前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的春的詞語(yǔ)主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
1、春風(fēng)化雨。
2、春暖花開(kāi)。
3、春華秋實(shí)。
4、春意盎然。
5、春風(fēng)得意。
6、春去秋來(lái)。
7、春*滿園。
8、春和景明。
9、春雨如油。
10、春秋鼎盛。
11、春風(fēng)雨露。
12、春深似海。
13、春山如笑。
14、春風(fēng)和氣。
(1)春意盎然:表示春天的意味正濃。
例句:在公園里,處處可看到春意盎然的景色。
(2)春華秋實(shí):比喻事物的因果關(guān)系,后引申比喻文采與德行,亦指時(shí)間的流逝,歲月的變遷。
例句:春華秋實(shí),沒(méi)有那浩蕩的春風(fēng),又哪里會(huì)有這滿野秋色和大好的收成呢?
(3)萬(wàn)象回春:指各種事物都出現(xiàn)了生機(jī)。
例句:迨一元方兆,萬(wàn)象回春,道發(fā)散于天地人物之間,而無(wú)從窺測(cè),修士欲明道體,請(qǐng)于天地將開(kāi)未開(kāi),未開(kāi)忽開(kāi)而揣度之,則得道之原,而下手不患無(wú)基矣。
2、夏天
(1)烈日炎炎:形容夏天陽(yáng)光強(qiáng)烈。也可稱“赤日炎炎”。例:“烈日炎炎似火燒”。
(2)夏日炎炎:夏天陽(yáng)光強(qiáng)烈,十分炎熱。
3、秋天
(1)一叢金黃:描寫秋天果稻谷成熟了。
(2)秋色宜人:秋天的景色,格外漂亮。
(3)林寒澗肅:秋冬間林木凋零澗水枯落的景象。
4、冬天
(1)天寒地坼:形容天氣寒冷,把地都凍裂了。
(2)雪虐風(fēng)饕:虐:暴虐;饕:貪殘。又是刮風(fēng),又是下雪。形容天氣非常寒冷。
春*滿園:園內(nèi)到處都是春天美麗的景色,比喻欣欣向榮的景象。
春暖花開(kāi):春天氣候溫暖,百花盛開(kāi),景色優(yōu)美。
春意盎然:春天的意味正濃。
Spring thunder rumbled with continuous rain, rain moisten the whole of the earth. Feline winter in the land of grass after the baptism of the spring rains are scrambling to drill out of the earth. Although small, although very thin, although very soft but the grass is very strong, they will still stand tall, spring back to prevent the growth of the grass. The earth covered with a layer of green.
Spring is a colourful flowers blooming season, look at the shops opened, yellow primrose, blow the trumpet, as if to say: "spring is coming!" Yellow peach blossom zhankai smiling faces, this beautiful peach blossom for park added a lot of vitality, peach blossom has a lot of color, have a plenty of mei red, or pink, and white. The peach blossom is so delicate, mei red and pink peach blossom is so shy like a sensitive plant, not all of the peach blossom is temperamental. Look at that white peach blossom is that race to the open atmosphere, to meet the baptism of the rain. More let a person like rape, far look like the boundless yellow carpet on the shop. Spring is so beautiful!
Look at that, in the field a view of jubilation, farmers are permeated with smile on her face, trying to sow together. The distance of children put the kite, they release their dreams. It was a happy moment.
It was a beautiful spring, the spring of hope, joy of spring. In the spring, we also want to sow, planted the seeds of hope with hard sweat in it to make it a little bit of growing up, fly our dreams!
美麗的春天春天邁著輕盈的腳步向我們走來(lái)了,在這萬(wàn)物復(fù)蘇的季節(jié),周圍的一切都變得生機(jī)勃勃,讓我們跟隨著春的腳步一起尋找春天的美麗吧!
轟隆隆的春雷帶來(lái)了綿綿的春雨,春雨滋潤(rùn)了整個(gè)大地。在土地里貓冬的小草經(jīng)過(guò)春雨的洗禮后個(gè)個(gè)爭(zhēng)先恐后的鉆出了大地。雖然很小,雖然很細(xì),雖然很柔軟但小草非常的堅(jiān)強(qiáng),它們?nèi)詴?huì)挺直腰板,春寒又襲都阻止不了小草的生長(zhǎng)。給大地披上了一層新綠。
春天是一個(gè)五顏六色、百花盛開(kāi)的季節(jié),看那迎春花開(kāi)了,黃黃的迎春花吹起了小喇叭,好像在說(shuō):“春天來(lái)了!"一朵朵桃花綻開(kāi)了笑臉,這美麗的桃花給公園增添了許多生機(jī),桃花有很多顏色,有的是玫紅的,有的是粉紅的,還有雪白的。玫紅色的桃花是那么嬌滴滴的,而粉紅色的桃花呢卻是那么的羞澀像含羞草一樣,可不是所有的桃花都是那么的嬌氣??茨前咨奶一ㄊ悄菢拥拇髿舛几?jìng)相開(kāi)放,迎接春雨的洗禮。更讓人喜歡的是油菜花,遠(yuǎn)看就像鋪上了無(wú)邊無(wú)際的黃地毯。春天好美麗呀!
看那田野里,一片歡騰的景色,農(nóng)民臉上都洋溢著微笑,一起來(lái)努力地播種。遠(yuǎn)處小朋友放著風(fēng)箏,他們放飛了自己的夢(mèng)想。那真是快樂(lè)的時(shí)刻。
這真是一個(gè)美麗的春天、希望的春天、快樂(lè)的春天。在這春天里我們也要播種,種下希望的種子用辛勤的汗水澆灌它讓它一點(diǎn)點(diǎn)的長(zhǎng)大,放飛我們的夢(mèng)想吧!
更多熱門文章:
1.我最喜歡的季節(jié)春天英語(yǔ)作文
2.關(guān)于春天的英語(yǔ)作文【中英對(duì)照】
3.英語(yǔ)作文:春天(帶翻譯)
4.描寫春天的英語(yǔ)作文(共兩篇)
5.描寫春天的英語(yǔ)作文
6.我喜歡春天英語(yǔ)作文I like spring
7.我喜歡春天英語(yǔ)作文60詞帶翻譯
8.我愛(ài)春天英語(yǔ)作文帶翻譯
純凈是漢語(yǔ)詞,意思指無(wú)污染的;無(wú)攙合物的;不含添加、替代物質(zhì)或雜質(zhì)的。下面小編給大家分享一些詞語(yǔ)純凈的意思及造句,希望能夠幫助大家,歡迎閱讀!
一、詞語(yǔ)純凈的解釋純粹潔凈。 老舍 《月牙兒》:“月的微光把這團(tuán)雪照成一半兒白亮,一半兒略帶點(diǎn)灰影,顯出難以想到的純凈?!?巴金《第四病室》:“你讀讀詩(shī),可以使你的心純凈一點(diǎn)?!?/p>
二、詞語(yǔ)純凈的近義詞純真 [ chún zhēn ]
明凈 [ míng jìng ]
潔白 [ jié bái ]
三、詞語(yǔ)純凈的造句1、她的高亢純凈的聲音讓人們想起了極端北方的嚴(yán)寒和寒冷。
2、最大的悲哀是成長(zhǎng),從那以后,笑聲不再純凈,眼淚也不再完整。
3、或許,只有梔子花能帶給我們那種清澈純凈,讓所有的夢(mèng)想都在它潔白無(wú)瑕的天空中飛翔。
4、有時(shí)候想想,最大的悲哀是成長(zhǎng),從那以后,笑聲不再純凈,哭泣也不再完整。
5、或許是我對(duì)花草的愛(ài)戀太深,看到這片雪海的純凈,讓我想起了許許多多冬季里與雪共舞的花朵。
6、青海湖的藍(lán),藍(lán)的純凈,藍(lán)得深湛,也藍(lán)得溫柔恬雅,那藍(lán)錦緞似的湖面上,起伏著一層微微的漣漪。
7、朋友,常到大山里走走,讓山里的風(fēng)去掉濁氣,讓山里的水滌蕩疲憊的心,到山路上去,讓快樂(lè)繚繞到你的周圍,那心靈就似山一樣堅(jiān)韌,似水一般純凈了。
8、秋天的雨,清涼純凈,滋潤(rùn)著沉甸甸的希望。
9、天籟,是大自然美好的賜予,是純凈的、神圣的婉轉(zhuǎn)律動(dòng)。
10、夜,包容了萬(wàn)物,遮掩了世間的丑惡,月,則用它雖淡而純凈的光,在我們迷惘時(shí),讓我們想起自己的原點(diǎn)、愿望,和兒時(shí)的一顆心。
11、蒼穹映在淺藍(lán)的天邊,純凈,顯示了一種厚重、平和的生氣。
12、我的家鄉(xiāng)是縣城邊的一個(gè)小村莊,這里雖然沒(méi)有雄偉的高樓大廈,沒(méi)有遼闊的草原,沒(méi)有滔滔不絕的大江大河,但它卻有自己獨(dú)特的樸實(shí)的純凈之美。
13、一條修長(zhǎng)的小溪在山中穿梭,是如此靈巧,像少女裙上婀娜的飄帶,又像純凈清透的水晶,但卻是柔軟的。
14、告別夏天的最后一縷熱情,我們也隨這邁入秋天的純凈。
15、徜徉在這樣的季節(jié),靈魂仿佛都被純凈了,不經(jīng)意就將心懷間久藏的一抹情愫蕩漾出來(lái),輕柔曼舞的如那飄逸的秋葉一般,輕盈、自在的翻飛。
16、小河是美麗的,也是慷慨的,它是那么樂(lè)意為勤勞的鄉(xiāng)親服務(wù),它把純凈的瓊漿玉液奉獻(xiàn)出來(lái),供人們洗衣做飯。
17、月牙兒像姑娘的眉毛,彎彎地掛在純凈的空中。
18、人生是一個(gè)空杯,污濁的心注入苦水,純凈的心注入甘醴。
19、雨后清新的空氣,猶如嬰兒純凈的眼神,它是心靈擺脫桎梏的一種自由和輕松。
20、舀一瓢純凈的湖水,澆落在沾滿灰塵污垢的心靈上,讓那清澈的水盡情地洗去心靈的塵埃,讓那順滑的水流入心靈的深處。
21、時(shí)光依然繼續(xù),我們已沒(méi)有了原先的單純,曾經(jīng)純凈的心靈已被紅塵俗世所侵蝕。
22、與文字邂逅,靈魂相知,溫暖陪伴,便是綻放在我心底純凈的花朵,成為我平淡流年里最美的印記。
23、往往是在不經(jīng)意間,故鄉(xiāng)就捅開(kāi)了心靈的大門,把人引領(lǐng)到純凈的天空下,和溫馨的港灣里。
24、坐看秋色,凝望一池秋水,眺望南山紅葉,仰望云卷云舒,山、云、樹(shù)、水之影重重疊疊,純凈無(wú)塵的秋色在心中逐漸升起。
25、車緩緩地開(kāi)了,伴隨著火車的汽笛聲,我去尋找那個(gè)可以讓心靈的自由與純凈的地方。
26、從某種意義上來(lái)說(shuō),人永遠(yuǎn)不會(huì)老,老去的只是容顏,時(shí)間會(huì)讓一顆純凈的靈魂變得越來(lái)越動(dòng)人。
27、漁歌仍在耳邊輕輕回蕩,人們結(jié)束了一天的耕耘,裊裊炊煙伴隨著這抹光暈,孕育了一代又一代寧?kù)o而又純凈的靈魂。
28、文字來(lái)源于心靈,所以永遠(yuǎn)都是那樣的純凈,優(yōu)雅還帶有一點(diǎn)因?yàn)闀r(shí)間而沉淀下來(lái)的蒼涼。
29、在淺喜深愛(ài)中輕偎一襲夢(mèng)的斑斕,在純凈的情感里,總認(rèn)為,那些過(guò)去,無(wú)論傷痛,無(wú)論溫暖,都會(huì)永遠(yuǎn)。
1、形態(tài)特征
彎刺黑蝽成蟲(chóng)雄蟲(chóng)體長(zhǎng)8-9mm,雌蟲(chóng)體長(zhǎng)9-10mm,頭部黑色,前端呈小缺刻狀,前胸背板、小片及前翅的爪片、革片暗黃色,后足脛節(jié)中部黃褐色,身體其余部分黑色。其前胸背板中央有一條淡黃褐色的細(xì)縱線,前胸背板前角尖長(zhǎng)而略彎,指向前方。其側(cè)角伸出體外,端部略向下彎,小盾片末端遠(yuǎn)離末尾,兩基角各有一小黃斑點(diǎn),體壁上密布黑點(diǎn)刻,其上著生細(xì)毛。由于成蟲(chóng)體表密被短毛,田間采到的成蟲(chóng)常粘滿泥土,呈黑褐色。雌蟲(chóng)腹末鈍圓,雄蟲(chóng)則有一對(duì)向后伸出的突起。其卵杯狀,卵蓋隆起,初產(chǎn)灰綠色或藍(lán)灰色,孵化前呈暗紫色,若蟲(chóng)6齡,低齡若蟲(chóng)體色較淺。
2、生活習(xí)性
鹽津縣一年發(fā)生2代。以成蟲(chóng)、若蟲(chóng)在玉米根部、莖基部、雜草下、巖縫及松土中越冬,或在麥地取食。春季氣溫回升開(kāi)始活動(dòng),第一代卵盛期在4月中、下旬,第一代危害高峰期在5月上中旬,玉米正處于移栽期或點(diǎn)播后2-5葉期,危害損失較大。成蟲(chóng)、若蟲(chóng)多在玉米莖基部土壤中生活,怕光、早上出土取食為害。雌蟲(chóng)產(chǎn)卵于表土土塊下,每卯塊5-10粒。第二代卵盛期在7月上、中旬,第二代成蟲(chóng)、若蟲(chóng)盛期在7月中下旬,但是玉米以處于成株期,危害損失很小,卵歷期5-12d,若蟲(chóng)期40-90d,成蟲(chóng)期60-220d。
3、為害特點(diǎn)
2-5葉期玉米苗被害后,心葉萎蔫、葉片變皺死亡;5-10葉期被害,葉片出現(xiàn)排孔;生長(zhǎng)點(diǎn)受刺激后,新葉卷曲、色濃、皺縮、縱裂,植株矮化、扭曲、分蘗叢生,呈畸型而無(wú)收,拔節(jié)后玉米被害表現(xiàn)較輕。每年發(fā)生2代,以第一生危害為主。
幻夢(mèng)里依稀眉目
傾城里你的容顏將我所有傾覆。
我說(shuō)要把你守護(hù),
你說(shuō)你注定要孤獨(dú);
那一路,
最后我們都逃不過(guò)命運(yùn)的征途。
你的臉終被他的手輕撫,
我雙眸閃爍的淚珠,
化作虛無(wú),
到最后終于醒悟,
是乍然陌路,
是作繭自縛,
只一段情短于朝露。
韶華輕度,
你的深情是我一生懷想無(wú)法解除的情花毒。
流年里,
浮生若夢(mèng),
我們的戀歌還未開(kāi)始就落下劇幕。
流年里,
春節(jié)的英語(yǔ)作文(1)
The Spring Festival make me happy, why? Let me tell you!
I got up early in the morning, because today is the Spring Festival, after breakfast we went to worship, but I go to the store to buy, buy the gun went to worship, I haven't idea to worship the sight of the gun, just want to play. A few people to I lost a few matches, scared me dead. Some adults take "red" heaven and earth to put, when it finished, I'm a brainwave, buried the gun in red below the "red" heaven and earth, they just came up and gun blast, they like me, very embarrassed.
At noon, I was still in play, they put out the gun, I have a box also quickly put out, I put a gun in the box and dropped to the ground, they thought I must have dropped, rushed over to pick up, the result didn't pick up to blast, they shocked.
I just down for a while, suddenly left off, because they buy a gun back to play again, I ran out of the gun, they keep a man in the doorway, others throw the gun to me. I dodged their attack, and want to buy a gun, but also want to eat lunch, so I didn't go home.
Next time, I want to be with their game 1
The innocent and happy Spring Festival, hope I also like the Spring Festival happiness, hope you also like me happy, also very happy, and happy.
春節(jié)讓我快樂(lè),為什么呢?讓我來(lái)告訴你吧!
一大早我就起床了,因?yàn)榻裉焓谴汗?jié),吃完早飯我們就去拜神了,可是我卻去小店買炮,買完炮就去拜神,一看到炮我就沒(méi)心思拜神了,只想著玩。有幾個(gè)人向我丟了幾顆火柴炮,把我嚇?biāo)懒?。有些大人?ldquo;天地紅”來(lái)放,放完的時(shí)候,我靈機(jī)一動(dòng),把炮埋在紅紅的“天地紅”的下面,他們剛走過(guò)來(lái),炮就炸開(kāi)了,他們和我一樣,很狼狽。
中午的時(shí)候,我還在玩,他們的炮放完了,我有一盒也快放完了,我順手把一顆炮放進(jìn)盒子里,丟到地上,他們以為是我掉的,沖過(guò)去撿,結(jié)果沒(méi)撿到就炸開(kāi)了,他們嚇了一大跳。
我剛威風(fēng)了一陣子,一下子就敗陣下來(lái),因?yàn)樗麄冑I完炮回來(lái)又來(lái)打,我的炮用完了,他們有一個(gè)人守在門口,其他人向我丟炮。我躲開(kāi)了他們的攻擊,又想買炮,但是又要吃午飯了,所以我才回家。
下一次,我要和他們比賽呢1
春節(jié)那一天真快樂(lè),希望以后也和春節(jié)一樣快樂(lè),也希望你和我一樣快樂(lè),還有很高興,和愉快。
春節(jié)的英語(yǔ)作文(2)
The Spring Festival is the most busy time in the home, everywhere is permeated with festive atmosphere!
Lunar 30 in the afternoon, dad is busy to stick couplets on the Spring Festival, my brother and I was too busy to help my father with paste, we put up a big everyone in the middle of the door, the door on both sides with festival Spring Festival couplets, top allied is "measures with blessing", bottom allied is "spring breeze ZiYan dance", horizontal batch "good luck in the New Year. We soon ready Spring Festival couplets, looked at his own work achievement I was very happy. On both sides of the door, dad also put up two big red lanterns, herald the New Year day over quickly.
New Year's eve in the morning, I put on new clothes, set off firecrackers will see dad and brother. A villager "through the voice from our ears, as if to send blessings to families, we are very happy. Night, we ate dinner, I and the father, mother and sister together to watch Spring Festival gala. The wonderful performance of let my mood suddenly enlightened, crosstalk, sketch and dance... Very good.
On the first day I just woke up, he found that there are New Year's money under the pillow, brother also have, we happy smile, and then we eat dumplings, go to grandma's New Year, after, grandma and grandpa, will give us New Year's money, also take out your delicious of all, for us, we are all very happy.
I like the Chinese New Year, New Year's day good!
春節(jié)是家里最熱鬧的時(shí)候,到處都洋溢著喜慶的氣氛!
臘月30下午,爸爸忙著貼春聯(lián),我和弟弟忙著幫爸爸抹漿糊,我們?cè)诖箝T中央貼了一個(gè)大大的福字,大門兩邊貼上了喜慶的春聯(lián),上聯(lián)是“銀蛇攜福氣”,下聯(lián)是“紫燕舞春風(fēng)”,橫批“新春大吉”。我們很快就貼好了春聯(lián),看著自己的勞動(dòng)成果我非常開(kāi)心。在大門的兩旁爸爸還掛起了兩個(gè)大紅燈籠,預(yù)示著新的一年里日子越過(guò)越紅火。
除夕早晨,我穿上新衣服,就和弟弟看爸爸放鞭炮。一陣“噼里啪啦”的聲音從我們耳朵里穿過(guò),好像要把祝福送到千家萬(wàn)戶,我們開(kāi)心極了。夜晚,我們吃過(guò)晚飯,我就和爸爸、媽媽和姐姐一起觀看春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)。那精彩的表演讓我心情豁然開(kāi)朗,有相聲,有小品還有歌舞……非常好看。
大年初一我剛起床,就發(fā)現(xiàn)枕頭底下有壓歲錢,弟弟也有,我們開(kāi)心的笑了,然后我們吃完餃子,就去奶奶家拜年,拜完以后,爺爺奶奶,就給我們壓歲錢,還把好吃的都拿出來(lái)了,給我們吃,我們都非常開(kāi)心。
【關(guān)鍵詞】英文縮略詞;性質(zhì);評(píng)述
在閱讀報(bào)刊、雜志時(shí)我們經(jīng)常會(huì)遇到GDP、GRE、UFO等這樣的純英文字母詞,有人認(rèn)為它們的語(yǔ)音已被漢化,屬于漢語(yǔ)字母詞;有人認(rèn)為它們是原裝外文縮略語(yǔ)。我們?nèi)绾慰创@些純英文字母詞呢?如果認(rèn)為這類詞是漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中的成員,它們應(yīng)經(jīng)過(guò)漢化過(guò)程,并符合漢語(yǔ)詞的某些特點(diǎn),那么,它們?cè)诙啻蟪潭壬媳粷h化?我們只有全面的、正確的認(rèn)識(shí)這些詞的性質(zhì)特征,才能比較全面正確地做出判斷:
一、從形式上看。純英文字母詞采用了拉丁字母,并非漢字,它們的基礎(chǔ)形式是英文中的詞或短語(yǔ),是由英文詞或短語(yǔ)縮略而成的詞。如cm-centimetre;GRE-graduate record examination;這些字母詞與原形式在語(yǔ)言的運(yùn)用中是并存的,他們的關(guān)系如同漢語(yǔ)中的減縮造詞,理?yè)?jù)突出鮮明。因?yàn)榭s略詞比原形詞簡(jiǎn)潔,書(shū)寫便利,符合語(yǔ)言使用的經(jīng)濟(jì)原則而使用頻率更高。從書(shū)寫形式上看,這類詞沒(méi)有被漢化的痕跡。
二、對(duì)讀音的探索。目前字母詞的讀音相當(dāng)混亂,至今也沒(méi)有達(dá)成統(tǒng)一的讀音標(biāo)準(zhǔn),學(xué)者們見(jiàn)仁見(jiàn)智爭(zhēng)論不休。有人主張用漢語(yǔ)拼音和聲調(diào)給英文字母標(biāo)音;有人主張名從主人,即它源自何地就按它原來(lái)的發(fā)音;甚至還有人索性采取折中態(tài)度,主張兩種方式并行不悖,即可以采用漢語(yǔ)拼音讀,也可以按英文字母原來(lái)的讀音讀,完全忽視了定音的重要性和必要性。持第一種觀點(diǎn)的人認(rèn)為書(shū)面上用英文字母形式書(shū)寫的字母詞,讀音已經(jīng)用漢語(yǔ)語(yǔ)音加以改造,完全可以用漢語(yǔ)拼音或漢語(yǔ)拼音加聲調(diào)給英文字母標(biāo)音,如:
MTV-ai mu ti vi CD-sei di(xi di)
UFO-you aifu ou VCD-vei seidi
似乎這樣讀就等于完成了對(duì)英文字母讀音的漢化,但仔細(xì)分析,我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)這樣處理是不夠嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。英語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)與漢語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)有很大的相似性,正是由于這種相似性決定了一部分英文字母的讀音有相應(yīng)的漢語(yǔ)音節(jié)來(lái)表示,因而也就具有了漢語(yǔ)的讀音。但相似性并不就是等同性,多數(shù)英文字母的讀音在漢語(yǔ)中不便于用漢語(yǔ)拼音來(lái)標(biāo)音。拿上邊的一個(gè)例子來(lái)說(shuō),MTV-ai mu ti vi 是由music television 這個(gè)英文短語(yǔ)縮略而成的,由3個(gè)英語(yǔ)音節(jié)組成,分別是“M”、“T”、“V”,用漢語(yǔ)拼音注音后,這個(gè)詞卻包含了4個(gè)音節(jié),即“ai”“mu”“ti”“vei”,前后的兩種讀音明顯不對(duì)稱。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》給“阿Q”中的“Q”注了“kiu”和“Qiu”;給“三K黨”中的“K”注了“kei”?!発iu”“Qiu”“kei”這些音節(jié)超出了漢語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的范圍,并不符合漢語(yǔ)聲韻拼合規(guī)律中舌根音不能與齊齒呼相拼的規(guī)律。我們不難看出用漢語(yǔ)拼音來(lái)讀英文字母違背了漢語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的規(guī)律,打破了漢語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的完整性,用拼音擬音不具有可操作性。在分析某種語(yǔ)言現(xiàn)象時(shí),我們應(yīng)尊重語(yǔ)言事實(shí)與原則,反對(duì)理論先行的唯心主義觀點(diǎn),不能為使英文縮略詞成為漢語(yǔ)詞匯而刻意追求漢化。相反,李小華先生對(duì)字母詞的讀音情況進(jìn)行了社會(huì)調(diào)查,根據(jù)調(diào)查結(jié)果及分析,他認(rèn)為“當(dāng)前存在的字母詞的讀音差異……是英文字母讀音的內(nèi)部差異,是標(biāo)準(zhǔn)音與非標(biāo)準(zhǔn)音的差異?!辈⒋_立以標(biāo)準(zhǔn)英文字母音為字母詞的規(guī)范讀音,這也是目前較為流行且較容易接受的觀點(diǎn)。在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第5版注腳中指出“在漢語(yǔ)中西文字母一般是按西文的音讀的,在這里就不用漢語(yǔ)拼音標(biāo)注讀音,詞目中的漢字部分仍用漢語(yǔ)拼音標(biāo)注讀音。”
三、絕大多數(shù)純英文字母詞都是專名或術(shù)語(yǔ),進(jìn)入漢語(yǔ)文本后,意義沒(méi)有或基本沒(méi)有發(fā)生變化,也沒(méi)有經(jīng)過(guò)意譯這一漢化過(guò)程。此外,當(dāng)人們遇到諸如“BBC”、“CEO”、“DIY”、“WHO”、“GRE”這類詞而不懂其意思時(shí),也往往要借助于查檢英文字典?!冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第5版附錄中西文字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)注腳中也指出“這里收錄的常見(jiàn)西文字母開(kāi)頭的詞語(yǔ),有的是借詞,有的是外語(yǔ)縮略語(yǔ)。”由此可見(jiàn),并非詞典中收錄的所有的西文字母詞都是借詞,即外來(lái)詞。
綜上所述可以說(shuō)明像GDP、WHO、 UFO這樣的純英文字母詞,其真正身份仍是英文縮略詞,它們的形、音、義在借用到漢語(yǔ)中時(shí)沒(méi)有發(fā)生任何變化,并不具備漢語(yǔ)詞的特點(diǎn),把它們歸入漢語(yǔ)詞匯也是不妥的。伴隨著英語(yǔ)已成為準(zhǔn)國(guó)際通用語(yǔ),現(xiàn)代科技技術(shù)等領(lǐng)域的新發(fā)現(xiàn)新成果需要全人類共享,所以反映這些新成果新發(fā)現(xiàn)的大部分詞都以英語(yǔ)詞的面貌公之于世,從而使英語(yǔ)縮略詞也獲得了準(zhǔn)世界通用語(yǔ)的地位。
當(dāng)然對(duì)待任何事物我們都不能搞“一刀切”,并要用全面的觀點(diǎn)和聯(lián)系的觀點(diǎn)看問(wèn)題。事實(shí)上,有一部分英文縮略詞如WTO 、VCD、 MTV由于人們的廣泛使用,有的甚至改變了它們?cè)谠瓉?lái)語(yǔ)言中的用法,已被吸收到漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中,成為漢語(yǔ)字母詞。例如:
轉(zhuǎn)貼于 (1)他家買了兩臺(tái)VCD。
(2)拍了個(gè)MTV。
這里的“VCD”、“MTV”接受漢語(yǔ)語(yǔ)法的支配,用數(shù)量短語(yǔ)進(jìn)行修飾,并且取消了形態(tài)變化。再如“CD機(jī)”、“CD片”、“IP電話”、“P地址”、“IP卡”,其中的“CD”“IP”經(jīng)人們約定俗成后已成為構(gòu)成漢語(yǔ)外來(lái)詞的一個(gè)詞素。還有一些詞,不但詞性在漢語(yǔ)中發(fā)生變化,甚至詞義也發(fā)生變化和發(fā)展。拿“PK”為例,最初“PK”表示一種行為動(dòng)作,隨著“超級(jí)女生”的熱播而廣泛流行,并為大眾所接受。之后又產(chǎn)生了“競(jìng)賽、淘汰、打官司”等義。在漢語(yǔ)扎根后,不但可以用作動(dòng)詞做謂語(yǔ),還可以用作名詞做主語(yǔ)、定語(yǔ)等。如:
(1)專家組和業(yè)余組PK,專家組一定贏?
(2)中國(guó)隊(duì)和西班牙隊(duì)的PK最終誰(shuí)能勝出?
(3)PK臺(tái)上場(chǎng)面激烈。
像VCD、WTO等英文縮略詞在漢語(yǔ)文本中使用頻率高,并被使用漢族社會(huì)所接受,在經(jīng)過(guò)某種程度的漢化后進(jìn)入漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng),成為豐富漢語(yǔ)詞匯的一種方式。當(dāng)然,語(yǔ)言是一個(gè)動(dòng)態(tài)的,時(shí)刻會(huì)發(fā)生變化的系統(tǒng),哪些英文縮略詞會(huì)進(jìn)入漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)最終取決于漢族社會(huì)的接受程度和漢化程度。像PC、UFO、GRE等未經(jīng)漢化的英文縮略詞還沒(méi)有融入到漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng),目前還不是漢語(yǔ)詞。
【參考文獻(xiàn)】
[1]葛本儀.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯(修訂本)[M].濟(jì)南:山東人民出版社,2007.
[2]胡明揚(yáng).關(guān)于外文字母詞和原裝外文縮略語(yǔ)問(wèn)題[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用,2002,(2).
[3]賈寶書(shū).關(guān)于給字母詞注音問(wèn)題的一點(diǎn)思考與嘗試[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用,2003,(3).
[4]李明.也談字母詞問(wèn)題[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用,2002(4).
[5]李小華.再談字母詞的讀音問(wèn)題[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用,2002,(3).
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:統(tǒng)計(jì)源期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):Caj-cd規(guī)范獲獎(jiǎng)期刊