前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的中餐餐桌禮儀主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
(呼倫貝爾學(xué)院,內(nèi)蒙古 呼倫貝爾 021000)
【摘 要】中國和俄羅斯一直是友好的鄰國,始終保持著友好的合作關(guān)系。在全球化趨勢(shì)下,兩國的跨文化交流的趨勢(shì)尤為明顯。然而,餐桌禮儀文化恰恰是這種跨文化交流中一個(gè)重要的環(huán)節(jié)。從主賓禮儀、就餐禮儀、餐具使用等幾個(gè)方面對(duì)中俄兩國餐桌禮儀基本常識(shí)進(jìn)行介紹,使我們更好地了解并掌握中俄餐桌禮儀知識(shí)。
關(guān)鍵詞 中國;俄羅斯;餐桌;禮儀;差異
作者簡(jiǎn)介:王巖(1983—),女,呼倫貝爾學(xué)院俄羅斯語言文化學(xué)院,講師。
1 中國餐桌基本禮儀
1.1 主賓禮儀
在中國請(qǐng)客吃飯辦事是常事,你是主人,你應(yīng)該提前到達(dá)提前預(yù)定的地點(diǎn),然后在靠門位置等待,并為來賓引座。中國人常說“民以食為天”,這反映出飲食文化對(duì)中國人的重要性。中國人不但熱衷飲食,而且還很講究飲食禮儀雖然他們有時(shí)說話聲音較大,給人以吵鬧的印象但在他們的餐桌背后隱藏著多種禮儀。
1.2 就餐禮儀
就餐時(shí)姿勢(shì)要端正,腳自然放在自己座位下,不要任意伸直。手肘不要靠桌子,或放在臨坐椅壁上。進(jìn)餐時(shí)要溫文爾雅,從容安靜不要急躁,進(jìn)餐時(shí),先請(qǐng)客人、長(zhǎng)者動(dòng)筷子,加菜時(shí)每次少一些,離自己遠(yuǎn)的菜就少吃一些,吃飯時(shí)不要出聲音,喝湯時(shí)也不要發(fā)出聲響,最好用湯匙一小口一小口地喝,不宜把碗端到嘴邊喝,湯太熱時(shí)涼了以后再喝,不要一邊吹一邊喝。
1.3 餐具使用禮儀
中國人使用筷子用餐是從遠(yuǎn)古流傳下來的,古時(shí)又稱其為“箸”。日常生活當(dāng)中對(duì)筷子的運(yùn)用是非常有講究的。一般我們?cè)谑褂每曜訒r(shí),正確的使用方法講究的是用右手執(zhí)筷,大拇指和食指捏住筷子的上端,另外三個(gè)手指自然彎曲扶住筷子,并且筷子的兩端一定要對(duì)齊。
2 俄羅斯餐桌基本禮儀
2.1 主賓禮儀
俄羅斯人到別人家做客或者邀請(qǐng)人到自己家做客一定要提前邀請(qǐng),可以口頭邀請(qǐng),電話邀請(qǐng),比較正式的也用書面邀請(qǐng)。這樣以確保被邀人在確定時(shí)間到達(dá),以便主人做好迎接客人的準(zhǔn)備。俄國人對(duì)朋友十分熱情實(shí)在,不論家境貧富,烹飪技藝高低,都要像俄諺所說,“爐子里有啥,往桌上端啥”。
2.2 就餐禮儀
俄羅斯人進(jìn)餐時(shí),采取分餐制,使用刀叉。刀叉的擺放位置是:叉子在盤碟的左邊,刀和羹匙在右邊,酒杯在盤碟的前面,用餐者應(yīng)右手拿刀,左手拿叉。吃完一道菜后,將刀叉并排放在盤上把兒朝右,服務(wù)員會(huì)把它們收走。如果下一道菜還要使用刀叉,盤子左右沒有備用的刀叉,就要把刀叉放在桌子上。
2.3 餐具使用禮儀
俄羅斯人進(jìn)餐時(shí),采取分餐制,使用刀叉.匙。其基本用法是右手持刀或湯匙,左手拿叉。湯匙的持法與握筆的方法基本相同,即匙柄置于大拇指與食指之間,用中指在柄下拖住。刀叉的拿法是輕握后半部,食指按在柄上。使用刀叉進(jìn)餐時(shí),左手拿叉按住食物,右手持刀切成小塊,用叉子送入口中,一般是切一塊吃一塊,不要一下子切完,每塊大小要掌握在一口量為宜。
3 中俄餐桌禮儀異同之處
3.1 從餐具使用上看中俄文化差異
叉和筷子,不僅他們的發(fā)源地出現(xiàn)的環(huán)境不同,而且使用也不同,需要注意的是使用餐具時(shí)中俄均有不同的規(guī)范。如中餐進(jìn)餐時(shí)不可玩弄筷子(把它們當(dāng)鼓槌是非常失禮的做法),更不可以用筷子向人指指點(diǎn)點(diǎn)或打手勢(shì)示意。當(dāng)然,絕對(duì)不可吸吮筷子或把筷子插在米飯中,這是大忌(這好像葬禮上的香燭,被認(rèn)為是不吉利的)。在使用刀叉時(shí)也有一些禁忌。如手里拿著刀叉時(shí)切勿指手畫腳。
3.2 從座次安排上看中俄文化差異
中俄都講究正式的宴請(qǐng)活動(dòng)的座次安排。中國人請(qǐng)客傳統(tǒng)上用八仙桌。對(duì)門為上,兩邊為偏座。請(qǐng)客時(shí),年長(zhǎng)者、主賓或地位高的人坐上座,男女主人或陪客者坐下座,其余客人按順序坐偏座。俄羅斯人請(qǐng)客用長(zhǎng)桌,男女主人分坐兩端,然后按男女主賓和一般客人的次序安排座位,即男女穿插安排,以女主人的座位為準(zhǔn),主賓坐在女主人的右上方,主賓夫人坐在男主人的右上方,講究“女士?jī)?yōu)先”的西方紳士,都會(huì)表現(xiàn)出對(duì)女士的殷勤。
3.3 從就餐氛圍上看中俄文化差異
中國人餐桌上的鬧與俄羅斯餐桌上的靜是中俄餐桌禮儀最根本差異。餐桌氣氛上的差異,中國餐桌上動(dòng),俄羅斯餐桌上靜。中國人以食為人生之至樂,排場(chǎng)之大,氣氛之熱鬧常常令人嘆為觀止。中國人一坐上餐桌,便滔滔不絕,相互讓菜,勸酒,盡情的享受山珍海味,美味佳肴。這樣的宴客方式才能體現(xiàn)主人的熱情和誠懇,餐桌上的熱鬧反映了食客發(fā)自內(nèi)心的歡快。這種“鬧”能從某種程度上折射中國人家庭溫馨、鄰里和睦、國人團(tuán)結(jié)的“一團(tuán)和氣”。俄羅斯人一坐到餐桌上便專心致志的去靜靜的切割自家的盤中餐。喝湯時(shí)不能發(fā)出響聲。如湯菜過熱,可待稍涼后再吃,不要用嘴吹。吃東西時(shí)要閉嘴咀嚼。不要舔嘴唇或咂嘴發(fā)出聲音。進(jìn)餐時(shí)可以與左右客人交談。但不要只同幾個(gè)熟人交談.左右客人如不認(rèn)識(shí),可先自我介紹。別人講話不可搭嘴插話。音量保持對(duì)方能聽見的程度。咀嚼食物不要說話,即使有人同你講話,也要等咽下食物后再回答。
3.4 從餐桌話語上看中俄文化差異
中國人請(qǐng)客吃飯時(shí),擺在桌上的菜花樣繁多,至少有七、八道菜,如果是盛宴,主菜會(huì)更多,越名貴、越奇特的菜會(huì)越顯示主人的殷勤和客人的身份。而主人卻往往要說“今天沒有什么好菜招待大家”、“菜做得不好,多吃一點(diǎn)”“多多包涵”、“怠慢了您”之類的話。而俄羅斯盛宴一般四至五道菜,份量以吃完或稍有剩余為最佳。如果在家里,最好是吃完所有的菜,這樣女主人會(huì)很高興,認(rèn)為大家喜歡她做的菜。
總之,各國不同的文化才構(gòu)成世界的豐富多彩,本文通過對(duì)中俄兩國的餐桌基本禮儀進(jìn)行介紹和說明,使我們對(duì)中俄兩國的基本禮儀有所了解。通過對(duì)比了解到中俄之間的餐桌禮儀文化有很大差異,這主要?dú)w因于兩國不同的傳統(tǒng)文化、生活習(xí)慣、地理物產(chǎn)和氣候。但是,雖有差異,但本質(zhì)上都是熱情、好客的,都是勤勞勇敢的勞動(dòng)人民的智慧的結(jié)晶。
本文在前人研究的基礎(chǔ)之上對(duì)中俄禮儀文化進(jìn)行詳細(xì)的對(duì)比,通過各個(gè)方面來看中俄文化差異以及造成這些差異的原因。對(duì)于中國人,我們一出生便開始了品味中式飲食了,因而或多或少對(duì)厭倦中式飲食。同時(shí)我們現(xiàn)在又正處與經(jīng)濟(jì)全球化的形式中,西方飲食的進(jìn)入使得我們有了新鮮感,開始習(xí)慣出入西式各種快餐店,這中間就包括俄羅斯式餐廳,品味與中式飲食不同的俄羅斯快餐。隨著中俄關(guān)系的不斷密切,禮儀文化不斷的滲透兩國的禮儀文化會(huì)不斷的被傳承下去。雖然禮儀文化都在不斷的變化,但是我們民族已根深蒂固的禮儀文化傳統(tǒng)是不會(huì)變的。
參考文獻(xiàn)
[1]朱一飛.俄語學(xué)習(xí)[J].2009(3,4.6).
[2]孫飛燕.俄羅斯餐桌禮儀漫談[J].俄語學(xué)習(xí).2009(03).
[3]丁昕.丁昕集[M]黑龍江大學(xué)出版,2007.
[4]高永晨.論中西飲食文化差異[J].南京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào),2004(02).
[5]李天民.現(xiàn)代國際禮儀知識(shí)[M].世界知識(shí)出版社,2003.
[6]張?jiān)旅?世界文化史故事大系之俄羅斯卷[M].上海華東師范大學(xué)外語教育出版社,2003.
[7]吳克禮.當(dāng)代俄羅斯社會(huì)與文化[M].上海外語教育出版社,2001.
[8]林大津.跨文化交際研究[M].福建人民出版社,1996.
[9]易中天.餐桌上的文化[Z].文匯報(bào):筆會(huì).
【關(guān)鍵詞】餐桌禮儀;文化差異;中西餐桌
中西餐桌禮儀的差異,深受中西方社會(huì)文化,歷史文化及其各種社會(huì)因素的影響,使兩種文化的距離相差甚遠(yuǎn)。在中國,任何一個(gè)宴會(huì),不管是什么目的,都會(huì)有一種形式。就是大家團(tuán)團(tuán)圍坐,共享一席;宴席要用圓桌,這就從形式上造成了一種團(tuán)結(jié)、禮貌共趣的氣勢(shì)。美味佳肴放在一桌人的中心,它既是一桌人欣賞品嘗的對(duì)象,又是一桌人感情交流的媒介物。人與人相互敬酒相互讓菜勸菜,再美好的事物面前,體現(xiàn)了人與人之間相互尊重爭(zhēng)讓的美德。反映了中國古典哲學(xué)中“和”這個(gè)范疇對(duì)后代思想的影響,便于集體的情感交流,因而至今難以改革而西方這個(gè)主要以面食為主的群體,餐桌禮儀的細(xì)節(jié)就顯得更加繁瑣而有條不紊。他們所用的餐則是分餐制,人自掃盤中菜,不管他人碗里湯,互不相擾。西方人喝酒也聽?wèi){自愿,白蘭地,威士忌,雞尾酒,喜歡什么喝什么,想喝多少喝多少,所尊重的是個(gè)人意志,體現(xiàn)出的飲食思想觀念要合理的多。綜上,中西禮儀千萬種,以下是我對(duì)餐桌禮儀的一些淺析方法。
一、出席時(shí)間的差異
中國人是多樣化時(shí)間觀念的人,西方人是單一時(shí)間觀念的人。要求做任何事情都要嚴(yán)格遵守日程安排,該干什么就干什么,一般說來,時(shí)間多樣化模式的中國人更傾向于遲到半小時(shí)之后到達(dá),主人似乎也早有思想準(zhǔn)備,通常會(huì)在這段等待的時(shí)間里安排些其他節(jié)目,如打牌,喝喝茶,聊聊天等,讓一些先到的客人們消磨時(shí)間。對(duì)于這種遲到現(xiàn)象主客雙方都習(xí)以為常,并不將之視為對(duì)主人邀請(qǐng)的一種輕視或者不禮貌的行為。在西方國家各種活動(dòng)都按預(yù)定的時(shí)間開始,遲到是很不禮貌的,正式的宴會(huì)要求準(zhǔn)時(shí)到達(dá),十分鐘后不到者,將會(huì)被視為不合禮儀,是對(duì)主人及其他客人的不尊重。
二、座次安排的差異
面向北為下,形成了南尊北卑的傳統(tǒng)觀念,南在中國人心目中是一種至高無尚德象征,代表了地位和身份。因此,常常見到一些食客在宴會(huì)上推推讓讓,面紅耳赤,原來只是為了謙讓座位次序的緣故,在中國的大多數(shù)宴會(huì)上,為高權(quán)重者或年長(zhǎng)者首先入座并坐首席,這是因?yàn)橹袊藢㈤L(zhǎng)幼有序,尊重長(zhǎng)者作為排座的標(biāo)準(zhǔn),在中國,長(zhǎng)期占統(tǒng)治地位的是儒家文化與思想,儒家以君、父、夫、長(zhǎng)為尊,為先,以臣、子、妻、幼為卑為后,進(jìn)而形成了貴賤有等,夫妻有別,長(zhǎng)幼有序的思想。而西方人則將女士?jī)?yōu)先,尊重婦女宴會(huì)排座位的標(biāo)準(zhǔn),同時(shí)也作為宴會(huì)上其他行為的標(biāo)準(zhǔn),在安排座位時(shí),先把賓客的性別列出名單,再據(jù)此安排座位的形式和詳細(xì)座位,如果是有男女共同參加宴會(huì),則由男主人共同主持須將男女賓客分兩個(gè)名單,通常的座次安排形式:男主人與女主人正對(duì)面,男主人的左右兩側(cè)為女主賓,接著按順時(shí)針方向朝外排列一位。
三、餐具的差異
兩種不同文化影響下的民族在餐具上的選擇也不同,中國人使用筷子而西方人使用刀叉。
中國由于長(zhǎng)期受農(nóng)耕文化的影響,喜歡和平與安定的生活,由于團(tuán)結(jié)與和氣;而西方人一般都是用方桌受用刀叉,則給人一種殺氣沖沖的野蠻之感。
不過,隨著中西經(jīng)濟(jì)交往的發(fā)展,餐具的使用已沒有明顯的分別,很多西方人學(xué)著使用筷子喜歡吃中餐,而中國人也常入西餐廳和使用刀叉了。
四、進(jìn)餐禮儀的差異
中餐的進(jìn)餐禮儀體現(xiàn)一個(gè)讓的精神宴會(huì),開始時(shí)所有的人都會(huì)等待主人,只有當(dāng)主人請(qǐng)大家用餐時(shí),才表示宴會(huì)開始,而主人一般要先給主賓夾菜,請(qǐng)其先用。當(dāng)有新菜上來,請(qǐng)主人、主賓和年長(zhǎng)者先用以示尊敬,西餐進(jìn)餐禮儀傳達(dá)的傳統(tǒng)美。
而在西方的餐桌上,還有那么一些細(xì)節(jié)是中餐桌上無法得到體會(huì)的。
如:1.使用刀叉進(jìn)餐時(shí),應(yīng)從外側(cè)往內(nèi)側(cè)取用刀叉,要左手拿叉右手拿刀,切東西時(shí),左手拿叉握住食物,右手用刀將食物切成小片,再用叉送入口中。用刀時(shí),刀叉不可向外,進(jìn)餐中放下刀叉時(shí)應(yīng)擺成八字形,分別放在餐盤邊上,刀叉朝向自身,吃完一道菜,將刀叉并攏放在盤中,如果是談話,可拿在手里而無需放下。不用刀時(shí),可用右手持叉,但若需手勢(shì)時(shí)應(yīng)該把刀叉都放下,千萬不可手持刀叉在空中揮舞。也不可一手拿刀叉一手拿餐巾紙,也不可一手拿紙巾一手取菜,任何時(shí)候,都不可將刀叉的一端放在盤內(nèi)而另一端放在桌上。
2.西餐桌上喝湯時(shí)不要啜,吃東西要閉嘴咀嚼。不要舔嘴唇或咂嘴發(fā)出聲音。若湯過熱,可先等稍涼再喝,千萬別吹湯。喝湯時(shí),用湯勺將湯從外向內(nèi)舀,湯盤中的湯快喝完時(shí),用左手將湯盤外側(cè)稍稍翹起,用湯勺舀凈即可。吃完湯菜時(shí),將湯匙留在湯盤中,匙把指向自己。
3.吃魚,肉等帶刺或骨的菜肴時(shí),不要直接外吐,可用餐巾捂嘴,輕輕吐在叉上放入盤內(nèi)。如盤內(nèi)剩余少量食物時(shí),不要用叉子插盤底,更不要用手指相助食用,應(yīng)以小塊面包或叉子相助食用。吃面條時(shí)要用叉子先將面條卷起再放入口中。
4.面包一般需用手分成小塊再放入口中,不要拿著整塊面包去咬,抹黃油或果醬時(shí)也要先將面包分成小塊再抹。
5.歐美人多以雞胸脯為貴。吃雞腿時(shí)應(yīng)先將骨頭用力去掉,不要用手拿著吃。吃魚時(shí)不要將魚翻身,要吃完上層后要用刀叉將魚骨剔掉再吃下層魚肉。要切一塊吃一塊,切不能切得過大或?qū)⑷舛记谐善?/p>
6.中國餐桌上動(dòng),西方餐桌上靜。中國人以食為人生之至樂,排場(chǎng)之大,氣勢(shì)之熱鬧常常令人嘆為觀止。中國人一坐上餐桌,便滔滔不絕,相互讓菜,勸酒,盡情的享受山珍海味,美味佳肴。這樣的宴客方式才能體現(xiàn)主人的熱情和誠懇,餐桌上的熱鬧反映了中西方的餐桌飲食文化差異。
關(guān)鍵詞:禁忌 餐桌 禮儀 中西方
一、引 言
中西文化餐桌禮儀禁忌對(duì)我們?nèi)粘I钣绊戄^為深,有不少課題對(duì)此進(jìn)行過探究,我們?cè)谇叭说幕A(chǔ)之上進(jìn)行系統(tǒng)的概述與總結(jié)并探析背后的原因。我們調(diào)查后發(fā)現(xiàn)被調(diào)查者對(duì)中西餐桌禮儀文化的禁忌了解程度一般,而相當(dāng)一部分人對(duì)此不了解。大家對(duì)于極少數(shù)禁忌了解比較深,但是卻很少有幾個(gè)人了解到其中的文化淵源,對(duì)于其它中西文化餐桌禮儀禁忌的了解有限,有待加強(qiáng)。我們系統(tǒng)的分析中西文化餐桌禮儀并究其根源,使大家能夠加深了解。本文將主要從中西文化餐桌的入席離席這一方面對(duì)比并進(jìn)行分析研究。
二、問卷的數(shù)據(jù)分析
通過對(duì)問卷進(jìn)行發(fā)放,采訪被調(diào)查者,我們了解到大家對(duì)中西方餐桌禮儀禁忌的認(rèn)識(shí)很局限,并且極少數(shù)人對(duì)其后的文化背景進(jìn)行過探析,下面是我們分析問卷的詳細(xì)情況。下面是我們分析問卷的詳細(xì)情況,通過分析問卷,我們可以得出被調(diào)查者中大二的較多,占有效百分比為44.7%;大一占22.9%,大三占21.3%,而大四的最少,占有效百分比為11.2%。被調(diào)查者中英語類所占比例為52.4%,非英語類占47.6%,英語類和非英語類所占比例幾乎相當(dāng)。但除此之外,大家對(duì)中西餐桌文化禁忌的了解途徑較多:有從課堂、書籍、社交等途徑獲得的,但是大家從網(wǎng)絡(luò)和娛樂生活獲得信息更多一些。被訪者多數(shù)認(rèn)為我們的課題對(duì)平時(shí)的影響比較大,在某些場(chǎng)合起至關(guān)重要的作用。
具體分析問卷得出,大家對(duì)于極少數(shù)禁忌了解比較深,但是卻很少有幾個(gè)人了解到其中的文化淵源,對(duì)于其它中西文化餐桌禮儀禁忌的了解有限,有待加強(qiáng)。因此,我們系統(tǒng)的分析中西文化餐桌禮儀并究其根源,這一方面使得大家對(duì)其了解能夠加深,另一方面豐富我們的課外生活。本文旨在介紹中西餐桌禮儀文化禁忌的差異,主要從入席與離席這一方面來比較中西文方餐桌禮儀禁忌的差異,并剖析這些差異背景。
三、正 文
“百里不同風(fēng),千里不同俗,萬里不同食?!倍凇笆场敝杏忠浴白睘橄龋形鞣阶伟才糯嬖谥艽蟛煌?,那么它們所對(duì)應(yīng)的座次禁忌也不同。
(1)入席
在中國,上菜時(shí)多以順時(shí)針為上菜方向,居右者因此比居左者優(yōu)先受到照顧。“中座為尊,面門為上,觀景為佳?!盵1]
在西方, 通常,桌次地位的高低以距主桌位置的遠(yuǎn)近而定。以主人的桌為基準(zhǔn),右高、左低,近高,遠(yuǎn)低。就座次的高低而言,主要考慮以下幾點(diǎn):首先,以主人的座位為中心,如果女主人參加時(shí),則“以主人和女主人為基準(zhǔn),近高遠(yuǎn)低,右上左下,依次排列”[2]。其次,通常要把主賓安排在最尊貴的位置,即主人的右手位置,主賓夫人安排在女主人的右手位置。再次主人方面的陪客要盡可能與客人相互交叉,便于交談交流,避免自己人坐在一起,冷落客人。如果碰上外賓,翻譯一般都安排在主賓右側(cè)。家宴的席次相對(duì)簡(jiǎn)單,主人與女主人一般相對(duì)或者交叉而坐,主人一般背對(duì)廳壁。
因此,中西餐的座次安排一旦和上面所述有很大差距,那么就餐者就會(huì)觸犯禁忌。而這禁忌與其文化背景緊密相關(guān)。第一,中華民族儒家的傳統(tǒng)思想主要強(qiáng)調(diào)“仁、義、禮、智、信”;道家主張“順應(yīng)自然”、“清凈無為”。荀子《修身篇》言:“人無禮不生,事無禮不成,國無禮不寧?!倍鞣絿抑鲝埫裰鳌⒆杂?、平等,宣揚(yáng)個(gè)人的力量,看重個(gè)人的價(jià)值,注重個(gè)人主義。第二,孔子說過“唯女子與小人難養(yǎng)也”。中國的宴會(huì)或多或少地缺乏對(duì)女性的尊重。但是在西方,影響最大、滲透面最廣的文化是基督文化。基督教認(rèn)為基督耶穌是上帝派到人間的救世主,而瑪麗亞(Mary)作為唯一生育、養(yǎng)育上帝之子耶穌(Jesus)的人,有著高貴、貞節(jié)的形象和慈愛、謙卑的品格,理應(yīng)受到極大尊敬,被稱為圣母。人們將基督教文化對(duì)圣母的虔誠、尊敬擴(kuò)展和延伸,便產(chǎn)生了尊敬世間婦女的行為準(zhǔn)則?!拔乃噺?fù)興時(shí)期提出的平等、博愛思想也使尊重婦女的社會(huì)風(fēng)尚發(fā)揚(yáng)光大?!盵3]第三,中國長(zhǎng)期以來以農(nóng)為本,而農(nóng)業(yè)生產(chǎn)主要依靠經(jīng)驗(yàn),人越老經(jīng)驗(yàn)越豐富,因而認(rèn)為年長(zhǎng)者是家與國穩(wěn)定與繁榮的關(guān)鍵,很早便形成了“尚齒(年長(zhǎng))尊老”的社會(huì)風(fēng)尚。中國人在社會(huì)交往中,在貴賤相等的前提下逐漸形成尊重老者,以老者為先的傳統(tǒng)。但由于西方許多國家的畜牧業(yè)、工業(yè)較發(fā)達(dá),更需強(qiáng)壯、易動(dòng)和勇于冒險(xiǎn)特點(diǎn),而人越老越喪失這些特點(diǎn),于是難以形成尊老社會(huì)風(fēng)尚。
(2)離席
常見一場(chǎng)宴會(huì)進(jìn)行得正熱烈的時(shí)候,因?yàn)橛腥讼腚x開,而引起眾人一哄而散的結(jié)果,使主辦人急得真跳腳?!坝苊膺@種煞風(fēng)景的后果,當(dāng)你要中途離開時(shí),千萬別和談話圈里的每一個(gè)人一一告別,只要悄悄地和身邊的兩、三個(gè)人打個(gè)招呼,然后離去便可?!盵4]西餐中途離開酒會(huì)現(xiàn)場(chǎng),一定要向邀請(qǐng)你來的主人說明、致歉,不可一溜煙便不見了。
然而在中餐過程中,離席不是非常講究。一般可以選擇給主人說一聲,也可以選擇給身邊的人說一聲,讓他或她給主人說一下情況。造成這種離席禁忌很大差異的原因主要是,不同的文化背景使得人對(duì)同一件事情的看法和思考方式不同。
參考文獻(xiàn):
[1]多曉萍.從飲食角度淺談中西文化[N].蘭州工業(yè)高等??茖W(xué)校學(xué)報(bào),2005.
[2]卞浩宇.論中西飲食文化的差異[N].南京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版),2004.
[3]胡文仲.跨文化交際學(xué)概論[M].背景:外語教學(xué)與研究社,1999.
[4]李明英.社會(huì)習(xí)俗與飲食文化[N].錦州師范學(xué)院學(xué)報(bào),1997.
[5]蔡德貴,田辰山.三極世界文化差異(上)——筷子、手指和刀叉的視角[J].東方論壇,2007(02).
[6]林美泳,吳曉芳,吳家銘.淺談中西方飲食文化差異[J].2009(16).
1、座次
“面朝大門為尊”、“尚左尊東”是中國人在餐桌座次上極其講究的兩個(gè)方面。以圓桌為例,主客應(yīng)面朝大門而坐,靠左側(cè)的位置為尊。在不對(duì)大門而坐時(shí),為尊的則是朝東面的右側(cè)。
2、點(diǎn)菜
1、聚餐點(diǎn)菜時(shí),切忌自己全做主下單,應(yīng)將菜單傳閱,請(qǐng)大家共同點(diǎn)菜。而當(dāng)你在點(diǎn)菜時(shí),要多詢問其他人的意見,不要點(diǎn)大家不喜歡或者忌口的菜式,避免鬧出不愉快。
2、赴宴點(diǎn)菜時(shí),應(yīng)由主人點(diǎn)菜,你切勿過于自動(dòng)參與點(diǎn)菜,除非主人熱情要求你點(diǎn)菜時(shí),你可以選擇一個(gè)價(jià)格適中,適宜大眾口味的菜,要照顧到大家,不要只顧自己。
3、用餐
用餐的時(shí)候要文明有禮,講究吃相。在主人未招呼開席,長(zhǎng)者、主客未動(dòng)筷時(shí)你不能先動(dòng)筷。每次夾菜的量宜少不宜多;進(jìn)食時(shí)不要發(fā)出聲音;不要狼吞虎咽;不要吃得太多,適度進(jìn)食;避免在餐桌上咳嗽或打噴嚏、打嗝,若實(shí)在控制不了,要向大家道歉。
4、敬酒
敬酒一定要雙手捧杯,站起來面對(duì)對(duì)方,以示禮貌。敬酒要分尊卑次序,敬酒應(yīng)由長(zhǎng)輩發(fā)起,你作為客人與晚輩不應(yīng)主動(dòng)發(fā)起敬酒。敬酒時(shí)按照順時(shí)針的敬酒,要先向長(zhǎng)輩敬酒再向同輩人敬酒。
5、說話
中國人喜歡在餐桌上聊天,目的是活躍餐桌氣氛與增進(jìn)彼此間的情誼,然而餐桌上的說話也是有講究的。例如:避免說一些沉重、悲戚的話題;避免語出不遜,大聲喧嘩;避免與人起爭(zhēng)執(zhí),吵得面紅耳赤;避免揭人私隱,說人是非,做好以上幾點(diǎn)很重要。
6、餐后禮儀
用餐之后,最好不要在眾人面前剔牙。如果要剔牙,請(qǐng)用手或餐巾紙掩住嘴巴再剔牙,這一舉動(dòng)不宜外露。用餐之后,也不要急著離席,這顯得非常不禮貌。
7、離席
用餐結(jié)束,應(yīng)先等候主人、長(zhǎng)輩等離席,你才能離席。離席前,要向主人家表示感謝,進(jìn)行一番分別前的寒暄,表示你這頓飯吃好了,感謝招待。
8、結(jié)賬
1、入座禮儀
入座時(shí),請(qǐng)客人先入座上席,再請(qǐng)長(zhǎng)者入座客人旁,依次入座,最后自己坐在離門最近的座位上。
2、進(jìn)餐禮儀
進(jìn)餐時(shí),先請(qǐng)客人、長(zhǎng)者動(dòng)筷子,加菜時(shí)每次少一些,吃飯時(shí)不要出聲音,喝湯時(shí)也不要發(fā)出聲響。
進(jìn)餐時(shí)不要打嗝,如果出現(xiàn)打噴嚏,腸鳴等不由自主的聲響時(shí)就要說一聲“真不好意思”、“請(qǐng)?jiān)彙敝惖脑捯允厩敢狻?/p>
如果給客人或長(zhǎng)輩布菜,最好用公用筷子,也可以把離客人或長(zhǎng)輩的菜肴送到他們跟前。
要適時(shí)地抽空和左右的人聊幾句風(fēng)趣的話以調(diào)節(jié)氣氛,不要光低著頭吃飯不管別人,也不要狼吞虎咽的大吃一頓,更不要貪杯。
最好不要再餐桌上剔牙,如果剔牙,記得用紙巾擋住自己的嘴巴噢。
3、離席禮儀
客人享用完最后一款菜肴時(shí),宴席便正式結(jié)束,於是主人家的主角會(huì)站立起來,表示宴會(huì)到此結(jié)束,并會(huì)站立門口向每位客人說聲“晚安”,之后跟酒樓經(jīng)理結(jié)賬,主人家的其他成員則送客人乘車,揮手道別并目送車子駛離開去。
菜肴
中式菜肴大多數(shù)不會(huì)只有一種材料,通常有其他伴菜或配料襯托主菜,以做出色香味俱全的菜肴,例如烹煮豬肉,會(huì)以爽脆的綠色蔬菜做伴菜,如芹菜或青椒,襯托粉紅色、柔的豬肉。一頓飯不會(huì)只有一款菜肴,通常同時(shí)端上兩款、甚至四款菜肴,且每款菜肴都要色香味俱全,端上次序則以菜肴的搭配為大前題,通常同類的菜肴會(huì)同時(shí)端上,不會(huì)前后分別端上,總之整頓飯都要講求協(xié)調(diào)的搭配。
飲料
茶是中國人的日常飲料,湯是他們飯食時(shí)的最佳飲料,在特別的日子或場(chǎng)合上,中國人會(huì)飲葡萄酒或烈性酒,卻不會(huì)飲水,這與西方人不同。中國茶是茶樓的主要飲料,雖然有其他飲料供應(yīng),但他們認(rèn)為茶是最提神醒胃的飲料,尤其是吃了油膩的點(diǎn)心,茶有助洗去油膩。每桌都供應(yīng)一個(gè)或兩個(gè)茶壺,且可不斷添飲,客人只需揭開茶壺蓋并放在壺頂上,便有侍應(yīng)前來添滾水;無論同席者的茶杯有多少茶,其中一位都可為別人斟茶,但記著要先為別人斟,最后為自己斟,這才合乎禮儀。茶樓備有不同種類的茶葉,客人可隨個(gè)人喜好選擇。
中西方飲食文化之差異
中國與西方在飲食文化方面有不同之處,中國人比較喜歡大伙兒到茶樓,因可品嘗更多款的點(diǎn)心及菜肴,雖然茶樓都備有二人飯桌,但大多數(shù)是供四位或以上食客用的飯桌。茶樓通常很噪吵,氣氛不像西式餐廳浪漫,若二人吃飯,可考慮不選擇去茶樓。
中國餐桌上的禮儀歸結(jié)為以下幾點(diǎn):
一.入座的禮儀.先請(qǐng)客人入座上席.在請(qǐng)長(zhǎng)者入座客人旁依次入座,入座時(shí)要從椅子左邊進(jìn)入.入座后不要?jiǎng)涌曜樱灰鍪裁错懧晛恚膊灰鹕碜邉?dòng).如果有什么事要向主人打招呼.
第二,進(jìn)餐時(shí).先請(qǐng)客人.長(zhǎng)著動(dòng)筷子.夾菜時(shí)每次少一些.離自己遠(yuǎn)的菜就少吃一些.吃飯時(shí)不要出聲音.喝湯時(shí)也不要出聲響,喝湯用湯匙一小口一小口地喝.不宜把碗端到嘴邊喝,湯太熱時(shí)涼了以后再喝.不要一邊吹一邊喝.有的人吃飯喜歡用咀嚼食物.特別是使勁咀嚼脆食物,發(fā)出很清晰的聲音來.這種做法是不合禮儀要求的.特別是和眾人一起進(jìn)餐時(shí),就要盡量防止出現(xiàn)這種現(xiàn)象.,全國公務(wù)員共同天地
第三:進(jìn)餐時(shí)不要打嗝,也不要出現(xiàn)其他聲音,如果出現(xiàn)打噴嚏,腸鳴等不由自主的聲響時(shí),就要說一聲"真不好意思".;對(duì)不起;."請(qǐng)?jiān)瓫?.之內(nèi)的話.以示歉意.
第四;如果要給客人或長(zhǎng)輩布菜.最好用公筷.也可以把離客人或長(zhǎng)輩遠(yuǎn)的菜肴送到他們跟前,按我們中華民族的習(xí)慣.菜是一個(gè)一個(gè)往上端的.如果同桌有領(lǐng)導(dǎo),老人,客人的話.每當(dāng)上來一個(gè)新菜時(shí)就請(qǐng)他們先動(dòng)筷子.或著輪流請(qǐng)他們先動(dòng)筷子.以表示對(duì)他們的重視.
第五:吃到魚頭,魚刺,骨頭等物時(shí),不要往外面吐,也不要往地上仍.要慢慢用手拿到自己的碟子里,或放在緊靠自己餐桌邊或放在事先準(zhǔn)備好的紙上.
第六:要適時(shí)地抽空和左右的人聊幾句風(fēng)趣的話,以調(diào)和氣氛.不要光著頭吃飯,不管別人,也不要狼吞虎咽地大吃一頓,更不要貪杯.
第七:最好不要在餐桌上剔牙.如果要剔牙時(shí),就要用餐巾或手擋住自己的嘴巴.
第八:要明確此次進(jìn)餐的主要任務(wù).要明確以談生意為主.還是以聯(lián)絡(luò)感情為主.或是以吃飯為主.如果是前著,在安排座位時(shí)就要注意.把主要談判人的座位相互靠近便于交談或疏通情感.如果是后著.只需要注意一下常識(shí)性的禮節(jié)就行了,把重點(diǎn)放在欣賞菜肴上,
第九:最后離席時(shí).必須向主人表示感謝.或者就此時(shí)邀請(qǐng)主人以后到自己家做客,以示回
中國人乃禮儀之幫,民以食為天,用餐豈能沒有規(guī)矩!雖然說講不講究都是一日三餐,但是知道總比不知道好吧!
中餐進(jìn)餐禮儀體現(xiàn)一個(gè)“讓”的精神,這種“讓”的精神體現(xiàn)在整個(gè)進(jìn)餐的過程中。宴席開始時(shí),所有的人都會(huì)等待主人讓餐。只有當(dāng)主人請(qǐng)大家用餐時(shí),才表示宴會(huì)開始。而主人一般會(huì)先給主賓夾菜,請(qǐng)其先用,以示讓餐。在就餐過程中,新菜上臺(tái),一般也讓主人、主賓或者年長(zhǎng)者先用,而主人、主賓和年長(zhǎng)者則可以視情況給其他人夾菜。給其他人夾菜,在中餐中是表示關(guān)愛、尊敬的意思,受禮人還應(yīng)表示感謝。為了衛(wèi)生,現(xiàn)在中餐一般都會(huì)預(yù)備一到多副專門用來給人夾菜的公用筷子,叫公筷。
正式宴會(huì)中,菜臺(tái)一般都可以旋轉(zhuǎn),這樣方便就餐。但不管菜臺(tái)是否旋轉(zhuǎn),要求就餐者就近夾菜,而不橫越整個(gè)餐桌去夾取遠(yuǎn)端的菜品。在夾菜時(shí),不能在菜盤中左挑右選,不能一次夾取很多。要注意不能讓菜湯、菜汁隨菜遺灑在桌面。必要時(shí),可以用湯勺協(xié)助接汁,以免遺灑。如果有筷架,筷子應(yīng)及時(shí)放回筷架,而不能插放在公用的菜盤中,或者自己的餐盤上。
進(jìn)食時(shí),要注意細(xì)嚼慢咽,閉口嚼食。吃菜喝湯時(shí),要避免發(fā)出太大的聲響。吃剩的魚骨、菜根等要吐放在餐盤的一角,而不能到處亂吐。喝湯吃主食時(shí),可以端碗就食。
在海邊或者打漁為業(yè)的地區(qū),吃魚時(shí)不能翻動(dòng)魚身。認(rèn)為這是不吉利,會(huì)引起翻船。因此,如果一定要翻動(dòng)魚身,則應(yīng)稱其為“調(diào)頭”、“轉(zhuǎn)舵”之類的話。而在另外一些地方,餐桌上的茶壺嘴不能對(duì)人,而應(yīng)沖外。
進(jìn)餐時(shí),坐姿要端莊,衣著要整齊,不能隨意寬衣解帶。進(jìn)餐過程中,要與客人主動(dòng)攀談,要避免冷場(chǎng)。在祝酒、致詞時(shí)要停止進(jìn)食,聆聽講話。
2、西餐進(jìn)餐禮儀
西餐進(jìn)餐禮儀傳達(dá)的是一種“美”的精神。這種“美”的精神要求整個(gè)的進(jìn)餐過程中不但要美味,更要悅目、悅耳。
首先,西餐進(jìn)餐的整個(gè)過程,不但要衣著整齊,往往還要求穿著禮服;不但要求坐姿要端莊,而且動(dòng)作要規(guī)范、放松、自然。傳統(tǒng)的做法,甚至不能將肘部放在餐桌上,兩臂要盡量收緊。吃面包時(shí),要注意不能用叉子將面包叉起來,然后送入嘴中,而應(yīng)將面包撕成小塊,涂上黃油或者果醬再放入口中。喝酒喝咖啡時(shí),要注意握杯、端杯的方法。而品菜、吃主食時(shí),則不能將菜盤或者飯碗放到嘴邊然后將飯菜送入口中。飯菜殘?jiān)旁诓捅P,而不能吐在餐桌上,污染餐布。在入席時(shí)還要幫助身邊的客人和女賓入席。所有這一切,都是為了達(dá)到一個(gè)悅目的結(jié)果。
關(guān)鍵詞 筷子 叉子 文化差異
中圖分類號(hào):G122 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A
1 群體認(rèn)同與個(gè)人本位
從不同的餐桌文化看到了中國文化的思想內(nèi)核是“群體意識(shí)”,而西方文化的思想內(nèi)核則是“個(gè)體意識(shí)”。中國的社會(huì)結(jié)構(gòu)以家庭為基礎(chǔ)單元,中國人的社會(huì)存在首先依存于以血緣關(guān)系為紐帶的家庭和宗族, 再延伸至家國社稷。人的社會(huì)關(guān)系表現(xiàn)為個(gè)人、家庭、國家融為一體,文化上兼收并蓄,價(jià)值觀以國家集體利益為重,必要時(shí)不惜犧牲個(gè)人利益或局部利益,保護(hù)全體利益?!叭酥荒軣o群,群而無分則爭(zhēng),爭(zhēng)則亂,亂則窮矣。”中國人喜歡聚餐共食,在中國人心目中,“獨(dú)食難肥,共食才能汲取營養(yǎng);獨(dú)食無味,共食才會(huì)其樂無窮。”目的是為了加強(qiáng)人情往來,群體聯(lián)系。中餐桌上的熱鬧氣氛與西餐的雅靜形成了鮮明的反差。主人宴請(qǐng)客人往往為了表現(xiàn)熱情好客,鋪張排場(chǎng),在餐桌上還頻頻給客人布菜夾菜。客人們一上桌,便滔滔不絕,談天說地,勸酒敬煙,甚至吆喝劃拳,現(xiàn)階段的這種風(fēng)潮有悖于傳統(tǒng)儒家文化“食不語,寢不言”的教誨,已遠(yuǎn)超出文明的界限。
比較正式的宴席的座次安排, 也體現(xiàn)出這種不同的文化認(rèn)同。傳統(tǒng)的中餐宴席使用八仙桌,對(duì)門為上,兩邊為偏座。年長(zhǎng)者、主賓或地位高的人坐上座,男女主人或陪客者坐下座,其余客人按順序坐偏座?,F(xiàn)代宴席,主要用圓桌及方桌, 但往往男性與女性分桌, 女性安排在次桌或次要座位。若家中請(qǐng)客,女主人往往在廚房和餐廳之間穿梭忙碌,待所有菜品上桌才就座陪客。而西餐宴會(huì)中, 主角是女主人,一般使用長(zhǎng)形或馬蹄形餐桌,男女主人分坐兩端,然后按男女主賓和一般客人的次序安排座位,即男女穿插安排,以女主人的座位為準(zhǔn),主賓坐在女主人的右上方,主賓夫人坐在男主人的右上方,以右為尊,左為次。入座方式為從左側(cè)入座,男士應(yīng)拖拉餐椅,協(xié)助女士入座,以顯示女士?jī)?yōu)先的紳士風(fēng)度。若家庭宴請(qǐng),男女主人都應(yīng)始終陪同,客人還應(yīng)送瓶葡萄酒或鮮花,或?yàn)榕魅藴?zhǔn)備紀(jì)念品等小禮物,這也是社交場(chǎng)合的起碼禮節(jié)。
2 面子觀念
在西方社會(huì)中也有面子觀念,Brown 和Levinson 于1978 年提出了“面子保全論”,指出禮貌就是“典型人”為滿足面子需求所采取的各種理。他們將面子分為正面面(positive face)和負(fù)面面子(negative face)。正面面子是指每個(gè)社會(huì)成員希望自己的愿望受人順從, 他的自我形象被人欣賞和贊許??滟潓?duì)方就是西方人典型的生活習(xí)慣和交際方式,不管多么簡(jiǎn)單的菜肴,都會(huì)得到客人的贊美。如果每道菜都吃完,會(huì)令主人很高興,說明自己的心意和努力得到客人的肯定。餐后告別,客人們總要表示“have a nice dinner”(吃得很高興)。而負(fù)面面子是與正面相對(duì)而言,指的是社會(huì)成員希望其行動(dòng)不被人干涉, 即具有行動(dòng)自由和自主決定的自由, 凡是有違這種自由愿望的言行就會(huì)被認(rèn)為對(duì)他人負(fù)面面子的侵犯。與之相應(yīng),在西方更受歡迎的還有自助餐和雞尾酒會(huì),形式更加自在隨意,按照個(gè)人的喜好和食量自由選擇,便于相互聯(lián)絡(luò)與交往。另外邀請(qǐng)他人外出用餐,往往是AA 制,各人付各自的帳,或平分賬單,若為人付賬需事先說明。
由于中國傳統(tǒng)社會(huì)是以家族為核心的熟人社會(huì),即人情社會(huì),個(gè)人的價(jià)值取決于家族和他人的評(píng)價(jià)。在這種特定語境中,人們往往十分關(guān)注自己在他人心中的地位, 以尋求和捍衛(wèi)自己的優(yōu)勢(shì),保持體面和尊嚴(yán)。在家族和交際圈子中,人們習(xí)慣用面子來解釋和調(diào)節(jié)社會(huì)關(guān)系和行為,誰的面子大,誰的話語權(quán)就大,在他人心目中的地位也高。因此人們熱衷于請(qǐng)客和被請(qǐng),誰的應(yīng)酬多,宴請(qǐng)的檔次高,客人的級(jí)別高,誰就“有面子”,在人際交往中,也樂于互相“給面子”。比如餐桌上幾乎每宴必有的敬酒環(huán)節(jié), 敬酒者和被敬者競(jìng)相表演的一套套說辭,言不由衷,醉翁之意不在酒,全在于面子。餐后爭(zhēng)先付款買單,即使無意出錢,彼此心照不宣,也要做一番“爭(zhēng)面子“的表現(xiàn)。
3 總結(jié)
有些時(shí)候不同的禮儀是不同文化之間產(chǎn)生誤解, 導(dǎo)致跨文化交際失敗的一個(gè)重要的原因, 而中西方文化的差異又是造成禮儀不同的主要原因。研究和理解深藏在禮儀背后的文化因素, 能使我們更好地把握交際的原則和習(xí)慣技巧。餐桌禮儀作為禮儀中的一種,是我們與西方人交往時(shí)難以避免的,因此,對(duì)餐桌禮儀的研究不能只分析東西方差異的表層,需要探索其背后的文化,這樣才能做到“知其然,知其所以然”,以客觀寬容的態(tài)度對(duì)待異國文化,減少因文化差異所造成的交際障礙,避免產(chǎn)生誤解與沖突。
參考文獻(xiàn)
中國傳統(tǒng)筵席講究排場(chǎng),所謂“食前方丈”,浪費(fèi)十分嚴(yán)重。這種習(xí)氣引發(fā)了一些有識(shí)之士對(duì)國民民族性的反思。這些人士認(rèn)為,國人過分講究吃喝并不是一件值得夸耀的好事,而恰恰暴露了民族性中“丑陋”的一面,因?yàn)椤爸袊思热缓贸?,所以無論大事小事一概都是以‘吃’來解決;沒有事的時(shí)候,也得藉‘吃’生出事來,這樣,自己就無心做事業(yè)了。中國人既然吃好了,自己頭腦一昏,倒身一睡,所以甚么事自己也就不能作了?!币恍┶呅氯耸縿t仿效西方宴席的形式,對(duì)傳統(tǒng)筵席進(jìn)行改革。如無錫某游美歸國的女士,“習(xí)西餐,知我國宴會(huì)之肴饌過多,有妨衛(wèi)生,且不清潔而糜金錢也,乃自出心裁,別創(chuàng)一例,以與戚友會(huì)食,試視便餐為豐,而較之普通宴會(huì)則儉?!辈妥赖牟贾靡材7挛餮?,但用的是中國的食具,“食器宜整齊雅潔,案上有布覆之。每座前,杯一,箸二,碟三,匙三,巾一,凡各器,食時(shí)宜易四次?!鄙喜说捻樞?,“亦有命意”,上完一道,撤了一道,再上一道,而且注意前后道菜的搭配,如前道菜為葷菜,則下一道就為素菜,“以清口也”。散席之后,進(jìn)茶進(jìn)煙,也與西宴合拍。
西式飲食文化中的“文明”的飲食禮儀讓國人耳目一新?!肚灏揞愨n》對(duì)此有詳細(xì)的描繪:
“席之陳設(shè),男女主人必坐于席之兩端,客坐兩旁,以最近女主人之右手者為最上,最近女主人左手者次之,最近男主人左手者又次之,其在兩旁之中間者更次之……及進(jìn)酒,主人執(zhí)杯起立(西俗先致頌詞,而后主客碰杯起飲,我國頗少),客亦起執(zhí)杯,相讓而飲……食時(shí),勿使餐具相觸作響,勿咀嚼有聲,勿剔牙。進(jìn)點(diǎn)后,可飲咖啡,食果物,吸煙,(有婦女在席則不可。我國普通西餐之宴會(huì),女主人之入席者百不一覯)并取席上所設(shè)之巾,揩試手指、唇、面,向主人鞠躬致謝?!?/p>
這里至少蘊(yùn)涵著兩個(gè)與中國傳統(tǒng)飲食禮俗不同的信息:一是在餐桌上男女平等乃至女子地位高于男子的特征;二是“執(zhí)杯起立”、“先致頌詞”、“相讓而飲”、“勿咀嚼有聲”、“鞠躬致謝”這樣一系列優(yōu)雅、文明、安靜的舉動(dòng)與中餐“愛熱鬧”的飲食文化形成鮮明的對(duì)比。