网站首页
教育杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
医学杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
经济杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
金融杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
管理杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
科技杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
工业杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
SCI杂志
中科院1区 中科院2区 中科院3区 中科院4区
全部期刊
公務(wù)員期刊網(wǎng) 論文中心 正文

談多模態(tài)隱轉(zhuǎn)喻與廣告意義建構(gòu)

前言:想要寫(xiě)出一篇引人入勝的文章?我們特意為您整理了談多模態(tài)隱轉(zhuǎn)喻與廣告意義建構(gòu)范文,希望能給你帶來(lái)靈感和參考,敬請(qǐng)閱讀。

談多模態(tài)隱轉(zhuǎn)喻與廣告意義建構(gòu)

【摘要】多模態(tài)轉(zhuǎn)喻是平面廣告的創(chuàng)意特征體現(xiàn),在商業(yè)廣告中廣泛使用,成為多模態(tài)語(yǔ)篇分析的主要研究?jī)?nèi)容之一。本文主要從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度,以多模態(tài)隱轉(zhuǎn)喻等理論為依據(jù),通過(guò)對(duì)國(guó)際知名產(chǎn)品的平面廣告圖進(jìn)行分析,探討它們多模態(tài)隱轉(zhuǎn)喻類(lèi)型:文字、圖像、構(gòu)圖、顏色等媒介,解析平面廣告中隱轉(zhuǎn)喻互動(dòng)整合形成機(jī)制,以及廣告意義建構(gòu)。

【關(guān)鍵詞】多模態(tài)隱喻;轉(zhuǎn)喻;平面廣告

在當(dāng)今這個(gè)信息化爆炸的時(shí)代,伴隨著互聯(lián)網(wǎng)的高速發(fā)展,各個(gè)品牌的商業(yè)廣告都利用各種的傳播渠道來(lái)推廣營(yíng)銷(xiāo)。與單一模態(tài)的文字廣告相比,多模態(tài)廣告能充分發(fā)揮視覺(jué)感知的作用,給顧客直觀的形象的感官體驗(yàn),體現(xiàn)說(shuō)服勸說(shuō)功能。成功的商業(yè)廣告都會(huì)合理地運(yùn)用文字和非文字符號(hào),如圖像、顏色、聲音、構(gòu)圖等不同的媒介,充分調(diào)動(dòng)看官的各種感官,傳遞信息,交流情感,促進(jìn)銷(xiāo)售。語(yǔ)言中隱喻和轉(zhuǎn)喻的使用被看作是思想和行為的派生物,對(duì)它們的研究已經(jīng)從修辭格轉(zhuǎn)化為認(rèn)知方面的研究,隨著相關(guān)研究的不斷深入,隱轉(zhuǎn)喻之間的互動(dòng)整合論,拓寬了大家對(duì)隱喻本質(zhì)的理解。本研究主要分析商業(yè)廣告中不同的多模態(tài)隱轉(zhuǎn)喻類(lèi)型,探討它們之間的互動(dòng)和整合意義,如何能更好地發(fā)揮它們?cè)趶V告中的勸說(shuō)引導(dǎo)功能。

一、多模態(tài)隱轉(zhuǎn)喻概述

1980年Lakoff和Johnson出版了《我們賴(lài)以生存的隱喻》一書(shū),他們提出隱喻不僅僅是一種修辭手段,還是人類(lèi)的一種認(rèn)知手段。隱喻存在于我們的生活之中,我們?nèi)粘I钪械暮芏嗨伎挤绞?,行為方式在本質(zhì)上是隱喻性的。結(jié)構(gòu)隱喻指的是,通過(guò)一個(gè)概念來(lái)建構(gòu)另一個(gè)概念,這兩個(gè)概念的認(rèn)知域是不同的,但它們的結(jié)構(gòu)保持不變,即各自的構(gòu)成成分存在著有規(guī)律的對(duì)應(yīng)關(guān)系。國(guó)內(nèi)眾多學(xué)者也對(duì)隱喻做了研究和總結(jié)。趙艷芳(1995)認(rèn)為“隱喻思維能力是隨著人的認(rèn)知的發(fā)展而產(chǎn)生的一種創(chuàng)造性的思維能力,是認(rèn)知發(fā)展的高級(jí)階段,是人們認(rèn)識(shí)抽象事物不可或缺的一種認(rèn)識(shí)能力。”即隱喻是認(rèn)知主體通過(guò)想象和聯(lián)想,發(fā)現(xiàn)或創(chuàng)造兩個(gè)事物之間的相似性而產(chǎn)生的。國(guó)內(nèi)其他學(xué)者束定芳(1998)、陳家旭(2007)等也對(duì)隱喻做了研究和總結(jié),普遍認(rèn)同隱喻思維的認(rèn)知能力,不同概念系統(tǒng)的人們可以以不同的方式認(rèn)知社會(huì)。轉(zhuǎn)喻和隱喻一樣是人類(lèi)的一種認(rèn)知能力,而且有的學(xué)者認(rèn)為轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知地位比隱喻更加基礎(chǔ)。Barcelon(1995)認(rèn)為轉(zhuǎn)喻是在同一理想化認(rèn)知模式中,一個(gè)概念實(shí)體(轉(zhuǎn)喻喻體)為另一個(gè)概念實(shí)體(目標(biāo)實(shí)體)提供心理通道的認(rèn)知過(guò)程。轉(zhuǎn)喻主要具有一種指代功能,它允許我們用一種實(shí)體代替另一實(shí)體,或用事物的部分特征替代整體或者另一部分。Forceville(1996)發(fā)表《圖像隱喻》以來(lái),多模態(tài)隱喻研究迅速形成理論體系,成為認(rèn)知隱喻理論和多模態(tài)語(yǔ)篇分析發(fā)展的熱點(diǎn)之一。對(duì)多模態(tài)的隱轉(zhuǎn)喻研究也不僅僅拘泥于文字,開(kāi)始拓展到圖像、聲音、手勢(shì)等其他的媒介。

二、商業(yè)廣告中的多模態(tài)隱轉(zhuǎn)喻分析

與單一模態(tài)的文字語(yǔ)篇相比,多模態(tài)廣告語(yǔ)篇不僅僅局限于語(yǔ)言表達(dá),更多采用的是視覺(jué)、聲音等直觀的表達(dá)形式,訴諸于各種別具心裁的隱轉(zhuǎn)喻,吸引觀眾,巧妙地實(shí)現(xiàn)廣告營(yíng)銷(xiāo)的目的,所以其具有更多的優(yōu)勢(shì)。不同類(lèi)型商業(yè)廣告的隱轉(zhuǎn)喻特點(diǎn)各有不同,多模態(tài)隱喻在很大程度上依賴(lài)轉(zhuǎn)喻。由于廣告的特點(diǎn),其受空間和時(shí)間的限制,往往會(huì)通過(guò)凸顯某些部分特征,替代整體,體現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)化原則。在多模態(tài)語(yǔ)篇中,轉(zhuǎn)喻和隱喻互相作用又相互制約。我們將通過(guò)蘋(píng)果手機(jī)、奧迪汽車(chē)、DKNY香水這三種知名產(chǎn)品的平面廣告來(lái)分析它們所體現(xiàn)的多模態(tài)隱轉(zhuǎn)喻特征。

(一)蘋(píng)果手機(jī)廣告在圖1這個(gè)蘋(píng)果手機(jī)平面廣告中,可以看到圖片以海洋和天空為背景,三位女子在沙灘上空跳躍,圖片中間有一個(gè)白色指紋,右下角有蘋(píng)果公司的圖標(biāo)和廣告語(yǔ)——Justtouchphoto。中間的白色指紋指代手指也指代觸摸這個(gè)動(dòng)作以及這個(gè)產(chǎn)品的技術(shù)特征,是轉(zhuǎn)喻表達(dá)形式之一,部分替代整體(partforwhole)。廣告中的多模態(tài)隱喻則體現(xiàn)在概念隱喻(conceptmetaphor)和空間隱喻(Spatialmetaphor)。在這個(gè)廣告圖中,它的整體的目標(biāo)域(targetdomain)是蘋(píng)果手機(jī)和蘋(píng)果公司。廣告的概念隱喻是:指紋(源域)是蘋(píng)果手機(jī)的立體三維觸控技術(shù)的體現(xiàn)。這個(gè)廣告圖中也體現(xiàn)了空間隱喻:Upisjoy,因?yàn)閳D中的人物是向上跳躍,在英語(yǔ)和中文中,向上通常有積極向上之意,在這里表達(dá)心情的歡欣雀躍。顏色隱喻,圖中以黑色、深藍(lán)色為背景顏色,中間的指紋為白色,和背景顏色形成鮮明對(duì)比,這種隱喻的突顯觀,能更好地抓住觀者的注意力。

(二)奧迪汽車(chē)廣告列的英文短語(yǔ)(Thenewmorefuelefficient)和一根指針,指針停留在紅色的字母凸顯的紅色字母F后,另一個(gè)突顯的字母是紅色字母E,在圖片的右上角是奧迪公司的圖標(biāo),整個(gè)構(gòu)圖模擬汽車(chē)的油表指示圖。在概念隱喻理論中,源域通過(guò)投射兩者間的共同點(diǎn)到目標(biāo)域而使觀者對(duì)這兩種本不屬于同一認(rèn)知域的事物產(chǎn)生聯(lián)想。這個(gè)廣告中的構(gòu)圖和現(xiàn)實(shí)生活中的油表指示圖有以下共同點(diǎn):1.圖形相似,上圖和油表指示圖一樣有指針,上圖的英文字母排列形狀和油表指示圖上的數(shù)字排列形狀一致。2.標(biāo)志性字母一致。這個(gè)廣告中的英文單詞里有兩個(gè)字母突顯出來(lái),一個(gè)是E,一個(gè)是F。這兩個(gè)字母和汽車(chē)上的油表指示圖的E(Empty)和F(Full)一致。在上圖,雖然它們代表的意思不一樣(efficient),但是字母是一樣的,所以能讓觀眾產(chǎn)生聯(lián)想,同時(shí)轉(zhuǎn)喻也發(fā)生了,即指針停在F字母后的廣告圖代指表加滿(mǎn)燃料的汽車(chē)油表和奧迪汽車(chē)的高燃效效率。所以這則廣告的隱喻也產(chǎn)生了。廣告的目標(biāo)域是奧迪公司,隱喻體現(xiàn)的是高燃效效率是奧迪汽車(chē)的優(yōu)點(diǎn)。

(三)DKNY香水廣告圖3的DKNY香水廣告并沒(méi)有出現(xiàn)香水相關(guān)產(chǎn)品形象,只有一位手拿綠蘋(píng)果的女士,廣告語(yǔ)是Bedelicious(美味)。味覺(jué)和嗅覺(jué)分屬兩種不同的認(rèn)知域,但是它們的共同點(diǎn)是美味同樣產(chǎn)生香味,讓人喜歡,而且美味讓人產(chǎn)生品嘗欲望,隱喻DKNY香水一樣讓使用者更具魅力讓人向往。表示嗅覺(jué)、味覺(jué)、觸覺(jué)方面的詞語(yǔ)往往具有表達(dá)個(gè)人主觀感受、喜好等意義。這種現(xiàn)象反映初詞語(yǔ)意義由具體的感官經(jīng)驗(yàn)向抽象的精神活動(dòng)領(lǐng)域進(jìn)行隱喻投射。這個(gè)廣告的轉(zhuǎn)喻體現(xiàn)在圖片右下方的帝國(guó)大廈,部分替代整體,用帝國(guó)大廈這一標(biāo)志性的建筑指代紐約(產(chǎn)品的所屬地)。廣告也運(yùn)用了顏色隱喻,采用蘋(píng)果綠這一顏色,綠色隱喻新鮮和充滿(mǎn)活力,這廣告的隱喻關(guān)系是:Greenap⁃plesarefreshanddelicious=DKNYperfumeisfreshandfra⁃grant。即有著晶瑩剔透的水珠附在青蘋(píng)果的表面代表清新誘人,香氣誘人的香水也是一樣地讓人心生向往。

結(jié)語(yǔ)

通過(guò)廣告實(shí)例分析,我們發(fā)現(xiàn)多模態(tài)隱喻和轉(zhuǎn)喻在平面廣告中普遍運(yùn)用,使得這些廣告有了更多創(chuàng)意和廣告意義,強(qiáng)化了廣告的勸說(shuō)引導(dǎo)功能。隱喻和轉(zhuǎn)喻都是人類(lèi)認(rèn)知的重要的方式,是人類(lèi)認(rèn)識(shí)客觀世界的手段。隱喻之所以可能,是因?yàn)檎Z(yǔ)言因其無(wú)限符號(hào)過(guò)程,構(gòu)成了多維度的轉(zhuǎn)喻網(wǎng)絡(luò)。作為目前在廣告中非常廣泛使用的表達(dá)形式,多模態(tài)隱轉(zhuǎn)喻都有著不同的建構(gòu)方式。我們也發(fā)現(xiàn)隱喻和轉(zhuǎn)喻之間的互動(dòng)整合過(guò)程中相互聯(lián)系,它們有共同的源域,都代表產(chǎn)品或公司,這也形成了它們的合成機(jī)制。多模態(tài)隱轉(zhuǎn)喻將繼續(xù)在信息化、全球化時(shí)代廣泛出現(xiàn),它們所代表的意義也會(huì)隨著社會(huì)的變化而變化,值得大家的更多關(guān)注和探討。

參考文獻(xiàn):

[5]陳家旭.英漢隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[M].上海:學(xué)林出版社,2007:50-51.

[6]戴衛(wèi)平.詞匯隱喻研究[M].北京:中國(guó)出版集團(tuán),2014:141-143.

[7]馮德正.多模態(tài)轉(zhuǎn)喻與圖像語(yǔ)篇意義建構(gòu)[J].外語(yǔ)學(xué)刊,2017(6):8-13.

[8]束定芳.論隱喻的本質(zhì)及語(yǔ)義特征[J].外國(guó)語(yǔ),1998(06):11.

[9]趙艷芳.語(yǔ)言的隱喻認(rèn)知結(jié)構(gòu)——《我們賴(lài)以生存的的隱喻》評(píng)介[J].外語(yǔ)與教學(xué)研究,1995(3):20.

作者:薛筌月 單位:廣東培正學(xué)院

免责声明

本站为第三方开放式学习交流平台,所有内容均为用户上传,仅供参考,不代表本站立场。若内容不实请联系在线客服删除,服务时间:8:00~21:00。

AI写作,高效原创

在线指导,快速准确,满意为止

立即体验
文秘服务 AI帮写作 润色服务 论文发表