竹葉青的功效精選(九篇)
前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的竹葉青的功效主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。
第1篇：竹葉青的功效范文
普通竹葉可以泡水。取鮮竹50-100克，水煎代茶飲，滋味清午純和，具有清熱利尿，清涼解暑作用。竹葉青茶其味清香可口，其色微黃淡綠，其湯晶瑩透亮，具有生津止渴、消熱解毒、化痰的功效。
喝竹葉茶的好處竹葉功效，重在清心涼肺，正如《藥品化義》所說(shuō)：竹葉清香透心，微苦涼熱，氣味俱清，經(jīng)曰，治溫以清，專清心氣，又取氣清入肺。是以清氣分之熱。非竹葉不能。
至于臨床應(yīng)用，《本草正》記述較為具體：退虛熱煩躁不眠，止煩渴，生津液，利小水，解喉痹，并小兒風(fēng)熱驚癇。竹葉用鮮品則清心除煩力強(qiáng)。配合清心降火的燈心草，起協(xié)同作用。輕可去實(shí)之法則對(duì)病后體虛患者，尤具特殊意義。
竹葉青茶還具有清熱，消炎，利尿通絡(luò)的功效。竹葉青茶內(nèi)含皂苷、糖及維生素A、C，有清熱、消炎、利尿通便之功效。純野生植物，生長(zhǎng)于山崖石縫中《本草綱目》稱：味苦寒、無(wú)毒。
（來(lái)源：文章屋網(wǎng) ）
第2篇：竹葉青的功效范文
關(guān)鍵詞：建筑企業(yè)管理 青年工作 企業(yè)文化 職業(yè)生涯
引言 青年工作在現(xiàn)代企業(yè)管理中有著十分重要的地位和作用。尤其在建筑企業(yè)中，青年員工占較大比重，他們是企業(yè)的新生代和后備軍，是保證企業(yè)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的重要力量。如何在當(dāng)前形勢(shì)下做好青年工作，充分發(fā)揮青年的聰明才智和事業(yè)激情，對(duì)企業(yè)的改革穩(wěn)定和長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展有著重要意義。
1.建筑企業(yè)青年員工的特點(diǎn)
建筑企業(yè)因其行業(yè)性質(zhì)，具有著流動(dòng)作業(yè)、環(huán)境艱苦、工作時(shí)間不固定的特點(diǎn)，而青年均為“75后”以后出生，獨(dú)生子女居多，他們生活在一個(gè)相對(duì)和平穩(wěn)定、物質(zhì)優(yōu)越、經(jīng)濟(jì)繁榮的年代，對(duì)建筑企業(yè)的這些特點(diǎn)難以長(zhǎng)期適應(yīng)。根據(jù)某建筑企業(yè)離職青年員工的統(tǒng)計(jì)，排在離職原因前三位的全部是環(huán)境因素：1）艱苦的工作環(huán)境，2）流動(dòng)性和長(zhǎng)期駐外，3）工作時(shí)間不合理，其次才是薪酬和個(gè)人發(fā)展因素。
從宏觀形勢(shì)看，隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)體制改革的不斷深化和對(duì)外開放的進(jìn)一步擴(kuò)大，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)對(duì)物質(zhì)利益的強(qiáng)調(diào)和對(duì)最大利潤(rùn)的追求，再加上高額的房?jī)r(jià)和居高不下的生活成本等因素，青年員工身上呈現(xiàn)出鮮明的優(yōu)勢(shì)和不足。他們個(gè)性張揚(yáng)獨(dú)立，追求自由；自尊心較強(qiáng)，敢于挑戰(zhàn)權(quán)威，有活力，做事果敢；眼界開闊、學(xué)習(xí)能力強(qiáng)、接受新事物快，創(chuàng)新意識(shí)強(qiáng)，渴望實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值。另一方面，他們強(qiáng)調(diào)以自我為中心，欠缺責(zé)任感、合作性較差；強(qiáng)調(diào)實(shí)惠，追求物質(zhì)享受；心理脆弱，抗壓能力差，缺乏吃苦精神且喜走捷徑；心理易波動(dòng)、情緒變化大；強(qiáng)調(diào)生活幸福感，不肯犧牲付出；對(duì)企業(yè)忠誠(chéng)度不高，主要關(guān)心自己職業(yè)生涯。
2.做好建筑企業(yè)青年工作的有效途徑
針對(duì)當(dāng)今青年最喜歡的管理方式，有的調(diào)研機(jī)構(gòu)經(jīng)過(guò)大量的問(wèn)卷和訪談得出結(jié)論，位于前列的有以下幾種：指導(dǎo)式管理；結(jié)果導(dǎo)向，有自己的創(chuàng)新空間；分工明確，責(zé)任清晰；寬松自由工作氛圍；管理制度和方式人性化、開放化；民主化、科學(xué)化和公平化；創(chuàng)新、超前。
而針對(duì)80后員工希望企業(yè)提供什么，位于前列的有以下幾條：良好的溝通環(huán)境；健康向上的企業(yè)文化和團(tuán)結(jié)奮進(jìn)的工作氛圍；完善的培訓(xùn)規(guī)劃；適合自己的學(xué)習(xí)平臺(tái)；發(fā)展機(jī)會(huì)和晉升空間；合適的薪酬待遇；社會(huì)福利等基本保障；舒適的辦公環(huán)境。
根據(jù)建筑企業(yè)性質(zhì)及青年特點(diǎn)，建議采用如下管理措施：
2.1加強(qiáng)對(duì)青年的思想教育
積極引導(dǎo)青年樹立正確的責(zé)任意識(shí)，增強(qiáng)使命感和緊迫感的塑造；并注意提高青年對(duì)組織的忠誠(chéng)度，使青年員工意識(shí)到個(gè)人的成長(zhǎng)離不開企業(yè)的培養(yǎng)教育，以促進(jìn)青年員工在平凡的崗位上踏實(shí)肯干，在企業(yè)遇到困難時(shí)不拋棄，充分發(fā)揮個(gè)人的熱情和聰明才智，為企業(yè)發(fā)展貢獻(xiàn)青春力量。
2.2工作中注重對(duì)青年的技術(shù)培養(yǎng)和能力提升
1) 健全完善的青年人才培養(yǎng)機(jī)制
首先，加強(qiáng)對(duì)青年人才的技術(shù)培訓(xùn)，幫助他們?cè)鲩L(zhǎng)專業(yè)知識(shí)，掌握專門技術(shù)，提升業(yè)務(wù)能力，營(yíng)造一個(gè)促使他們盡快發(fā)展的良好環(huán)境。其次，通過(guò)開展“指導(dǎo)人計(jì)劃”、“導(dǎo)師計(jì)劃”等行之有效的工作，積極發(fā)揮“傳、幫、帶”作用，幫助青年員工更快成長(zhǎng)。
2) 建立合理的激勵(lì)機(jī)制
青年員工十分重視社會(huì)、企業(yè)的認(rèn)可。企業(yè)應(yīng)積極鼓勵(lì)青年員工自主創(chuàng)新，并在分配政策和獎(jiǎng)勵(lì)制度上對(duì)青年人才給予適當(dāng)傾斜。只有尊重他們的創(chuàng)新成果，才能激勵(lì)其創(chuàng)造更多的技術(shù)成果。
3) 改善管理，加強(qiáng)對(duì)青年的情商教育
工作壓力過(guò)大、人際關(guān)系不和諧、組織內(nèi)部管理機(jī)制不合理、領(lǐng)導(dǎo)方式有偏差等因素不僅會(huì)使青年產(chǎn)生挫折，也容易使組織中的矛盾激化。企業(yè)在做青年工作時(shí)，應(yīng)對(duì)青年的工作環(huán)境進(jìn)行多方位考慮，及時(shí)了解青年員工之間的人際問(wèn)題，善于疏導(dǎo)，使青年之間、青年與領(lǐng)導(dǎo)之間建立良好的人際關(guān)系，為青年創(chuàng)造良好的工作環(huán)境。
4) 敢于壓擔(dān)子，加強(qiáng)職業(yè)生涯輔導(dǎo)
要敢于使用、放心使用年輕人，獎(jiǎng)項(xiàng)、榮譽(yù)等要多向青年員工傾斜。在員工已經(jīng)熟練掌握現(xiàn)崗位工作的情況下，可適當(dāng)采用提高要求、擴(kuò)大工作范圍、豐富工作內(nèi)容、輪崗、業(yè)務(wù)交流、適度授權(quán)等方式，以增加壓力和挑戰(zhàn)的方式增強(qiáng)員工的積極性。此外要重視對(duì)青年的職業(yè)生涯輔導(dǎo)，幫助青年更快成長(zhǎng)。
2.3 生活上加強(qiáng)對(duì)青年的人文關(guān)懷
富士康的“連環(huán)跳”現(xiàn)象警示了現(xiàn)代企業(yè)人文關(guān)懷的重要性。企業(yè)不僅需要規(guī)范的管理，更需要以人為本的胸懷和文化。
1)重視青年心理訴求，有針對(duì)性地幫助青年解決工作及生活中出現(xiàn)的各種實(shí)際困難，設(shè)身處地、真心誠(chéng)意、實(shí)實(shí)在在地為青年辦實(shí)事，幫助青年克服消極情緒，淡化不滿情緒，平衡心理，最大限度地激發(fā)青年自尊心中的積極因素。建筑企業(yè)男多女少，青年員工找對(duì)象困難，企業(yè)應(yīng)積極熱心，通過(guò)聯(lián)誼會(huì)、聯(lián)系媒體交友專場(chǎng)等形式為青年?duì)烤€搭橋。
2)建立互動(dòng)交流機(jī)制，定期順暢溝通。建筑企業(yè)點(diǎn)多面廣，如不及時(shí)溝通，青年很容易被“角落”和“邊緣”。要傾聽青年的困惑和煩惱，及時(shí)疏導(dǎo)，鼓舞士氣使不良情緒得以宣泄；并通過(guò)溝通傳達(dá)企業(yè)正面消息，鼓勵(lì)青年樹立信心，奮發(fā)向上，促進(jìn)自我完善和發(fā)展。具體溝通方式包括面談、電話、手機(jī)短信、郵件、微博、QQ群等。
溝通中要注意把握幾條原則：一是尊重，直線經(jīng)理要對(duì)青年表現(xiàn)出足夠的尊重，不僅是上司，也是青年的伙伴；二是理解，先了解然后才能理解；三是信任，信任是溝通的基礎(chǔ)，“用人不疑，疑人不用”；四是要學(xué)會(huì)傾聽，在同事/上級(jí)中，有時(shí)我們只需要做一名聽眾，傾聽即專注而耐心，合理反饋，用心靈去感受；五是贊美，要學(xué)會(huì)贊美他人。
3）通過(guò)多種方式組織一些適當(dāng)?shù)奈捏w娛樂(lè)活動(dòng)或聚會(huì)，豐富青年業(yè)余文化生活，每逢節(jié)日，企業(yè)應(yīng)對(duì)其表達(dá)關(guān)懷和關(guān)愛，使青年感受到組織的溫暖，增強(qiáng)青年對(duì)企業(yè)的歸屬感。
以上建議措施，一方面是企業(yè)層面要加強(qiáng)管理和宣傳，更重要的是作為核心作業(yè)單位的項(xiàng)目部，尤其是外地項(xiàng)目部，因其距離偏遠(yuǎn)，更要積極負(fù)起責(zé)來(lái)，團(tuán)結(jié)和激勵(lì)好青年員工，提高青年凝聚力。
第3篇：竹葉青的功效范文
關(guān)鍵詞：中華老字號(hào)；中英翻譯；策略
[中圖分類號(hào)]H315.9
[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A
[文章編號(hào)]1006-2831（2015）05-0173-3 doi：10.3969/j.issn.1006-2831.2015.02.049
1 . 商標(biāo)翻譯在促進(jìn)中華老字號(hào)產(chǎn)品出口銷售中的重要性
自中國(guó)成功加入WTO以來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易得到了迅猛的發(fā)展，促使中外企業(yè)間的交流與合作愈加頻繁，加快了中國(guó)企業(yè)走向國(guó)際化的進(jìn)程。在經(jīng)濟(jì)全球化的銷售市場(chǎng)中，任何企業(yè)想創(chuàng)造出好的銷售業(yè)績(jī)，進(jìn)駐到強(qiáng)勢(shì)品牌，就必須實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品的國(guó)際化銷售，中華老字號(hào)也同樣面臨著去挑戰(zhàn)國(guó)際化市場(chǎng)。我國(guó)許多中華老字號(hào)品牌也開始到海外市場(chǎng)投資，大膽踏出國(guó)門，走向世界。中華老字號(hào)不僅是中華民族傳統(tǒng)企業(yè)的代表，更重要的是它是一種歷史文化的傳承。本文所指中華老字號(hào)是指歷史悠久，擁有世代傳承的產(chǎn)品、技藝或服務(wù)，具有鮮明的中華民族傳統(tǒng)文化背景和深厚的文化底蘊(yùn)，取得社會(huì)廣泛認(rèn)同，形成良好信譽(yù)的品牌。在經(jīng)濟(jì)全球化競(jìng)爭(zhēng)市場(chǎng)中，要保持和發(fā)揚(yáng)“老字號(hào)”的品牌文化特色，同時(shí)又能激發(fā)“中華老字號(hào)”產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)中的競(jìng)爭(zhēng)力，得體的“中華老字號(hào)”企業(yè)翻譯將是必不可少。
然而，中華老字號(hào)企業(yè)外宣翻譯一直是困擾企業(yè)多年的難題，大概只有中國(guó)人自己才能領(lǐng)會(huì)到“全聚德”“瑞蚨祥”這些品牌名蘊(yùn)含的文化和意境。這些老牌企業(yè)在海外營(yíng)銷推廣中，忽視了文化差異性。所以，像“全聚德”“同仁堂”等這樣的“中華老字號(hào)”品牌無(wú)法打開國(guó)際市場(chǎng)，在國(guó)外銷售慘淡。這也是導(dǎo)致知名的中國(guó)企業(yè)在國(guó)際市場(chǎng)中寥寥無(wú)幾的最重要的原因。
2 .“中華老字號(hào)”翻譯問(wèn)題
筆者對(duì)40家“中華老字號(hào)”企業(yè)網(wǎng)頁(yè)資料的英譯文本數(shù)據(jù)進(jìn)行整理和分析，發(fā)現(xiàn)并總結(jié)出中華老字號(hào)產(chǎn)品在外宣翻譯中存在商標(biāo)、企業(yè)簡(jiǎn)介、廣告語(yǔ)三個(gè)方面的翻譯問(wèn)題。
2 . 1 中華老字號(hào)商標(biāo)翻譯問(wèn)題
筆者通過(guò)對(duì)“中華老字號(hào)”企業(yè)網(wǎng)站資料和外宣資料的查閱，收集了40種老字號(hào)產(chǎn)品的商標(biāo)翻譯，并詳細(xì)分析了“中華老字號(hào)”商標(biāo)翻譯的問(wèn)題。筆者發(fā)現(xiàn)，中華老字號(hào)的商標(biāo)翻譯十分混亂，讓讀者和消費(fèi)者很難認(rèn)知，嚴(yán)重影響到了中華老字號(hào)產(chǎn)品的海外銷售。例如，聞名世界的北京烤鴨老字號(hào)“全聚德”的譯名就多達(dá)5種。其譯名分別為“Beijing Roast Duck Restaurant”“Chainjoy Duck”“Quanjude Peking Roast Duck―Since 1864”“Quanjude”“Chinruteh”。其譯名繁多，在品牌認(rèn)知過(guò)程中容易使消費(fèi)者產(chǎn)生疑惑，不利于產(chǎn)品的銷售，進(jìn)而影響該產(chǎn)品的海外銷售。又例如，中華老字號(hào)知名白酒“稻香村”的譯名也沒(méi)有規(guī)范統(tǒng)一。著名的英國(guó)漢學(xué)家大衛(wèi)?霍克思把中華老字號(hào)“稻香村”譯為Sweet Rice Village。但是楊憲益和戴乃迭在《紅樓夢(mèng)》英譯本中將中華老字號(hào)“稻香村”譯成Paddy Sweet Cottage。北京同仁堂的譯名也出現(xiàn)各種譯法，有的譯為“Tongrentang”，有的譯為“Tongrentang Chinese Medicine―Since 1669，有的譯為“TRT”，有的譯為“Torento”。在海外進(jìn)行品牌宣傳推廣的過(guò)程中，中華老字號(hào)商標(biāo)的英譯起到了非常關(guān)鍵的作用，直接影響到中華老字號(hào)的產(chǎn)品是否能夠被海外消費(fèi)者所喜愛和購(gòu)買。鑒于此，筆者認(rèn)為糾正商標(biāo)翻譯的錯(cuò)誤和對(duì)商標(biāo)翻譯做出統(tǒng)一規(guī)范迫在眉睫。
2 . 2 中華老字號(hào)企業(yè)簡(jiǎn)介翻譯問(wèn)題
中華老字號(hào)企業(yè)簡(jiǎn)介是企業(yè)對(duì)外宣傳的窗口，其譯文的優(yōu)劣直接影響到該產(chǎn)品的海外銷售。除前人研究發(fā)現(xiàn)中華老字號(hào)翻譯存在語(yǔ)言類問(wèn)題和文化差異問(wèn)題外，筆者還發(fā)現(xiàn)其簡(jiǎn)介存在中國(guó)文化或漢語(yǔ)有的概念詞的翻譯錯(cuò)誤。其根本原因是“中華老字號(hào)”企業(yè)簡(jiǎn)介中涉及很多中國(guó)特有的概念和表達(dá)，在英語(yǔ)中無(wú)對(duì)應(yīng)概念或表達(dá)。原譯文大多望文生義，沒(méi)有考慮到海外消費(fèi)者沒(méi)有此類的概念。例如，中華老字號(hào)六神花露水的企業(yè)簡(jiǎn)介中將“花露水”譯為“toilet water”，其譯文存在錯(cuò)誤?！皌oilet water”這一說(shuō)法源自法語(yǔ)“eau de toilette”（淡香水），但“eau de toilette”在法語(yǔ)中是一個(gè)專有名詞，指淡香水，與中國(guó)的花露水并不是一樣的。筆者用Google搜索“toilet water”，搜出的相關(guān)圖片都是類似馬桶清潔劑的產(chǎn)品，與花露水的意思完全南轅北轍。在網(wǎng)上搜索花露水的相關(guān)來(lái)源和功效，花露水的主要功效在于去污、殺菌、防痱、止癢，同時(shí)，也是祛除汗臭的一種良好夏令衛(wèi)生用品。若把花露水譯成“perfume”實(shí)在有些牽強(qiáng)。因此，筆者認(rèn)為花露水的譯文不如直接用漢語(yǔ)拼音“Hualu Water”來(lái)表示，可以配以圖片及文字來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明產(chǎn)品的原料及功效。
2 . 3 中華老字號(hào)廣告語(yǔ)翻譯問(wèn)題
廣告翻譯的根本目的在于幫助海外消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行認(rèn)知，從而促進(jìn)銷售?！爸腥A老字號(hào)”廣告語(yǔ)中常出現(xiàn)“老少皆宜”的說(shuō)法，其譯文往往直接翻譯成“the old and young”。殊不知在歐美西方國(guó)家，很多老年人都不喜歡或者忌諱被稱為“the old”。這樣的譯文往往不會(huì)被老年消費(fèi)者所接受，繼而嚴(yán)重影響該產(chǎn)品在海外的銷售。又如中國(guó)名酒竹葉青的廣告語(yǔ)，“寧可居無(wú)茶，不可居無(wú)竹葉青”，此廣告語(yǔ)本身充滿了濃濃的文化氣息，借鑒了坡著名的《于潛僧綠筠軒》中的名句，“寧可食無(wú)肉，不可居無(wú)竹。無(wú)肉令人瘦，無(wú)竹令人俗”。意在表現(xiàn)君子的高尚情操。但是卻被翻譯成“You can live without tea， but you cannot live without Zhuyeqing.”此譯文完全忽略了原廣告詞自身的隱喻含義，也沒(méi)有將廣告語(yǔ)隱喻的含義翻譯出來(lái)，因?yàn)槲鞣较M(fèi)者是根本無(wú)法理解蘇軾詞中關(guān)于“竹”的意境。產(chǎn)品或服務(wù)要達(dá)到吸引消費(fèi)者的眼球和精準(zhǔn)營(yíng)銷的目的，就需要確保翻譯后包含隱喻含義的翻譯直接進(jìn)入目的語(yǔ)；一部分品牌通過(guò)對(duì)譯入語(yǔ)的翻譯重新獲得新的隱喻意義；還有一部分品牌可以通過(guò)雙語(yǔ)并存的方式使用并將隱喻意義延伸。在海外宣傳銷售時(shí)，筆者建議將其翻譯成“Better a dinner where there Zhuyeqing Spirit is， than a stalled XO.”，把竹葉青與洋酒XO進(jìn)行了比較，更加符合西方人的審美情趣和生活習(xí)慣，更加便于他們的理解。將竹葉青與XO作比較，并在翻譯中強(qiáng)調(diào)“better than XO”也更加體現(xiàn)出了竹葉青作為中國(guó)名酒乃至世界名酒的優(yōu)良品質(zhì)和尊貴享受。
3 . 中華老字號(hào)商標(biāo)翻譯的對(duì)策
對(duì)于中華老字號(hào)產(chǎn)品英譯而言，譯者也需要考慮到譯本能夠?qū)崿F(xiàn)信息及外宣功能。英譯本首先要保證主要信息的完整性，讓外國(guó)讀者真實(shí)準(zhǔn)確地了解中國(guó)企業(yè)的產(chǎn)品及服務(wù)。同時(shí)，譯文能更好地向外國(guó)消費(fèi)者宣傳中國(guó)的企業(yè)文化。筆者分析了“中華老字號(hào)”產(chǎn)品的英譯本在商標(biāo)翻譯、企業(yè)簡(jiǎn)介翻譯和廣告語(yǔ)翻譯三個(gè)方面出現(xiàn)的問(wèn)題，現(xiàn)對(duì)“中華老字號(hào)”產(chǎn)品英譯中存在的問(wèn)題提出相應(yīng)的解決方案。
3 . 1 中華老字號(hào)商標(biāo)翻譯策略――威氏拼音法
中華老字號(hào)商標(biāo)翻譯的準(zhǔn)則是商標(biāo)的命名必須能夠吸引消費(fèi)者，產(chǎn)品名字容易識(shí)別、利于消費(fèi)者聯(lián)想產(chǎn)品以及易于廣告宣傳，因此翻譯商標(biāo)譯名也必須個(gè)性鮮明、優(yōu)美悅耳、內(nèi)涵豐富且順口易記，以激發(fā)消費(fèi)者強(qiáng)烈的購(gòu)買欲望，促進(jìn)營(yíng)銷。目前中華老字號(hào)商標(biāo)譯名十分混亂，筆者認(rèn)為“中華老字號(hào)”是傳統(tǒng)行業(yè)產(chǎn)品，又獨(dú)具中國(guó)文化特色，所以音譯法是最優(yōu)選擇。針對(duì)標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)拼音轉(zhuǎn)化成英語(yǔ)發(fā)音的障礙，建議使用威妥瑪?翟理斯式拼音法（簡(jiǎn)稱威氏拼音法），如“全聚德”就可以譯作“Chinruteh”。該拼音法的發(fā)明人是英國(guó)人，他以羅馬字母為漢字注音，最大優(yōu)點(diǎn)是利用送氣符號(hào)來(lái)表示送氣的聲母，符合英語(yǔ)發(fā)音的習(xí)慣，在推廣標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)拼音方案前被廣泛用于人名、地名注音，影響較大，如張?jiān)＃–hangYu）、青島啤酒（TsingTao）等老字號(hào)品牌就一直沿用威氏拼音譯名。既能更好地傳遞中國(guó)傳統(tǒng)文化特色，強(qiáng)化消費(fèi)者心目中的“中華老字號(hào)”的品牌識(shí)別，又能達(dá)到整合國(guó)家品牌戰(zhàn)略傳播的目的，節(jié)約品牌推廣成本，形成一種國(guó)家品牌效應(yīng)。國(guó)家品牌是國(guó)家形象的重要組成部分，企業(yè)打開國(guó)際市場(chǎng)的同時(shí)，無(wú)形中提升中國(guó)軟實(shí)力，達(dá)到雙贏的效果。
3 . 2 充分考慮中西方文化的差異
由于中西方在文化背景、價(jià)值觀、消費(fèi)觀等方面存有不同程度的差異。在翻譯過(guò)程中，為了順利實(shí)現(xiàn)中華老字號(hào)產(chǎn)品的外宣功能，譯者要根據(jù)實(shí)際情況采用靈活的翻譯去迎合西方消費(fèi)者的心理。例如“老少皆宜”就可以避免西方消費(fèi)者所忌諱的“the old”（老人），而將其翻譯成“the senior citizens”或者是“the aged people”，從而促進(jìn)該品牌在海外的銷售。傳統(tǒng)中醫(yī)藥是中華老字號(hào)品牌中最具中國(guó)特色的代表。而對(duì)于中華老字號(hào)品牌中的中醫(yī)術(shù)語(yǔ)的翻譯也出現(xiàn)了一些問(wèn)題。中醫(yī)術(shù)語(yǔ)對(duì)于國(guó)內(nèi)一般普通消費(fèi)者也晦澀難懂，對(duì)于從未接觸過(guò)中醫(yī)的外國(guó)消費(fèi)者那更是難上加難。當(dāng)筆者向美國(guó)人講述“健脾開胃”這一概念時(shí)，他們表示從來(lái)就不知道脾是用來(lái)做什么的。在外國(guó)讀者的社交世界中，并沒(méi)有“氣”“血”等中醫(yī)概念。可見，在英譯中醫(yī)特有概念時(shí)，應(yīng)以意譯為主，決不能字對(duì)字地照直翻譯，要去順應(yīng)西方讀者的社交世界。原譯文可謂錯(cuò)誤百出?！敖∑㈤_胃”，其實(shí)“健脾”就是為了“開胃”，這兩個(gè)語(yǔ)義是重復(fù)的，只需譯出一個(gè)即可。加之，西方人并沒(méi)有“脾”這一概念，因此譯出“開胃”即可。筆者認(rèn)為，可考慮將其改譯為：invigorate or stimulate the appetite?！把a(bǔ)中益氣”，“補(bǔ)中”就是為了“益氣”，這一組概念又是重復(fù)的兩個(gè)語(yǔ)義。而且中焦是中醫(yī)藏象學(xué)說(shuō)中一個(gè)特有的名詞，很難向廣大外國(guó)消費(fèi)者解釋清楚，不如直接省略，只需譯出“益氣”即可，也并不會(huì)有任何信息的遺漏。筆者認(rèn)為“補(bǔ)中益氣”可譯成：enhance mood；最后，“補(bǔ)腎強(qiáng)體”的“補(bǔ)腎”和“強(qiáng)體”也是一組重復(fù)的語(yǔ)義，筆者認(rèn)為可省譯“補(bǔ)腎”，只譯出“強(qiáng)體”，故改譯為：strengthen the body。
4 . 結(jié)論
隨著進(jìn)出口貿(mào)易的不斷發(fā)展，“中華老字號(hào)”外宣翻譯的重要性日趨凸顯。但是中華老字號(hào)外宣翻譯現(xiàn)狀實(shí)在是令人擔(dān)憂，出現(xiàn)了許多粗糙拙劣的死譯和誤譯，誤導(dǎo)了國(guó)外消費(fèi)者，不利于中華老字號(hào)產(chǎn)品的海外銷售和中華傳統(tǒng)文化的傳播。本文闡述了中華老字號(hào)品牌宣傳資料翻譯的重要性，分析了中華老字號(hào)品牌翻譯目前存在的問(wèn)題，提出了如何避免和糾正中華老字號(hào)外宣翻譯的錯(cuò)誤，以促使中華老字號(hào)外宣更好地拓展國(guó)際市場(chǎng)，取得更好的銷售業(yè)績(jī)。中華老字號(hào)品牌譯名是融合語(yǔ)言學(xué)、市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)與文化傳播的復(fù)雜的翻譯過(guò)程，是進(jìn)入國(guó)外市場(chǎng)銷售成敗的關(guān)鍵因素?！爸腥A老字號(hào)”商標(biāo)的翻譯不僅要追求語(yǔ)義對(duì)等，同時(shí)也要反映“中華老字號(hào)”的品牌深厚的傳統(tǒng)文化，擔(dān)負(fù)起讓世界傳遞中國(guó)傳統(tǒng)文化的重任。所以，“中華老字號(hào)”商標(biāo)翻譯既要傳播和發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)中國(guó)文化，又要具有國(guó)際化的特點(diǎn)，能被外國(guó)消費(fèi)者接受和認(rèn)可。
參考文獻(xiàn)
Nida， E. A. & C. R. Taber. The Theory and Practice of Translation[M]. Shanghai： Shanghai Foreign Language Education Press， 2004.
李波陽(yáng).商務(wù)英語(yǔ)漢英翻譯教程[M].北京：中國(guó)商務(wù)出版社，2005.
肖輝、陶玉康.等效原則視角下的商標(biāo)翻譯與文化聯(lián)想[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2000（11）.
王佐良.翻譯中的文化比較[J].翻譯通訊，1984（1）：2-6.
沃爾夫拉姆?威爾斯（WolframWilss）.祝玨、周智謨譯.翻譯學(xué)：?jiǎn)栴}與方法[M].北京：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，1989.
楊利英.近年來(lái)中國(guó)文化“走出去”戰(zhàn)略研究綜述[J].探索，2009（2）：102-106.
第4篇：竹葉青的功效范文
“竹生空野外，梢云聳百尋。無(wú)人賞高節(jié)，徒自抱貞心”――關(guān)于竹的詩(shī)句我們每個(gè)人都能吟上兩句。您可知道，在詩(shī)情畫意之外，竹還有不小的藥用價(jià)值……
竹是東方文明的見證和載體，也是歷代文人墨客心目中一個(gè)美好而高潔的意象。我們的祖先不但食竹、詩(shī)竹、畫竹，還以竹為藥，祛病健身……縱覽歷代的中醫(yī)藥典籍，都有以竹入藥的記載，常用的如竹葉、竹茹、竹衣、竹瀝、竹黃、竹筍。
竹葉為淡竹葉的簡(jiǎn)稱，有清熱除煩、生津利尿的功能。臨床多用于熱病煩渴、口舌生瘡、小便短赤、小兒風(fēng)熱驚癇等癥，藥用以鮮品為佳。
竹葉與白茅根配伍，可治療血尿；與知母、石斛組方，可治療熱病后心煩口渴、便干尿黃等癥。淡竹葉不僅能藥用，還可以釀酒。南宋詩(shī)人楊萬(wàn)里曾賦詩(shī)：“唯余竹葉曲，留此千古情。”竹葉酒以竹葉濃煎取汁，加入適量米曲同釀，酒液碧綠清醇宜人，至今仍有竹葉青酒享譽(yù)于世。
竹茹漢代張仲景的《金匱要略》中稱竹皮。藥用取淡竹的莖稈，刮去綠色外皮后刨取的中間層。其性味甘涼，入肺胃二經(jīng)。竹茹多用于肺熱咳嗽、膽火挾痰、胃熱嘔吐、呃逆、吐血、鼻出血等癥。明代李時(shí)珍的《本草綱目》稱其可以用于“傷寒勞復(fù)、小兒熱癇、婦人胎動(dòng)”。
竹茹以姜汁炒后用，是治療妊娠嘔吐的常用藥。亦可將竹茹制成藥粥食療，如竹茹沙參粥：取竹茹15克，沙參10克，粳米50克，生姜2片，先用竹茹、沙參煎汁去渣，再用粳米、生姜加水煮粥，待粥熟時(shí)，加入竹茹汁煮沸而成。此藥粥具有清胃和中、除煩止嘔的功能，可用于肺熱咳嗽、胃熱嘔吐、妊娠嘔吐、產(chǎn)后虛煩等癥。
竹衣又名金竹衣，為金竹稈內(nèi)的衣膜。性味甘寒，清代趙學(xué)敏的《本草綱目拾遺》中，稱其有“治喉啞勞嗽”之效。明代張景岳創(chuàng)制了竹衣麥門冬湯，治療勞瘵痰嗽，聲啞難出者，今人多用于慢性咽炎、聲帶炎的治療。
竹瀝竹瀝是用殺青的方法，以新鮮淡竹的莖，取其經(jīng)火烤灼而流出的液汁，又名“竹油”。竹瀝味甘苦，性寒，能清心肺胃三經(jīng)之火，清熱化痰的功效優(yōu)于竹茹。多用于中風(fēng)昏迷、痰涎壅塞，肺熱痰鳴、神昏驚厥、驚癇癲狂等癥。唐代孫思邈的《千金方》中載有竹瀝湯，用竹瀝汁、生葛汁、生姜汁配伍，用于治療中風(fēng)不語(yǔ)、心神恍惚之疾。不過(guò)竹瀝性寒，寒嗽及脾虛便稀者忌服。目前市面上有鮮竹瀝水成藥出售，功能為清熱、祛痰、止咳，患者可根據(jù)自己的情況辨證選用。
竹筍筍的種類亦多，有冬筍、春筍、鞭筍等，是食藥皆宜的佳品?！侗静菥V目》中稱：筍味甘、無(wú)毒，主消渴，利水益氣，可久食。將竹筍腌酸，有開胃、助消化之功。廣西南寧市有一道特色美食――老友粉（面），用酸筍佐料，既美味可口，又有很好的食療效果。感冒初起或疲勞時(shí)吃一碗，可很快消除癥狀。
第5篇：竹葉青的功效范文
中國(guó)做月餅的品牌，就更不用多說(shuō)了，光“稻香村”一個(gè)品牌，在北京就能買到好幾個(gè)廠家生產(chǎn)的。
月餅并不稀奇，普洱茶也不稀奇，但把普洱茶壓成月餅形狀，小小的一個(gè)創(chuàng)意，卻給消費(fèi)普洱增加了不少的人群。這背后蘊(yùn)藏著大環(huán)境的改變。
在過(guò)去物資匱乏的年代，月餅這種高油高糖做的食品，自然受到多數(shù)人的喜愛。但是隨著物資充裕，人們生活水平的不斷提高，高血脂、高血壓、高血糖等疾病也隨之而來(lái)，于是，月餅這種高油高糖的食品，逐漸被消費(fèi)者冷落。
雖然企業(yè)對(duì)月餅的材料進(jìn)行了很多的改良，少油少糖甚至無(wú)糖，還變成了水果餡，但新鮮月餅的保質(zhì)期一般都不超過(guò)一個(gè)月，有的老人和領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)中秋要收上十幾盒，甚至幾十盒月餅，只得盡快轉(zhuǎn)送出去，甚至還壞掉不少。
于是，既是茶又是月餅的普洱茶月餅應(yīng)運(yùn)而生。普洱茶月餅，不增脂，并且是“越陳越香”，這也是區(qū)別其他茶類的最大特點(diǎn)，是“可入口的古董”。、
重度的茶消費(fèi)人群，也是真正懂茶的人，年齡一般在40歲以上，他們往往更關(guān)注茶文化，也有著不錯(cuò)的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和商政人情需要，有購(gòu)買茶葉的需求。
中度的茶消費(fèi)人群，一般為30～40歲之間的公司白領(lǐng)、公務(wù)員，開始逐漸喝茶，另一方面送禮也是他們茶葉消費(fèi)的一個(gè)重要形式，他們對(duì)茶葉沒(méi)有太專業(yè)的知識(shí)，因茶葉信息不對(duì)稱，他們往往更相信品牌，如“中茶”“天福”“八馬”“竹葉青”等，關(guān)注的是茶品的時(shí)尚口感和保健功效。
對(duì)于這些目標(biāo)人群，傳統(tǒng)的普洱茶產(chǎn)品，當(dāng)然也可以滿足他們的需要，但是“標(biāo)準(zhǔn)化”、快消化的月餅茶，更容易進(jìn)入到這些人群的購(gòu)買考慮之中，使銷售過(guò)程變得容易了很多。
茶葉只以“文化消費(fèi)”的形式做下去，市場(chǎng)將會(huì)越來(lái)越小，要想生存，就必須要改變，這就需要企業(yè)從“傳統(tǒng)茶文化”向“時(shí)尚茶文化”轉(zhuǎn)變，而且是系統(tǒng)化的轉(zhuǎn)變，包括產(chǎn)品的時(shí)尚化、品牌訴求的時(shí)尚化、售賣方式的時(shí)尚化以及傳播推廣的時(shí)尚化。
哪個(gè)茶企率先完成從傳統(tǒng)到時(shí)尚的轉(zhuǎn)變，就將在市場(chǎng)方面獲得較大的突破。
第6篇：竹葉青的功效范文
天柱山美麗的傳說(shuō)，在老涂那里有很多。但其中有一個(gè)就是講東漢時(shí)期著名道士左慈云游來(lái)到天柱山，他見這里奇花異草，云霧繚繞，認(rèn)為定是寶地。于是便在天柱山的煉丹湖畔迫降，命左右隨叢將天柱山的花花草草采集晾干，做成藥丸煉成仙丹，吃了能叫人長(zhǎng)生不老，如今左慈煉丹臺(tái)的遺址還是天柱山的一個(gè)著名景點(diǎn)。
老涂帶我們走一條絕秘小徑，出發(fā)前我們也做好了準(zhǔn)備：長(zhǎng)褲長(zhǎng)褂、棍子，帽子，防蟲藥水等等，老涂自己則先是在脖子上套一大捆繩子，然后再背上兩袋干糧和水，手上還拿了把砍柴刀。我們就這樣浩浩蕩蕩地出發(fā)了。
老涂拿著砍刀在前方開路，越走植被越茂密，據(jù)說(shuō)這條路是他祖上以前采石耳走的。相傳以前的采藥農(nóng)能攀崖走壁采石耳，而如今有這樣身手的人不多了。老涂說(shuō)：“我16歲就學(xué)會(huì)了此本領(lǐng)，天柱山最高峰天柱峰，猴子都難爬，我都爬上去三回了。今年還把一個(gè)俄羅斯的副總統(tǒng)‘吊’上去了。有三祖老爺保佑著，我們祖祖輩輩都沒(méi)有失手過(guò)!”
老涂囑咐我們要不停地利用手中的棍子左右開弓地在兩邊草叢中敲打。突然老涂一聲大叫，猛地往后一退，在他前面的樹上掉下一條綠綠竹葉青，昂著頭，吐著紅信子，瞪著我們。這種蛇有巨毒，一旦被咬，人走不出五步就會(huì)掛了。由于蛇事件讓大家心膽俱裂，老涂只得提議休息，補(bǔ)充能量。老涂砍出一面平整的地兒叫我們就地用餐，然而卻對(duì)一棵闊葉樹刀下留情，那是名貴的中藥材厚樸，秋冬時(shí)采下炒肉吃，能消食化積，是治療消化系統(tǒng)的好藥。
老涂不停地拔起地面上一種毛絨絨的小草，他邊拔邊向我們介紹說(shuō)那種草很香，當(dāng)?shù)亟忻?。用那種草弄碎成泥，摻和在秈米拌糯米磨成的米粉里，做成墨綠色的毛香粑，用天柱山高山生長(zhǎng)的金邊竹葉包著隔水蒸熟，特別好吃，而且常吃能防癌。我們稍做休息調(diào)整后，繼續(xù)向天柱山高峰攀越，沿途我竟能一路認(rèn)出天柱山特產(chǎn)的高山野菜蕨菜，黃花菜，蓮花姜，百合，白術(shù)和黃精，他說(shuō)天柱山滿山遍野的黃精根，韓國(guó)旅行者到天柱山來(lái)就滿山地挖黃精回家煮粥吃。我們也雀躍著要老涂挖黃精出來(lái)吃。老涂順手就扯起一棵貌似百合的植物，用力一提，就扯出一根黃黃的粗粗的大根莖，那便是黃精。
繼續(xù)向前，我在樹根上摘下一個(gè)貌似黑褐色甘薯樣的植物放到包中，是當(dāng)?shù)胤Q為“四時(shí)神藥”的茯苓。茯苓對(duì)人體的肝腎肺心胃都有很好的滋潤(rùn)作用之外，還有美容的功效。繼續(xù)一路攀爬，終于到達(dá)了天柱山的最高點(diǎn)，海拔1500米處的十八扭。
我們對(duì)上山遇到的竹葉青還在心有余悸的時(shí)候，老涂決定帶我們走舒適階梯游覽步道下山。因?yàn)槁窙r太好，結(jié)果一個(gè)隊(duì)友因?yàn)檫^(guò)于忘形一不小心又崴了腳，老涂背起那個(gè)隊(duì)友就下了山。到了山下老涂的家，他麻利地下車順手拿了把鏟子直奔后院的一株黃色小花下刨開了，一會(huì)卻刨出兩段樹根出來(lái)，然后剝下那樹根的皮，春碎成泥，再和上剛出鍋的糯米飯拌勻，然后敷在隊(duì)友傷腳的疼痛處，再找來(lái)棉布綁好才扶他坐到堂屋。
老涂帶我們走到院外，順手就指著墻腳一叢枯萎的草說(shuō)“這草也是個(gè)寶，土名叫巴麗麻(音)，是治跌打損傷的妙藥。我們這里俗話說(shuō)。摔得滿地爬，離不開巴麗麻。望著老涂家背后郁郁蔥蔥的天柱山，那里究竟還有多少好寶貝未被我們認(rèn)知和發(fā)掘呢?好在老涂還邀我們秋季再來(lái)吃板栗，摘山楂，尋何首烏，我們憧憬著下次再來(lái)尋寶。
天柱山獨(dú)特的環(huán)境，垂直變化的氣候，很適宜藥材生長(zhǎng)，天柱山有厚樸，茯苓，石斛、石耳，靈芝，白術(shù)，何首烏、天麻，貝母，黨參，半夏，黃連紫蘇等好幾百種中草藥材，其中厚樸和茯苓被中國(guó)藥典收藏。天柱山共有1650種植物，三百多種動(dòng)物，這些動(dòng)植物的60％以上都可入藥，其中的天柱靈芝生于峰巔石壁之上，形如菇菌，大者如參，面有暈圈，可治神經(jīng)衰弱和嘔血等病，煎水常服能提高免疫力。
天柱山野白術(shù)也很有名氣，野白術(shù)有健脾益氣之功效，能治療脾虛泄瀉，水腫，痰飲等癥。天柱茯苓素有“四時(shí)神藥”的說(shuō)法，對(duì)人體的肝腎肺心胃都有很好的滋潤(rùn)作用，女孩子外敷內(nèi)服，可美白養(yǎng)顏。如果配上白糖糯米粉等原料做成茯苓糕，顏色雪白，甜襦爽口，是美味的營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)品。天柱山野生瓜萎籽，富含多種微量元素和維生素，有滋陰、潤(rùn)肺，通便和養(yǎng)胃的藥效，常吃能美容養(yǎng)顏。
天柱山還有很多既有藥用價(jià)值，又可食用的植物，如石耳，石斛和黃精等。石耳具有清肺熱，養(yǎng)胃陰，滋腎水，益氣活血、補(bǔ)腦強(qiáng)心的功效。由于石耳含有高蛋白和多種微量元素，是營(yíng)養(yǎng)價(jià)值較高的滋補(bǔ)食品。石耳與乳鴿，枸杞同燉，做石耳燉乳鴿湯，可以起到滋陰潤(rùn)肺，氣血雙補(bǔ)的作用。石斛是我國(guó)古文獻(xiàn)中最早記載的蘭科植物之一，千年以來(lái)它一直和靈芝，人參，冬蟲夏草等一樣被列為上品中藥。天柱山的天麻是治頭痛，頭暈效果奇特的神藥，用天麻燉土黃雞是女子補(bǔ)養(yǎng)身子的珍肴。
天柱山地處高山，盛產(chǎn)中草藥材。其中野白術(shù)，天麻、石耳及石斛為天柱山的四大名貴藥材，它們生長(zhǎng)環(huán)境苛刻，分布范圍很小。石耳只能生長(zhǎng)在海拔千米以上的懸崖峭壁上；野白術(shù)、石斛只有在高海拔人跡罕至的地帶才可采集到。為了保護(hù)和阻止藥農(nóng)無(wú)節(jié)制地采挖藥材，景區(qū)是禁止采擷藥材的。因?yàn)楦呱剿幉纳L(zhǎng)環(huán)境特別，采摘不安全，所以游人也不允許在景區(qū)內(nèi)采挖藥材。由于當(dāng)?shù)鼐用癫赏谒幉?想使用高山藥材偏方進(jìn)行祛病健身有著悠久的歷史。因此仍然有藥農(nóng)在農(nóng)閑時(shí)深入到天柱山景區(qū)周邊進(jìn)行采挖，但采挖必須經(jīng)天柱山景區(qū)同意才行。如果中藥愛好者或?qū)＜仪皝?lái)天柱山采集中藥材，一定要提前和天柱山風(fēng)景區(qū)綜合執(zhí)法大隊(duì)聯(lián)系。
交通
天柱山位于安徽省西南部的安慶市潛山縣境內(nèi)。飛機(jī)先到合肥或武漢，再乘火車，大巴到潛山縣城，火車：合肥、福州，廣州，深圳有直達(dá)天柱山的火車，其余城市可先坐到安慶或合肥，再乘大巴到潛山縣城；自駕車；天柱山交通四通八達(dá)。滬蓉，東香高速在其境內(nèi)交匯，105、318、209國(guó)道橫穿縣城，潛山縣城到天柱山的巴士每10分鐘一趟，非常方便。車費(fèi)旺季是10元／人，淡季是8元／人。
食宿
天柱山吃以皖菜，農(nóng)家菜和養(yǎng)生藥膳為主。皖菜縣城七仙女大酒店，恒華大酒店，皖城假日賓館都有做，實(shí)惠的有千禧大酒店，天柱山旅游大酒店，皖菜當(dāng)中的黃泥粉蒸肉，山粉圓子燒肉，糯米蒸甜藕很不錯(cuò)，農(nóng)家菜最地道的天柱山白馬潭，那里水煮小河魚，瓦罐煨土雞那叫一個(gè)番，三祖寺周邊的谷口飯店，枇杷大酒店，卓錨山莊的石耳燉老鴨，厚樸炒肉片等養(yǎng)生藥膳也很地道；東方大酒店的鐵板野生者鱉，油炸毛香粑一定不能錯(cuò)過(guò)。
天柱山住宿條件較優(yōu)越，共有墨級(jí)賓館11家，其中五里一家，四里一家，三里九家。房間配置從標(biāo)間到豪華總統(tǒng)套都有。縣城，半山腰，天柱山山腳下和天柱山主景區(qū)內(nèi)都有。出發(fā)前，可以到天柱山風(fēng)景區(qū)網(wǎng)站(http：//.cn)咨詢一下，也可在線咨詢一下(QQ：54960512)。也可與當(dāng)?shù)叵驅(qū)庌r(nóng)約好，就住到藥農(nóng)家。房間分周末房和非周末房。周末是旅游旺季，房費(fèi)比非周末要高出20％。天柱山的門冪分淡旺季。旺季從每年的3月16日至11月15日，價(jià)格為150元/人；其余時(shí)間為淡季，價(jià)格是110元／人，賓館價(jià)格一般二三量標(biāo)準(zhǔn)間60～120元／人；四五星標(biāo)準(zhǔn)間140～300元／人。
第7篇：竹葉青的功效范文
1．用料：上好的熱紅茶1壺，情人梅或相思梅適量，蜂蜜1湯匙，每杯紅櫻桃兩粒，玫瑰花1朵。
2．制法：將相思梅或情人梅用冷水洗凈后泡進(jìn)滾熱的紅茶中，待茶溫自然降至40℃以下后即可取用。每杯中放入蜂蜜和兩粒櫻桃，然后沖入泡制好的紅茶，杯邊點(diǎn)綴一朵玫瑰花。
3．風(fēng)味：甜蜜蜜且?guī)б稽c(diǎn)情人梅的酸味，杯中兩粒紅櫻桃如兩顆碰撞的心，品起來(lái)十分可口而溫馨。
《心雨》――毛寧、楊鈺瑩 唱
1．用料：上好的紅茶1壺，糖桂花以丹桂為佳少許，冰糖適量，檸檬汁適量。
2．制法：先將冰糖和檸檬汁放進(jìn)玻璃杯中，沖入紅茶，最后當(dāng)著客人的面用銀匙在杯中撒入糖桂花。
3．風(fēng)味：酸甜適中，桂花在玻璃杯中紛紛下沉，好像是一陣花雨。
《海韻》――鄧麗君 唱
1．用料：威士忌25ml，竹葉青酒5ml，檸檬汁5ml，方糖1塊，冰紅茶35ml，檸檬1片，冰塊適量。
2．制法：把配料放進(jìn)調(diào)酒器搖勻后，倒入雞尾酒杯中，杯沿卡上檸檬片，加入冰塊即可品飲。
3．風(fēng)味：酒香濃烈，混合液呈晚霞色，檸檬片像在海上升起的月亮，很有韻味。
《祝?！法D―張學(xué)友 唱
1．用料：上好紅茶1壺，每杯金橘5個(gè)，桂花少許，時(shí)令鮮花1朵。
2．制法：把金橘洗凈切片，放入玻璃杯，分別加入冰糖、桂花，沖入熱茶泡幾分鐘即可。
3．風(fēng)味：我國(guó)民謠講：“桂花開放幸福來(lái)?！惫鸹ㄏ笳餍腋?，金橘與吉諧音，代表吉祥如意。而且桂花具有養(yǎng)顏、順氣的功效，金橘可止咳、解郁、化痰。這種茶男女老少皆宜。
《忘情水》――劉德華 唱
1．用料：白蘭地酒20ml，玫瑰紅酒5ml，冰糖適量，紅茶汁25ml，檸檬1片，櫻桃1粒。
2．制法：將白蘭地酒、玫瑰紅酒倒入雞尾酒杯中加冰糖后攪拌，最后倒入紅茶汁，用檸檬片和櫻桃裝飾。
3．風(fēng)味：酒香濃郁，色彩艷麗。若加入冰塊飲用，風(fēng)味更佳。
《明月心》――葉倩文 唱
1．用料：情人梅泡紅茶1壺，紅葡萄酒20ml，觀音醇5ml，鮮草莓1粒，檸檬1片。
2．制法：將情人梅或酸梅、話梅與紅茶投入壺中用開水沖泡，放涼后備用。將紅葡萄酒與觀音醇倒入雞尾酒杯調(diào)勻再放入草莓，倒入調(diào)好的紅茶汁，用檸檬片在杯口做裝飾。
3．風(fēng)味：香、酸都有，檸檬片如圓月，鮮草莓在杯中晃動(dòng)如一顆不平靜的心。
《水中花》――譚詠麟 唱
1．用料：胖大海、杭、方糖或蜂蜜適量，溫紅茶1壺，冰塊適量。
2．制作：將杭少許，胖大海1粒及適量方糖放入玻璃杯，沖入溫紅茶到七分杯，放置五分鐘，飲用時(shí)再加冰決。
3．風(fēng)味：清涼、生津、消暑。胖大海泡開后也像1朵花與杯里的杭白菊相映成趣。
《英雄淚》――王杰 唱
1．用料：玫瑰紅酒25ml，高粱酒15ml，紅茶汁20ml，檸檬1片。
2．制作：首先把玫瑰紅酒與高粱酒倒進(jìn)雞尾酒杯混合，接著沿杯壁緩緩倒入濃汁紅茶，配上檸檬片作裝飾。飲用時(shí)取下檸檬片，擠入檸檬汁。
3．風(fēng)味：酒味烈，色血紅，象征男兒流血不流淚。
《故鄉(xiāng)的云》――費(fèi)翔 唱
1．用料：紅茶、方糖、鮮奶、檸檬1片。
2．制作：先將方糖溶于紅茶并調(diào)勻，倒進(jìn)玻璃杯。用檸檬片裝飾。鮮奶在飲用時(shí)再沿杯邊緩緩倒入。
3．風(fēng)味：這是一杯鮮美的奶茶。杯中的紅茶艷如晚霞，當(dāng)?shù)惯M(jìn)牛奶時(shí)，潔白的奶汁在杯中如白云翻滾，故名《故鄉(xiāng)的云》。
《少女情懷》――石小倩 唱
1．用料：玫瑰花干5朵，相思梅兩粒，時(shí)令鮮花1朵，上好的甜紅茶1壺。
2．制法：先把玫瑰花干和相思梅放入懷中，沖入泡好的甜紅茶，點(diǎn)綴上鮮花即可。
3．風(fēng)味：開始品時(shí)甜且?guī)в袧庥舻拿倒寤ㄏ?，越到后?lái)相思梅的滋味越濃。
《相思的烈酒》――李翊君 唱
1．用料：威士忌酒10ml，玫瑰紅酒10ml，紅葡萄酒30ml，紅茶汁30ml，每杯紅櫻桃或鮮草莓兩個(gè)。
2．制法：先將玫瑰紅酒、紅葡萄酒和紅茶汁調(diào)勻后，倒進(jìn)玻璃杯，用紅櫻桃或鮮草莓裝飾兩顆用牙簽串在一起，在飲用時(shí)，再緩緩地從杯邊倒入威士忌酒。
3．風(fēng)味：酒香而醇，色、香、味均醉人。
《永恒的誘惑》――楊鈺瑩 唱
1．用料：玫瑰紅酒20ml，紅葡萄酒10ml，冷紅茶30ml，蜂蜜適量，檸檬兩片但不可切斷，紅櫻桃1粒夾在檸檬中間并用牙簽穿好，冰塊足量。
2．制法：首先將各種原料調(diào)勻倒進(jìn)玻璃杯，以檸檬片含櫻桃為裝飾，飲用前加冰塊。
3．風(fēng)味：甘甜醇爽，色澤誘人。
《無(wú)言的溫柔》――韓寶儀 唱
1．用料：肉桂棒、熱鮮奶、滾燙的藥茶、方糖。
第8篇：竹葉青的功效范文
角是名貴藥
我國(guó)青藏高原特產(chǎn)的白唇鹿，是世界上著名的珍貴動(dòng)物，由于數(shù)量稀少，已被列為國(guó)家一類保護(hù)動(dòng)物。它們經(jīng)常在群山環(huán)繞、江河穿越的寬廣草原上歡騰跳躍，“哦、哦”地叫著，真是怡然自樂(lè)，雄性白唇鹿的頭上長(zhǎng)著扁平的角，有八個(gè)分枝，枝位較高，特別長(zhǎng)。它那新生的嫩角里面充滿血管，外面包著一層絨毛，同梅花鹿、水鹿和馬鹿的嫩角一樣，都叫作鹿茸。鹿茸含有茸精，性激素和磷酸鈣等，有強(qiáng)身健腦、防治神經(jīng)衰弱的功用。也能增強(qiáng)心臟機(jī)能，加速傷口愈合。
高鼻羚羊分布在我國(guó)新疆北部和中亞地區(qū)，數(shù)量稀少，是羚羊中最珍貴的一種。壯年時(shí)期的羚羊角，角質(zhì)透明，晶瑩如玉，藥效最高，是傳統(tǒng)的清熱解毒的名貴中藥。
犀牛身體龐大，角生于吻上。它曾被人傳說(shuō)為“神奇之獸”。犀牛骨很值錢，每公斤價(jià)達(dá)750美元。犀牛角更加珍奇，是有效的壯陽(yáng)劑，每公斤售價(jià)竟有3000美元!由于濫捕，現(xiàn)數(shù)量稀少，因而已被列為保護(hù)動(dòng)物。
珍珠和猴棗
美麗的珍珠圓潤(rùn)光潔，閃閃生光，它既是貴重的裝飾品，又是珍貴的藥材。服用珠粉、以珠粉作霜?jiǎng)┎敕?，有常葆青春、延緩衰老之效，誕生珍珠的搖籃是貝類，主要有海水中的蛤，珍珠貝、硨磲和淡水中的池蝶貝、褶紋冠蚌。當(dāng)寄生蟲等異物鉆進(jìn)貝殼后，外套膜受到刺激，為保護(hù)自己，它就會(huì)分泌出珍珠質(zhì)來(lái)，將異物團(tuán)團(tuán)包住，時(shí)間一長(zhǎng)，就形成一顆圓熠熠的珍珠了。由于珍珠的需要量越來(lái)越大，我國(guó)已行人工養(yǎng)殖，效果很好。
猴棗具有清熱、化痰和鎮(zhèn)驚的作用。少量的猴棗粉劑，對(duì)由痰熱而引起的喘咳抽搐和呼吸急促等病癥有顯著的療效。猴棗是什么呢?原來(lái)它是猴子嗉囊里的結(jié)石!其色灰白或褐黃，質(zhì)地堅(jiān)脆，是一種得來(lái)不易的藥物。有趣的是，能定驚化痰、清涼解毒的牛黃也是病牛膽囊里的一種結(jié)石。
香荷包里的麝香
麝香是眾所周知的名藥?！渡褶r(nóng)本草經(jīng)》把它列為諸香之冠?，F(xiàn)代臨床治療證明：冠心病患者于心絞痛發(fā)作時(shí)，如果服用以麝香為主要成分的蘇合香丸，病情就可緩和。麝香的滲透性很強(qiáng)，能“引藥透達(dá)”。在治療瘡毒時(shí)，藥膏中加上微量的麝香，能使藥物更快地進(jìn)入肌體，因而療效顯著。麝香還有鎮(zhèn)心安神和解毒的作用。六神丸、紫雪散，安宮牛黃丸等一百幾十種名貴藥物中都有麝香，它對(duì)治療腦炎、梅毒、麻疹、傷寒等也有功效。
雄麝腹部臍下長(zhǎng)有拳頭大的香腺囊，能分泌麝香，里面藏著一顆顆香丸，叫香荷包，它是雄麝用來(lái)引誘雌麝的。雌麝嗅出香味，就會(huì)很快發(fā)現(xiàn)情侶。
過(guò)去，人們?yōu)槿△晗愣罅繗Ⅶ辍，F(xiàn)在我國(guó)建立了人工馴麝場(chǎng)，用特制的細(xì)管香囊里，輕輕撫摸和擠壓，就可使麝香流出。這樣既保護(hù)了麝，又源源供應(yīng)了麝香。我國(guó)出產(chǎn)的麝香質(zhì)量最好，輸出量占世界第一位。
阿膠和海馬
野驢體型象馬，又象驢，生活在我國(guó)的沙漠和草原地區(qū)，它的經(jīng)濟(jì)價(jià)值很大，它的骨、皮、血和脂肪都可入藥，對(duì)于血痢和皮膚病都有一定療效。皮熬膠濃縮凝固后叫阿膠，是一種高級(jí)補(bǔ)品。
俗話說(shuō)，“北方人參，南方海馬”，可見海馬也是一種高級(jí)補(bǔ)品。海馬不是馬，只是頭有點(diǎn)象馬，而尾巴有點(diǎn)象蛇，是魚類。它有健身、補(bǔ)腎、消炎，止痛、止血等功效，對(duì)治療神經(jīng)衰弱的效果尤佳。
蟾酥與蛤士蟆油
一九七0年十一月七日，在馬來(lái)西亞，人們看到一幕驚心動(dòng)魂的壯觀的場(chǎng)面。成萬(wàn)只青蛙發(fā)出震耳欲聾的鳴叫，進(jìn)行著激烈的戰(zhàn)斗。它們相互撕咬，竟然足足鏖戰(zhàn)了七天。動(dòng)物學(xué)家聞?dòng)嵹s到時(shí)，戰(zhàn)斗場(chǎng)面消失了，留下的只是一些蛙卵、蝌蚪和死蛙。據(jù)推測(cè)，那不是嘶殺，是求偶。由于鳴叫也招引了蟾蜍，蟾蜍皮膚分泌的一種毒素就把一些青蛙毒死了。
蟾蜍又叫癩蛤蟆。皮膚上長(zhǎng)有許多疙瘩，能分泌乳白色的漿液。特別是頭部一對(duì)胖大的耳后腺，所含漿液更多。它有毒，對(duì)人不起多大作用，但對(duì)小動(dòng)物有時(shí)會(huì)引起死亡。
蟾蜍這種有毒的白色漿液里，能提出“蟾酥”來(lái)。它有強(qiáng)心、鎮(zhèn)痛、止血和治療瘡疾等功效，馳名中外的六神丸里，蟾蜍是主要的成分之一。
蛤士蟆是蛙類中的一種。用蛤士蟆的脂肪和輸卵管制成蛤士蟆汕，能治療虛勞和咳嗽等病癥，是種珍貴的滋補(bǔ)強(qiáng)壯劑。
能佐餐和治病的蚯蚓
蚯蚓曾被看作是藥物的“下品”。然而今天、它在醫(yī)學(xué)上卻有廣闊的前途，在國(guó)際市場(chǎng)上已身價(jià)百倍。
人工殖養(yǎng)的蚯蚓，含蛋的質(zhì)70％以上，比牛肉的營(yíng)養(yǎng)價(jià)值還高。在美國(guó)，吃食蚯蚓已經(jīng)有十幾年的歷史，有一家食品公司，專門制造蚯蚓餅干和濃湯罐頭，行銷歐洲各國(guó)。有人認(rèn)為，這種產(chǎn)量多，營(yíng)養(yǎng)豐富的軟體動(dòng)物，將成為未來(lái)的肉類主食。
蚯蚓又叫“地龍”，它性寒，略帶咸味，具有解熱、解痙、利尿、通經(jīng)和活絡(luò)等功用。蚯蚓的浸出液，對(duì)久治不愈的慢性潰瘍癥有顯著的療效，這種浸出液還能治燙傷，且傷口愈合后不遺留瘢痰。將蚯蚓洗凈、隔水蒸成的汁液飲下，竟能使輸尿管里米粒大的結(jié)石消失呢。
毒蛇也有回春術(shù)
即使有毒的動(dòng)物，對(duì)人類也有貢獻(xiàn)。
蜈蚣曬干后制成藥材，對(duì)治療高熱，哮喘，風(fēng)濕病和四肢抽搐等癥都有顯著療效。
金環(huán)蛇、銀環(huán)蛇、眼鏡蛇、蝮蛇和竹葉青等都能分泌毒液，人和動(dòng)物被毒蛇噬咬后，會(huì)毒害神經(jīng)系統(tǒng)，引起呼吸肌麻痹，同時(shí)也會(huì)直接損害到心肌和其他細(xì)胞的結(jié)構(gòu)，甚至引起死亡。但是，用毒蛇液來(lái)制造多種抗蛇毒血清，“以毒攻毒”，就成為醫(yī)治毒蛇咬傷的特異性藥物。蛇毒經(jīng)過(guò)分離提純，可用以治療風(fēng)濕性關(guān)節(jié)痛，麻瘋病、三叉神經(jīng)痛、坐骨神經(jīng)痛，甚至晚期癌痛等，還可以治療皮膚病，血栓病，四肢拘攣、半身不遂等。
蛇蛻和蛇膽也是藥。
爬行動(dòng)物蛤蚧，有補(bǔ)腎、益精，止咳定喘等功效，還可制造蛤蚧名酒。
說(shuō)不完的藥
動(dòng)物身上有多少藥，用途又是怎樣?那是說(shuō)不完的。
秋天，螳螂在桑樹上產(chǎn)的卵叫桑螵蛸，它是一種治療遺尿和小便次數(shù)過(guò)多的藥。
大家都知道蜂蜜很有營(yíng)養(yǎng)。可蜜蜂分泌的蜂乳，它的營(yíng)養(yǎng)價(jià)值就更高了，是很好的補(bǔ)品。
第9篇：竹葉青的功效范文
【摘要】目的:探討用四味蛇藥酒與中成藥治療毒蛇咬傷的臨床特點(diǎn)、療效以及護(hù)理時(shí)的注意事項(xiàng)。方法:將132例毒蛇咬傷患者分成四味蛇藥酒治療組和中成藥治療組，四味蛇藥酒治療組的患者給予四味蛇酒內(nèi)服和傷口外敷治療；中成藥治療組的患者分為分別給予季德勝蛇藥片、青龍蛇藥片治療。結(jié)果:給予四味蛇藥酒治療的患者41例，治愈率為61.0%，中成藥治療組中，給予季德勝蛇藥片治療的患者51例，治愈率為56.9%，給予青龍蛇藥片治療的患者40例，治愈率為55.0%。四味蛇藥酒組與中成藥組治療效果上無(wú)顯著差異（P0.05），無(wú)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義。結(jié)論：可以認(rèn)為四味蛇藥酒和中成藥物在治療毒蛇咬傷患者方面都具有良好的效果。
【關(guān)鍵詞】四味蛇藥酒；中成藥；毒蛇咬傷
【中圖分類號(hào)】R269 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1008-6455（2011）06-0399-02
近幾年，由于市場(chǎng)需求及養(yǎng)蛇業(yè)的發(fā)展，毒蛇咬傷病人逐漸增多，成為醫(yī)院門診急救的重要人群之一。毒蛇咬傷后患者病情非常復(fù)雜并且發(fā)展迅速，咬傷后如不及時(shí)處理，蛇毒經(jīng)淋巴循環(huán)和血液循環(huán)擴(kuò)散到全身，就有可能引起一系列中毒癥狀，其致死致殘率很高。為了預(yù)防感染、早期心、腎功能及多臟器功能衰竭、休克等并發(fā)癥的出現(xiàn)，醫(yī)務(wù)人員需要對(duì)毒蛇的種類、傷口大小和深度、局部皮膚腫脹壞死情況及全身中毒反應(yīng)迅速的做出判斷，從而進(jìn)行快速、準(zhǔn)確以及有效的處理，一個(gè)“早”字是救治蛇傷成功的關(guān)鍵。但在及早對(duì)蛇毒傷口采取處理措施之后，仍需要對(duì)毒蛇咬傷的患者進(jìn)行下一步治療。我院自2009年12月至2011年2月共收診毒蛇咬傷病人132例，分別采取四味蛇藥酒和中成藥對(duì)其治療，均取得了良好的治療效果。本文探討和總結(jié)了毒蛇咬傷病人的治療、護(hù)理經(jīng)驗(yàn)，從而為臨床上毒蛇咬傷病人的治療提供參考依據(jù)，提高治愈機(jī)率。
1 臨床資料
1.1 一般資料：選取我院自2009年12月至2011年2月收診的毒蛇咬傷病人為治療對(duì)象，其中男占94例，女占38例，男女比例為2.47:1?；颊吣挲g最小者8歲，年齡最大者63歲，10歲以下患者3例，平均年齡為42.3歲。眼鏡蛇咬傷患者80例，占患者總數(shù)的60.6%，竹葉青蛇咬傷患者15例，占患者總數(shù)的11.4%，金環(huán)蛇咬傷患者9例，占患者總數(shù)的6.8%，五步蛇咬傷患者15例，占患者總數(shù)的11.4%，銀環(huán)蛇咬傷患者13例，占患者總數(shù)的9.8%；患者咬傷后至入院時(shí)間最早者1個(gè)小時(shí)，最晚24個(gè)小時(shí)，平均時(shí)間為5.4小時(shí)；毒蛇咬傷患者住院天數(shù)最短者2天，最長(zhǎng)者2個(gè)月，平均10天；患者出現(xiàn)傷口感染并發(fā)癥者6例，占患者總數(shù)的4.54%，患者出現(xiàn)應(yīng)激性潰瘍伴隨出血并發(fā)癥者4例，占患者總數(shù)的3.03%，患者出現(xiàn)急性溶血性貧血并發(fā)癥者2例，占患者總數(shù)的1.52%，患者出現(xiàn)急性腎功能衰竭并發(fā)癥者2例，占患者總數(shù)的1.52%。
將132例毒蛇咬傷患者根據(jù)性別、年齡、病情平均分為四味蛇酒治療組和中成藥治療組兩組；四味蛇酒治療組患者41人，男占29例，女占12例，中成藥治療組患者91人，男占65例，女占26例；四味蛇藥酒治療組的患者給予四味蛇酒內(nèi)服和傷口外敷治療；中成藥治療組的患者分別給予季德勝蛇藥片、青龍蛇藥片治療。
2 治療方法
2.1 早期處理：（1）局部加壓包扎，以阻止蛇毒進(jìn)一步擴(kuò)散、吸收，在傷口近心端約 10cm處用繃帶捆扎傷肢，注意防止患肢的循環(huán)障礙，可以每隔20分鐘將繃帶松開1-2分鐘；（2）沖洗傷口：可以用1%高錳酸鉀溶液或雙氧水反復(fù)沖洗傷口，目的是防止局部感染及蛇毒的進(jìn)一步吸收；（3）傷口封閉：采用胰蛋白酶或糜蛋白酶5000單位或0.25%普魯卡因30毫升以齒痕為中心進(jìn)行浸潤(rùn)注射，以形成環(huán)形封閉，減少蛇毒吸收。（4）必要時(shí)將傷口切開或針刺法排毒。
2.2 四味蛇酒治療組的患者給予四味蛇酒藥物治療
（1）制備四味蛇藥酒：精選紫背金牛、節(jié)節(jié)花、大葉山扁豆、白花蛇舌草四種草藥各500克，用30-50度的米酒20升浸泡大約3個(gè)月的時(shí)間，將藥渣過(guò)濾掉，灌封在已經(jīng)消毒的醫(yī)用鹽水瓶?jī)?nèi)，采用流通蒸氣滅菌的方法滅菌30分鐘炮制而成，作為毒蛇咬傷患者的治療藥物。
（2）局部治療：取已經(jīng)消毒的醫(yī)用棉簽沾取適量已經(jīng)炮制好的四味蛇藥酒，從傷口周圍逐漸向外涂抹直至紅腫的邊緣, 每日反復(fù)使用4～6次，或者用四味蛇藥酒浸泡已經(jīng)消毒的紗布，濕敷于局部傷口。
（3）全身治療：給予患者口服四味蛇藥酒，每日3次，每次用量約10-30毫升左右，年齡10歲以下者用量應(yīng)適當(dāng)酌減。對(duì)于不能飲酒的患者需將藥酒加熱煮沸后服用。
2.3 中成藥治療組的患者給予中成藥治療：中醫(yī)藥的基礎(chǔ)理論認(rèn)為治療毒蛇咬傷的關(guān)鍵是清熱解毒?；A(chǔ)方藥物選用黃連、黃芩、黃柏、白花蛇舌草、大黃等藥材，有神經(jīng)中毒跡象的需加防風(fēng)、僵蠶、白芷、南星等藥物，有血液循環(huán)中毒跡象的需加水牛角、石膏、赤芍、生地、梔子等藥物。目前臨床上常使用的由中草藥制備而成的治療蛇毒的中成藥有以下幾種，如：季德勝蛇藥片、青龍蛇藥片等，以上兩種中成藥對(duì)各種蛇毒均有很好的療效。我院對(duì)51例、40例毒蛇咬傷患者分別給予了季德勝蛇藥片、青龍蛇藥片治療。具體方法如下：
（1）首劑取季德勝蛇藥20片，將其捻碎，用溫開水沖服，以后每隔6個(gè)小時(shí)給藥一次，以后每次服用10片，一般服用1-2周，依據(jù)蛇毒臨床癥狀可延長(zhǎng)服藥時(shí)間。
（2）首次給予青龍蛇藥片20片，以后每次服用10片，每日3-4次，據(jù)患者癥狀決定服藥時(shí)間，其中最長(zhǎng)者12天，最短者2天，平均5天。
（3）以上兩種藥物均可以取適量約10-20片，研磨成粉末，用75%酒精攪拌成糊狀后外敷于傷口、傷肢腫脹處，并加壓包扎，每日1-2次，注意不可以直接與傷口接觸，可將消毒紗布外敷在傷口之后，再將藥物敷在紗布上。
2.4 其他處理：①對(duì)中毒較深的患者，可給予地塞米松5mg加入5%葡萄糖注射液中靜脈滴注，可酌情增加地塞米松的用量。②對(duì)有局部感染較重、發(fā)熱等表現(xiàn)的患者，常規(guī)應(yīng)用抗生素治療。③對(duì)于血常規(guī)、凝血常規(guī)等檢查提示有嚴(yán)重出血傾向、明顯溶血性貧血的患者給予輸注新鮮血液，必要時(shí)可行血液透析。④出現(xiàn)急性腎功能衰竭、呼吸系統(tǒng)、循環(huán)系統(tǒng)衰竭的患者，需按各種并發(fā)癥的常規(guī)治療進(jìn)行處理。⑤對(duì)毒蛇咬傷患者可以給予速尿20-40mg，有利于蛇毒排泄和保護(hù)腎功能。⑥一般傷口不行切開引流，避免出血不止；如血泡逐漸增大，可于碘酒消毒后，用無(wú)菌注射器抽取血泡中的積血、積液；對(duì)傷肢腫脹明顯的患者可行紫外線照射療法（每次3-5min、每日3次，病情緩解后可改為每日一次）。
2.5 主要護(hù)理：①迅速建立靜脈通道，同時(shí)急查血、尿、生化等各項(xiàng)指標(biāo),以利于迅速判斷疾病進(jìn)展,及時(shí)糾正酸中毒、水及電解質(zhì)平衡。②嚴(yán)密觀察血壓、呼吸、脈搏等生命體征及病情變化，以便隨時(shí)做好搶救準(zhǔn)備。③注意傷肢處理，矚患者臥床休息，避免活動(dòng)，在治療3-5天后，據(jù)恢復(fù)情況酌情鼓勵(lì)患者進(jìn)行適量的功能鍛煉。④注意觀察尿色，記錄尿量，了解腎功能、腎損害狀況，必要時(shí)留置導(dǎo)尿。⑤補(bǔ)充足夠的水分，加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)，可進(jìn)食的患者鼓勵(lì)多進(jìn)食流質(zhì)、半流質(zhì)食物,加速蛇毒體外排泄；不能進(jìn)食的患者可行鼻飼。
3 結(jié)果
3.1 療效評(píng)定：癥狀消失或緩解，傷口腫脹消失,愈合后無(wú)疤痕或輕度疤痕，或有輕度的色素沉淀，血、尿、生化等各項(xiàng)指標(biāo)轉(zhuǎn)陰為治愈；癥狀明顯減輕，傷口腫脹面積較前減少大于30%，未完全愈合或出現(xiàn)明顯的瘢痕增生，血、尿、生化等各項(xiàng)指標(biāo)至少有2項(xiàng)轉(zhuǎn)陰為有效；癥狀減輕或有所緩解，傷口腫脹范圍小于30%為顯效；一個(gè)（或以上）系統(tǒng)的臨床癥狀有所改善,腫脹范圍小于30%,傷口出現(xiàn)感染,各項(xiàng)指標(biāo)無(wú)明顯改善。
3.2 兩組藥物治療的患者中無(wú)死亡病例出現(xiàn)，臨床癥狀大部分均有明顯好轉(zhuǎn)。四味蛇藥酒組患者41例，治愈率為61.0%，好轉(zhuǎn)率36.6%，1例因中毒24小時(shí)后采取救治，出現(xiàn)嚴(yán)重多器官功能衰竭，治療后未愈。中成藥治療組中，服用季德勝蛇藥片治療的患者51例，治愈率為56.9%，好轉(zhuǎn)率43.1%；服用青龍蛇藥片治療的患者40例，治愈率為55.0%，好轉(zhuǎn)率40.0%，2例未愈者。應(yīng)用統(tǒng)計(jì)軟件SPSS17.0計(jì)算，兩組在治療效果上無(wú)顯著差異（P0.05），無(wú)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義。可見四味蛇藥酒和中成藥物在治療毒蛇咬傷患者上都有良好的效果。
各治療組治療情況統(tǒng)計(jì)表格如下
3 討論
近幾年，毒蛇咬傷已不僅僅是農(nóng)村及郊區(qū)常見的急診, 由于環(huán)境改變，養(yǎng)蛇業(yè)，野外作業(yè)等多種因素，門診就診量也逐漸增多，如果處理不當(dāng),常常導(dǎo)致傷殘甚至死亡。在毒蛇咬傷搶救中，應(yīng)及時(shí)做到傷口處理、用藥兩不誤。而中醫(yī)在治療毒蛇咬傷方面有著悠久的歷史，具有價(jià)格低廉、用藥?kù)`活、療效顯著等特點(diǎn)，可通過(guò)局部外敷及全身用藥兩方面治療蛇傷，對(duì)早期解毒和恢復(fù)期治療均能取得良好的效果。
中成藥治療毒蛇咬傷主要包括以下幾種常見草藥：黃連、黃柏、大黃、廣木香、車前草、白芷、紫花地丁、銀花、蒲公英、茅根、甘草、大薊、龍膽草、穿心蓮、當(dāng)歸、半邊蓮等，常用的治療毒蛇咬傷的中成藥就是在這些藥物處方的基礎(chǔ)上發(fā)展而來(lái)的，一般會(huì)根據(jù)毒蛇的類型選擇所需要的中成藥來(lái)治療毒蛇咬傷，大部分會(huì)優(yōu)先選用對(duì)所有蛇毒都有良好療效的中成藥，例如季德勝蛇藥等?；颊弑欢旧咭螅瑧?yīng)及時(shí)采取相應(yīng)急救措施和治療措施，防止臟器功能衰竭，避免出現(xiàn)嚴(yán)重的并發(fā)癥和后遺癥，危急患者生命安全。
中醫(yī)中藥在治療毒蛇咬傷上，機(jī)理不在于滅活蛇毒, 而在于將蛇毒排出體外。四味蛇藥酒中四種中草藥有清熱解毒、涼血止血、止痛等功效。除具有清熱解毒的主要功效外，還可以具有抑制和消除應(yīng)激性炎癥反應(yīng)介質(zhì), 以及防治并發(fā)癥等作用［1］， 從而能夠有效的治療毒蛇咬傷。從60 年代以來(lái)有一部分醫(yī)務(wù)人員一直將四味蛇藥酒應(yīng)用于治療毒蛇咬傷， 但就其在毒蛇咬傷患者的治療療效問(wèn)題上尚無(wú)文獻(xiàn)進(jìn)行總結(jié)報(bào)道。黃枝優(yōu)等［2］收治毒蛇咬傷患者75例，將局部傷口生理鹽水沖洗、消毒處理，在早期、足量、短程使用糖皮質(zhì)激素以抗蛇毒、抗炎癥、抗休克，給5%碳酸氫鈉堿化尿液，糾正酸中毒，利尿、補(bǔ)液、能量支持療法等治療，同時(shí)使用四味蛇藥酒外敷加內(nèi)服治療，結(jié)果發(fā)現(xiàn)75例病人中42例治愈，31例好轉(zhuǎn)，成功救治率約96.9%，死亡的2例患者是因救治前中毒時(shí)間過(guò)長(zhǎng)出現(xiàn)多臟器功能衰竭所致。黃子冬等［3］應(yīng)用四味蛇藥酒治療了1256例各種毒蛇咬傷患者，治愈者1254 例, 死亡者2 例,可見四味蛇藥酒在治療毒蛇咬傷方面，療效顯著，成功率高。中成藥中含有生物活性精華,可直達(dá)毒蛇咬傷的傷口局部,起到直接破壞蛇毒的作用。中成藥季德勝蛇藥片［4］在治療毒蛇咬傷上也是常用藥物，該藥中含有多種攻毒、消腫、止痛功效的中藥，是蛇醫(yī)季德勝多年行醫(yī)經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，臨床應(yīng)用中具有療效高，副反應(yīng)小，價(jià)格低廉等優(yōu)點(diǎn)；青龍蛇藥片亦具有抗菌、消炎、強(qiáng)心、利尿、鎮(zhèn)痛等功效，在毒蛇咬傷中也是較多應(yīng)用的中成藥。
我院總結(jié)了過(guò)去一年余在治療毒蛇咬傷方面得出的經(jīng)驗(yàn)：（1）發(fā)現(xiàn)四味蛇酒和中成藥物在治療毒蛇咬傷患者上都有良好的效果，兩者無(wú)顯著性差異。四味蛇藥酒與中成藥各自在治療毒蛇咬傷中又有不同特色。就四味蛇藥酒而言，其炮制方法簡(jiǎn)單、易行，而且對(duì)各類毒蛇咬傷均有較好的效果。這點(diǎn)對(duì)各類蛇毒咬傷患者，尤其對(duì)野外作業(yè)、山區(qū)居民者來(lái)說(shuō)，具有隨身攜帶、治療簡(jiǎn)便、及時(shí)、顯效等特點(diǎn)，延緩疾病進(jìn)展，為進(jìn)一步入院治療爭(zhēng)取更多時(shí)間；但是四味蛇藥酒并不適用于所有人群，有待于進(jìn)行制型上的改進(jìn)，使其適用范圍更廣泛，發(fā)揮更好的作用。中成藥在治療蛇毒方法也有其獨(dú)特之處。中成藥除具有祛風(fēng)止痙、疏風(fēng)解毒、活血化瘀、涼血止血、利尿和提高機(jī)體免疫力等功效外，就各類中成藥中含有的草藥而言，對(duì)胸悶氣短、手足麻木、關(guān)節(jié)僵硬、胃脘脹痛等中毒反應(yīng)，亦具有一定的功效。（2）對(duì)傷口進(jìn)行盡早的加壓包扎、消毒、封閉等治療為對(duì)患者進(jìn)行搶救治療爭(zhēng)取了更多的時(shí)間，但咬傷后30分鐘［5］失去了包扎的意義。越早進(jìn)行處理的患者，其后的治療療程就會(huì)明顯縮短，發(fā)生嚴(yán)重并發(fā)癥的可能性就會(huì)明顯減小。
僅就目前四味蛇藥酒及不同中成藥在臨床實(shí)踐的治療結(jié)果報(bào)道中來(lái)看，兩者在治愈率上并無(wú)顯著性差別，均能到達(dá)很高的治愈率和好轉(zhuǎn)率。就兩者在治療不同毒蛇咬傷、蛇傷不同嚴(yán)重程度、降低多臟器損害以及治療中出現(xiàn)的不良反應(yīng)等方面的比較，尚無(wú)相關(guān)報(bào)道，及明確定論，有待于進(jìn)一步進(jìn)行更多相關(guān)性研究，從而更深入的比較兩者在治療毒蛇咬傷中的療效問(wèn)題。
參考文獻(xiàn)
［1］ 李景新.林天輔等, 中西醫(yī)結(jié)合治療毒蛇咬傷 773 例［J］.蛇志,2000, 12 （3）: 49～51.
［2］ 黃枝優(yōu),譚間文. 四味蛇藥酒治療毒蛇咬傷75例［J］.中國(guó)民間療法.2004,12（7）：49～50.
［3］ 黃子冬,黃崇平,黃月玲等.四味蛇酒治療1256例毒蛇咬傷的臨床分析［J］. 中國(guó)民族民間醫(yī)藥. 2008,（4）:74～76.