智子疑鄰翻譯精選(九篇)

前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的智子疑鄰翻譯主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。

第1篇：智子疑鄰翻譯范文

社會(huì)要發(fā)展首先要有一個(gè)高尚的道德，做為一名未來(lái)的國(guó)家棟梁，我向大家推薦一本特別好的書(shū)??《意林》。這本書(shū)使我受益匪淺，它不但知識(shí)豐富，主要是他的內(nèi)容很具有哲學(xué)道理，使我懂得了做人的道理，讓我明白了如何去做人，它的道德文化特濃。書(shū)的編排很新穎，每個(gè)故事都配有一句與故事相匹配的導(dǎo)語(yǔ)，這句導(dǎo)語(yǔ)很精簡(jiǎn)但具有一定的哲學(xué)道理。因?yàn)檎軐W(xué)是一門(mén)很難懂的學(xué)科，看完故事后再返回頭來(lái)看導(dǎo)語(yǔ)使我很快地理解其中蘊(yùn)含的深?yuàn)W道理。它是雜志，我已經(jīng)看兩年了，總結(jié)一下，它著重提倡道德文化。漸漸地我知道了什么叫道德，人的言行舉止處處都能體現(xiàn)出來(lái)。如人人皆知的不闖紅燈、不隨便吐痰、說(shuō)文明話(huà)等等。知道這些后我也無(wú)時(shí)無(wú)刻地嚴(yán)格要求自己的言行舉止。這不，今年過(guò)年我到親朋好友家做客都夸我有禮貌。

當(dāng)然它不光是故事還有娛樂(lè)類(lèi)的，有使我捧腹大笑的笑話(huà)、詼諧有趣的四格小漫畫(huà)、搞笑的圖片和專(zhuān)門(mén)的笑話(huà)集錦，這樣更豐富了業(yè)余生活，感覺(jué)生活很充實(shí)。

書(shū)的后半部還是些智力方面的題目和作文專(zhuān)欄。

第2篇：智子疑鄰翻譯范文

【關(guān)鍵詞】 達(dá)立通顆粒；胃食管反流?。毁|(zhì)子泵抑制劑

胃食管反流病指胃、十二指腸內(nèi)容物由于各種誘因反流到食管內(nèi)產(chǎn)生燒心、反酸、呃逆等癥狀的一種臨床綜合征， 主要分為非糜爛性反流病、糜爛性食管、Barrett食管。若無(wú)法及時(shí)有效進(jìn)行控制， 胃食管反流持續(xù)進(jìn)展往往會(huì)對(duì)食管、咽喉、肺等造成不利影響， 從而發(fā)展為糜爛性食管炎、哮喘、Barrett食管癥狀， 若情況嚴(yán)重會(huì)產(chǎn)生食管腺癌等癥狀[1]。本文選取90例胃食管反流病患者， 分析質(zhì)子泵抑制劑與達(dá)立通顆粒聯(lián)用治療效果， 現(xiàn)報(bào)告如下。

1 資料與方法

1. 1 一般資料 選取本院2012年2月～2014年2月胃食管反流病患者90例， 按照數(shù)字抽取原則分為研究組與對(duì)照組， 每組45例， 所有患者均符合胃食管反流病診斷標(biāo)準(zhǔn)。其中男52例， 女38例， 年齡18～70歲。兩組患者在年齡、性別、病情等一般資料方面差異均統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P>0.05）， 具有可比性。

1. 2 方法 對(duì)照組患者應(yīng)用雷貝拉唑鈉腸溶膠囊進(jìn)行治療， 20 mg/次， 1次/d。研究組患者應(yīng)用雷貝拉唑鈉腸溶膠囊進(jìn)行治療， 20 mg/次， 1次/d， 并聯(lián)合應(yīng)用達(dá)立通顆粒， 其主要成分為柴胡、枳實(shí)、木香、陳皮、山楂、黨參、延胡索、六神曲等， 6 g/次， 3次/d。兩種患者均持續(xù)應(yīng)用4周。

1. 3 療效判定標(biāo)準(zhǔn) 患者臨床癥狀評(píng)分按照燒心、反酸、胸骨后疼痛、吞咽困難、咽喉炎、慢性咳嗽或哮喘、癔球癥7個(gè)癥狀總的程度及頻度進(jìn)行總分評(píng)定。程度評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)：①0分：無(wú)臨床癥狀；②1分：有臨床癥狀但可以忍受， 不會(huì)導(dǎo)致日常生活受到影響；③2分：存在臨床癥狀， 造成日常生活受到一定影響；④3分：臨床癥狀無(wú)法忍受， 無(wú)法正常日常生活。頻率評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)：①0分：無(wú)臨床癥狀；②1分：臨床癥狀頻率4 d/周。

整體療效改善標(biāo)準(zhǔn)：①顯效：臨床癥狀評(píng)分下降超過(guò)80%；②有效：臨床癥狀評(píng)分下降50%～80%；③無(wú)效：臨床癥狀評(píng)分下降≤50%。

1. 4 統(tǒng)計(jì)學(xué)方法 所有數(shù)據(jù)均應(yīng)用SPSS18.0軟件統(tǒng)計(jì)分析。計(jì)量資料以均數(shù)±標(biāo)準(zhǔn)差（ x-±s）表示， 采用t檢驗(yàn)；計(jì)數(shù)資料采用χ2檢驗(yàn)， P

2 結(jié)果

兩組患者治療前后臨床癥狀評(píng)分比較差異均有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P

表1 兩組患者治療前后臨床癥狀評(píng)分對(duì)比（ x-±s， 分）

組別 例數(shù) 治療前 治療后

對(duì)照組 45 12.6±5.1 8.2±3.9

研究組 45 12.9±4.9 5.4±3.5

注：兩組患者治療前后臨床癥狀評(píng)分比較， P

表2 兩組患者治療效果對(duì)比[n（%）]

組別 例數(shù) 顯效 有效 無(wú)效 總有效率

對(duì)照組 45 7（15.6） 23（51.1） 15（33.3） 30（66.7）

研究組 45 14（31.1） 27（60.0） 4（8.9） 41（91.1）

注：兩組患者治療效果對(duì)比， P

對(duì)照組有1例患者治療過(guò)程中存在間斷性口渴， 上腹部不適感， 但對(duì)生活工作均不會(huì)造成不利有效， 因此未予以處理， 治療完成后癥狀消失。研究組患者有2例存在間斷性大便不成形癥狀， 無(wú)需特殊處理， 治療完成后好轉(zhuǎn)， 兩組患者不良反應(yīng)發(fā)生情況比較差異無(wú)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P>0.05）。

3 討論

中醫(yī)學(xué)中， 胃食管反流病屬于“吐酸”、“嘈雜”、“胸痹”、“梅核氣”等范疇?！鹅`樞?四時(shí)氣篇》提到“邪在膽， 逆在胃?！薄毒霸廊珪?shū)?吞酸》則認(rèn)為“腹?jié)M少，吐涎嘔惡， 吞酸噯氣， 譫語(yǔ)多思者， 病在脾胃?！彼源思膊≈饕l(fā)病位置在脾胃， 且與肝膽存在密切相關(guān)性?！端貑?wèn)?六元正氣大論篇》中有“木郁之發(fā)， 民病胃脘當(dāng)心而痛?！敝^點(diǎn)， 表明木郁土虛， 胃失和降屬于此疾病病理機(jī)制關(guān)鍵所在。譚萬(wàn)初等人在研究中將胃食管反流病設(shè)定成“胸痞”癥狀， 其觀點(diǎn)中將此疾病基本病機(jī)認(rèn)定為胃氣挾熱引發(fā)上逆現(xiàn)象， 其病因往往包括酒食所傷、情志失調(diào)以及脾胃虛弱癥狀。也有資料顯示， 胃食管反流病引發(fā)病機(jī)有胃失和降、濁氣上逆， 引發(fā)此現(xiàn)象主要因素為暴飲暴食、容易發(fā)生急躁或抑郁癥狀， 機(jī)體羸弱[2]。

本文應(yīng)用達(dá)立通顆粒進(jìn)行治療， 其主要成分包括柴胡、枳實(shí)、木香、陳皮、清半夏、蒲公英、山楂、焦檳榔、雞矢藤、黨參、延胡索、六神曲， 共有12味中藥， 以動(dòng)態(tài)溫浸進(jìn)行提取， β-環(huán)糊精包合揮發(fā)油， 應(yīng)用高速離心處理進(jìn)行超濾， 采用噴霧干燥制粒技術(shù)將其制作成無(wú)蔗糖型顆粒， 其主要作用為清熱解郁、和胃降逆、通利消滯。應(yīng)用達(dá)立通顆粒治療后可以加強(qiáng)胃腸排空能力， 促進(jìn)小腸運(yùn)動(dòng)， 其能夠有效止嘔止痛， 對(duì)臨床癥狀包括腹脹、腹痛、惡心、嘔吐等進(jìn)行有效緩解， 并未出現(xiàn)嚴(yán)重不良反應(yīng)， 因此可以應(yīng)用到功能性、動(dòng)力發(fā)生障礙性的胃腸道疾病治療當(dāng)中[3]。經(jīng)本文研究可知， 研究組患者臨床癥狀改善效果明顯優(yōu)于對(duì)照組， 治療總有效率高于對(duì)照組， 差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P

綜上所述， 質(zhì)子泵抑制劑與達(dá)立通顆粒聯(lián)用治療胃食管反流病具有較為顯著的治療效果， 安全性高， 臨床應(yīng)用較為廣泛。

參考文獻(xiàn)

[1] 徐定婷.不同癥狀評(píng)估方式對(duì)胃食管反流病診斷價(jià)值比較研究. 中國(guó)實(shí)用內(nèi)科雜志， 2012，3（3）：198.

[2] 蔣絢.胃食管反流病相關(guān)危險(xiǎn)因素及診療特點(diǎn)分析.中國(guó)實(shí)用內(nèi)科雜志， 2011，31（10）：774.

第3篇：智子疑鄰翻譯范文

《中國(guó)保健》 Chinese Health Care檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)《中國(guó)保健》 Chinese Health Care【摘要】目的：探討反復(fù)自然流產(chǎn)患者血清和絨毛中白介素-10(IL-10)與IFN-r的含量及其臨床意義。方法：應(yīng)用酶聯(lián)免疫吸附法測(cè)定30例反復(fù)自然流產(chǎn)患者(病例組)血清及絨毛組織IL-10與IFN-r含量，以30例正常早期妊娠的人工流產(chǎn)孕婦作為對(duì)照。結(jié)果：血清及絨毛組織IFN-r含量病例組亦較對(duì)照組明顯升高(P

【關(guān)鍵詞】自然流產(chǎn)；IFN-r；絨毛組織

復(fù)發(fā)性自然流產(chǎn)(recurrent spontaneous abortion，RSA)是指臨床上連續(xù)2次或2次以上的自然流產(chǎn)，是一種常見(jiàn)的妊娠并發(fā)癥。發(fā)生率占妊娠總數(shù)的0.4%～0.8%[1]。RSA中約有40%～80%臨床上找不到明確病因，稱(chēng)為不明原因反復(fù)自然流產(chǎn)(unexplained recurrent spontaneous abortion，URSA)，近年研究主要與免疫因素有關(guān)，對(duì)URSA的治療，亦多集中于免疫學(xué)領(lǐng)域。而輔T細(xì)胞細(xì)胞因子失衡與不明原因反復(fù)自然流產(chǎn)相關(guān)。筆者應(yīng)用酶聯(lián)免疫吸附法測(cè)定反復(fù)自然流產(chǎn)患者血清及絨毛組織中IL-10與IFN-r含量，探討兩者在反復(fù)自然流產(chǎn)中的發(fā)病機(jī)制。現(xiàn)報(bào)告如下：

1 資料與方法

1.1 研究對(duì)象：選取2005年11月~2007年12月在我院婦科門(mén)診就診，陰道少量出血、B超提示胚胎死亡，需進(jìn)行清宮的RSA患者30例，作為病例組。隨機(jī)選取同期正常早期妊娠的人工流產(chǎn)孕婦20例，作為對(duì)照組。病例組入組標(biāo)準(zhǔn)：①發(fā)生過(guò)≥2次自然流產(chǎn)；②孕12w以?xún)?nèi)；③染色體核型、婦科檢查、Coomb’s試驗(yàn)、TORCH、抗心磷脂抗體檢測(cè)等均無(wú)異常；④無(wú)其他急、慢性病史；⑤丈夫檢查正常。

1.2 方法

1.2.1 標(biāo)本收集：取清宮術(shù)后的絨毛組織，無(wú)菌鹽水沖洗后，制備組織勻漿，離心后取上清液備用。抽取孕婦肘靜脈血5ml，分離血清置于-20℃保存。

1.2.2 檢測(cè)方法：絨毛組織及血清中IL-10與IFN-r含量采用酶聯(lián)免疫吸附法測(cè)定，試劑盒由晶美公司提供，測(cè)定過(guò)程均按試劑盒說(shuō)明書(shū)進(jìn)行。

1.3 統(tǒng)計(jì)學(xué)方法：用SPSS軟件分析資料，計(jì)量資料用均數(shù)±標(biāo)準(zhǔn)差(x±s)表示。組間結(jié)果的差異用t檢驗(yàn)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)學(xué)分析，設(shè)P

2 結(jié)果

RSA患者血清及絨毛組織中IFN-r水平高于對(duì)照組(P

3 討論

研究發(fā)現(xiàn)正常妊娠表現(xiàn)為一種特殊的輔T細(xì)胞2(Th2)現(xiàn)象，Th1處于抑制狀態(tài)，當(dāng)Th1型細(xì)胞因子過(guò)度表達(dá)時(shí)，將導(dǎo)致流產(chǎn)的發(fā)生[2]。Th1分泌IL-2、IFN-r、TNF-β等，主要介導(dǎo)細(xì)胞免疫。Th2分泌IL-4、IL-5、IL-6、IL-10等，主要介導(dǎo)體液免疫。機(jī)體處于正常狀態(tài)時(shí)，兩型細(xì)胞因子互為抑制，處于動(dòng)態(tài)平衡，維持正常的細(xì)胞免疫和體液免疫功能。大量體外實(shí)驗(yàn)已證實(shí)，Th1型細(xì)胞因子具有胚胎毒作用，能妨礙早期胚胎的發(fā)育，而Th2型細(xì)胞因子對(duì)正常妊娠的維持起重要作用[3]。與本試驗(yàn)結(jié)果相符。

本試驗(yàn)結(jié)果顯示RSA患者血清及絨毛組織中IFN-r水平高于對(duì)照組(P

【參考文獻(xiàn)】

[1] Wramsby M L，Sten L S，Bremme K.Primary habitual abortions are associated wit h high f requency of factor vleiden mutation[J].Fertil Steril，2000，74(5)：987~991.

[2] Li TC，Makris M.Recur rent miscar riage：an etiology，management and prognosis[J].Hum Rep rod Up date，2002，8：463~481.

[3] Rezaei A，Dabbagh A.T-helper(1)cytokines increase during early pregnancy in women wit h a hist ory of recurrent spontaneous abortion[J].Med Sci Monit，2002，8：607~610.

[4] 王妍，陳貴安，王海燕.原因不明復(fù)發(fā)性流產(chǎn)母胎界面白細(xì)胞介素2和白細(xì)胞介素4表達(dá)的相關(guān)研究[J].生殖醫(yī)學(xué)雜志，2005，14(4)：208~213.

[5] Paradisi R，Porcu E，Venturoli S，et al.Maternal serum levels of pro-inflammatory cytokines in missed and threatened abortion[J].Am J Reprod Immunol，2003，50(4)：302~308.

第4篇：智子疑鄰翻譯范文

七年級(jí)語(yǔ)文上學(xué)期文言文翻譯1

一、詠雪

謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂(lè)。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。 譯文：

一個(gè)寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會(huì)在一起，跟子侄輩的人談詩(shī)論文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說(shuō)：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長(zhǎng)子胡兒說(shuō)：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒道韞說(shuō)：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿(mǎn)天飛舞。”太傅高興得笑了起來(lái)。道韞是太傅大哥謝無(wú)奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。

二、陳太丘與友期

陳太丘與友期行，期日中，過(guò)中不至，太丘舍去。去后乃至。元方時(shí)年七歲，門(mén)外戲?？蛦?wèn)元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉!與人期行，相委而去。”元方曰：“君與家君期日中，日中不至，則是無(wú)信;對(duì)子罵父，則是無(wú)禮。” 友人慚，下車(chē)引之。元方入門(mén)，不顧。

譯文：

陳太丘跟一位朋友約定一同出門(mén)，約好正午時(shí)碰頭。正午已過(guò)，不見(jiàn)那朋友來(lái)，太丘不再等候就走了。太丘走后，那人才來(lái)。太丘的長(zhǎng)子陳元方那年七歲，當(dāng)時(shí)正在門(mén)外玩。那人便問(wèn)元方：“你爸爸在家嗎?”元方答道：“等你好久都不來(lái)，他已經(jīng)走了。”那人便發(fā)起脾氣來(lái)，罵道：“真不是東西!跟別人約好一塊兒走，卻把別人丟下，自個(gè)兒走了。”元方說(shuō)：“您跟我爸爸約好正午一同出發(fā)，您正午不到，就是不講信用;對(duì)人家兒子罵他的父親，就是失禮。”那人感到慚愧，便從車(chē)?yán)锵聛?lái)，想跟元方握手，元方連頭也不回地走進(jìn)了自家的大門(mén)。

七年級(jí)語(yǔ)文上學(xué)期文言文翻譯2

論語(yǔ)十二章

1、子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎?有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”——《學(xué)而》

【翻譯】孔子說(shuō)：“學(xué)習(xí)并時(shí)常溫習(xí)，不是很愉快嗎?有志同道合的人從遠(yuǎn)方來(lái)，不是很令人從心里感到高興嗎?人家不了解我，我也不怨恨、惱怒，不也是君子作風(fēng)嗎?”

2、曾子曰：“吾日三省吾身——為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習(xí)乎?”——《學(xué)而》

【翻譯】曾子說(shuō)：“我每天多次反省自身：替人家謀慮是否不夠盡心?和朋友交往是否不夠誠(chéng)信?老師傳授的知識(shí)是不是自己還不精通熟練呢?”

3、子曰：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”——《為政》

【翻譯】孔子說(shuō)：“我十五歲就有志于做學(xué)問(wèn);三十歲能自立于世;四十歲能通達(dá)事理;五十歲的時(shí)候我懂得自然的規(guī)律和命運(yùn);六十歲時(shí)對(duì)各種言論能辨別是非真假，也能聽(tīng)之泰然;七十歲能隨心所欲，卻不逾越法度規(guī)矩。”

4、子曰：“溫故而知新，可以為師矣。”——《為政》

【翻譯】孔子說(shuō)：“溫習(xí)舊的知識(shí)，進(jìn)而懂得新的知識(shí)，這樣的人可以做老師了。

5、子曰：學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。——《為政》

【翻譯】孔子說(shuō)：“讀書(shū)不深入思考，越學(xué)越糊涂;思考不讀書(shū)，就無(wú)所得。”

6、子曰∶“賢哉，回也!一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂(yōu)，回也不改其樂(lè)。賢哉，回也!”——《雍也》

【翻譯】孔子說(shuō)∶“賢德啊，顏回吃的是一小筐飯，喝的是一瓢水，住在窮陋的小房中，別人都受不了這種貧苦，顏回卻仍然不改變向道的樂(lè)趣。賢德啊，顏回!”

7、子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂(lè)之者”《雍也》

【翻譯】孔子說(shuō)：“懂得它的人，不如愛(ài)好它的人;愛(ài)好它的人，又不如以它為樂(lè)的人。”

8、子曰：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂(lè)亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云。”——《述而》

【翻譯】孔子說(shuō)：“吃粗糧，喝白水，彎著胳膊當(dāng)枕頭，樂(lè)趣也就在這中間了。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕?lái)的富貴，對(duì)于我來(lái)講就像是天上的浮云一樣。

9、子曰：“三人行必有我?guī)熝?擇其善者而從之，其不善者而改之。”——《述而》

【翻譯】孔子說(shuō)：“三個(gè)人同行，其中必定有我的老師。我選擇他善的方面向他學(xué)習(xí)，看到他不善的方面就對(duì)照自己改正自己的缺點(diǎn)。”

10、子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜。”——《子罕》

【翻譯】孔子在河邊感嘆道：“一去不復(fù)返的時(shí)光就像這河水一樣，日夜不停。”

11、子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。”——《子罕》

【翻譯】孔子說(shuō)：“軍隊(duì)的主帥可以改變，普通人的志氣卻不可改變。”

12、子夏曰：“博學(xué)而篤志，切問(wèn)而近思，仁在其中矣。”《子張》

【翻譯】子夏說(shuō)：“博覽群書(shū)廣泛學(xué)習(xí)，而且能堅(jiān)守自己的志向，懇切的提問(wèn)，多考慮當(dāng)前的事，仁德就在其中了。”

雖有嘉肴

【原文】

雖有嘉肴，弗食，不知其旨也。雖有至道，弗學(xué)，不知其善也。是故學(xué)然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也其此之謂乎!

【譯文】

雖然有美味的內(nèi)食，但不去品嘗，就不知道味道的甘美。雖然有最好的道理，但不去學(xué)習(xí)，就不知道它的好處。所以，學(xué)習(xí)之后才知道自己的不足，教人之后才知道自己有不懂的地方，知道了自己的不足，然后就能自我反省;知道了自己不懂的地方，然后才能勉勵(lì)自己。所以說(shuō)教和學(xué)是相互促進(jìn)的《尚書(shū).說(shuō)命》說(shuō)：“教人是學(xué)習(xí)的一半。”這話(huà)說(shuō)的餓就是這個(gè)道理。

河中石獸

原文：

滄州南一寺臨河干(gān)，山門(mén)圮(pǐ)于河，二石獸并沉焉。閱十余歲，僧募金重修，求石獸于水中，竟不可得。以為順流下矣，棹(zhào)數(shù)小舟，曳(yè)鐵鈀(pá)，尋十余里，無(wú)跡。

一講學(xué)家設(shè)帳寺中，聞之笑曰：“爾輩不能究物理，是非木杮(fèi)，豈能為暴漲攜(xié)之去?乃石性堅(jiān)重，沙性松浮，湮(yān)于沙上，漸沉漸深耳。沿河求之，不亦顛乎?”眾服為確論。

一老河兵聞之，又笑曰：“凡河中失石，當(dāng)求之于上流。蓋石性堅(jiān)重，沙性松浮，水不能沖石，其反激之力，必于石下迎水處嚙(niè)

沙為坎穴，漸激漸深，至石之半，石必倒擲(zhì)坎穴中。如是再?lài)?niè)，石又再轉(zhuǎn)(zhuan)。轉(zhuǎn)(zhuan)轉(zhuǎn)(zhuan)不已，遂反溯(sù)流逆上矣。求之下流，固顛(diān);求之地中，不更顛乎?”如其言，果得于數(shù)里外。然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據(jù)理臆(yì)斷歟(yú)?

如其言，果得于數(shù)里外。然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據(jù)理臆(yì)斷歟(yú)?

譯文

滄州的南面有一座寺廟靠近河岸，寺廟的大門(mén)倒塌在了河里，兩個(gè)石獸一起沉沒(méi)于此。經(jīng)過(guò)十多年，僧人們募集金錢(qián)重修(寺廟)，在河中尋找石獸，到底沒(méi)找到。僧人們認(rèn)為石獸順著水流流到下游了。于是劃著幾只小船，拖著鐵鈀，尋找了十多里，沒(méi)有任何石獸的蹤跡。

一位講學(xué)家在寺廟中教書(shū)，聽(tīng)說(shuō)了這件事笑著說(shuō)：“你們這些人不能推究事物的道理。這不是木片，怎么能被洪水帶走呢?就是石頭的性質(zhì)堅(jiān)硬沉重，沙的性質(zhì)松軟浮動(dòng)，石獸埋沒(méi)在沙上，越沉越深罷了。順著河流尋找石獸，不是(顯得)瘋狂了嗎?”大家信服地認(rèn)為(這話(huà))是精當(dāng)確切的言論。

一個(gè)年老的河兵聽(tīng)說(shuō)了這個(gè)觀點(diǎn)，又嘲笑說(shuō)：“凡是落入河中的石獸，都應(yīng)當(dāng)?shù)胶拥纳嫌螌ふ?。因?yàn)槭^的性質(zhì)堅(jiān)硬沉重，沙的性質(zhì)松軟浮動(dòng)，水流不能沖走石頭，河水的反沖力，一定在石頭下面迎水

的地方?jīng)_刷沙子，形成坑穴，越?jīng)_越深，沖到石頭底部的一半時(shí)，石頭必定倒在坑穴里。像這樣又沖擊，石頭又會(huì)再次轉(zhuǎn)動(dòng)，這樣不停地轉(zhuǎn)動(dòng)，于是石獸反而逆流而上。到河的下游尋找石獸，本來(lái)就是瘋狂的;在原地深處尋找它們，不是更瘋狂嗎?”

人們按照他的話(huà)去尋找，果然在上游的幾里外尋到了石獸。 既然這樣，那么對(duì)于天下的事，只知其一，不知其二的人有很多啊，難道可以根據(jù)某個(gè)道理就主觀判斷嗎?

七年級(jí)語(yǔ)文上學(xué)期文言文翻譯3

智子疑鄰

宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財(cái)，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

譯文宋國(guó)有個(gè)富人，因下大雨，墻坍塌下來(lái)。他兒子說(shuō)：“如果不(趕緊)修筑它，一定有盜賊進(jìn)來(lái)。”他們隔壁的老人也這么說(shuō)。這天晚上果然丟失了大量財(cái)物，這家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個(gè)老人干的。

塞翁失馬

近塞上之人，有善術(shù)者，馬無(wú)故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎?”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎?”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎?”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。

看了“七年級(jí)語(yǔ)文上學(xué)期文言文翻譯”的人還看了：

1.七年級(jí)上冊(cè)文言文原文及翻譯

2.七年級(jí)上冊(cè)語(yǔ)文文言文翻譯

3.七年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)文言文練習(xí)題及答案