公務(wù)員期刊網(wǎng) 精選范文 口語交際論文范文

口語交際論文精選(九篇)

前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的口語交際論文主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。

口語交際論文

第1篇:口語交際論文范文

“傾聽”是口語交際教學(xué)的重要內(nèi)容之一。只有會(huì)聽、聽懂、能聽出問題,才能更好地互動(dòng)應(yīng)對(duì),達(dá)到交際目的。同時(shí),“傾聽”也是一個(gè)人文明交際的綜合素養(yǎng)的體現(xiàn)。一個(gè)不能等對(duì)方把話說完就急于表達(dá)的人,經(jīng)常打斷別人講話聽不得反面意見的人,是缺乏修養(yǎng),很難與人成功溝通的。

那么,如何使學(xué)生“學(xué)會(huì)傾聽”呢?筆者認(rèn)為可從以下幾點(diǎn)嘗試。

一、重激勵(lì),引發(fā)傾聽興趣

對(duì)于小學(xué)生來說,由于他們注意力的時(shí)間比較短,容易分心,因此要采用多種激勵(lì)方法,調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性。

言語激勵(lì)。及時(shí)表?yè)P(yáng)正在傾聽的孩子,如,“你聽得最認(rèn)真?!薄澳惆褎e人說的話都聽懂了,真了不起!”“你聽得可真仔細(xì)?!奔?lì)學(xué)生參與到傾聽中來。也可抓其善聽的“閃光點(diǎn)”進(jìn)行褒揚(yáng):“你把他的優(yōu)點(diǎn)學(xué)來了,說明你很會(huì)聽??!”“這么一點(diǎn)小小的區(qū)別都被你找出來了,你的聽力可真了不起!”“你聽出了他的不足,可真幫了他的大忙!”讓學(xué)生能夠品嘗到成功的喜悅,獲得成功的滿足感。

榮譽(yù)激勵(lì)。做慣了學(xué)生,如有機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)換一下角色,孩子們都特別喜歡。如,“小小評(píng)論家”“小醫(yī)生”“小博士”等。我在上“愛吃的水果”的口語交際時(shí),先提出:“誰愿意把你最愛吃的水果的形、色、味介紹給同學(xué)們?其他同學(xué)當(dāng)評(píng)論家,聽后評(píng)評(píng)誰說得好,會(huì)評(píng)的小朋友我們稱他為美食評(píng)論家”,結(jié)果學(xué)生們聽得特別仔細(xì),等同學(xué)講完后,爭(zhēng)先恐后舉手發(fā)表意見。有時(shí)我還會(huì)設(shè)置一定難度,讓他們把稍長(zhǎng)的話再完整復(fù)述一遍,當(dāng)“小播音員”“金話筒”等。這些榮譽(yù)稱號(hào)對(duì)孩子來說都是非常有吸引力的。

更多時(shí)候,激勵(lì)是在無聲中即時(shí)即地進(jìn)行的,它與教學(xué)過程融為一體。學(xué)生是敏感的,教師的一些細(xì)微改變,他們都能感受到。所以,在與學(xué)生的交往、互動(dòng)中,種種從內(nèi)心流露出的理解和欣賞,對(duì)正在傾聽的學(xué)生來說都是莫大的鼓舞。有時(shí)我“無意”間坐到“聽眾”席,真誠(chéng)地和他們一起聆聽,讓聽者更感興趣,說者倍添興奮。

二、善引導(dǎo),提高傾聽能力

在口語交際中,傾聽是一種態(tài)度,更是一種能力。學(xué)生有了聽的興趣,但不一定會(huì)聽。因此,我把教會(huì)學(xué)生“怎樣聽”作為教學(xué)的主攻方向,在不斷引導(dǎo)中提高其“聽”的能力。

(一)課堂引導(dǎo)循序漸進(jìn)

首先引導(dǎo)學(xué)生能夠聽懂別人簡(jiǎn)短的說話。最初,課堂上老師提問或同學(xué)講話后,可以問問他們,老師提的是什么問題,你的同桌說了什么或要求把剛才兩個(gè)同學(xué)說的答案再連起來說說等,讓學(xué)生就聽的內(nèi)容進(jìn)行簡(jiǎn)單的重復(fù)。以此引導(dǎo)學(xué)生去努力聽懂別人講話的內(nèi)容并有意記憶,為進(jìn)一步進(jìn)行口語交際打下基礎(chǔ)。如在教學(xué)《小兔遠(yuǎn)南瓜》時(shí),由于學(xué)生過于關(guān)注自己想的辦法而忽略了聽別人的內(nèi)容,以致生生互動(dòng)較少,我就設(shè)計(jì)了一個(gè)“你說我聽”的活動(dòng)。先讓一部分學(xué)生說說自己想的辦法,另一部分學(xué)生聽。然后請(qǐng)聽的一方匯報(bào):“我聽懂了××的辦法是……”但雙方交際并沒有在這一層面上終止,緊接著,匯報(bào)者還要征詢?cè)f話者的意見:“請(qǐng)問我說得對(duì)不對(duì)?”促使原講話的一方也認(rèn)真傾聽,根據(jù)匯報(bào)者的表述,做出相應(yīng)的對(duì)答。這樣一來,學(xué)生的傾聽有了目標(biāo),交際的雙方不斷地發(fā)出信息,聽者和說者的地位又隨著交流的需要不斷轉(zhuǎn)換,成為真正互動(dòng)的口語交際。

其次,在聽懂的基礎(chǔ)上,再引導(dǎo)學(xué)生聽出一些要點(diǎn),加進(jìn)自己的思考,嘗試對(duì)對(duì)方的話作出自己的判斷。如,請(qǐng)學(xué)生聽出優(yōu)點(diǎn)。課堂上,我常會(huì)問學(xué)生哪兒說得好,什么地方值得表?yè)P(yáng)等,提高他們聽優(yōu)點(diǎn)的能力。教學(xué)《我們的畫》時(shí),一個(gè)孩子介紹自己畫的白雪公主很有特色,我及時(shí)引導(dǎo)學(xué)生:“呀!他介紹得真不錯(cuò),你們發(fā)現(xiàn)他的優(yōu)點(diǎn)了嗎?”稍后,有孩子真誠(chéng)地說:“老師,他說的白雪公主真漂亮,金黃的頭發(fā),亮亮的眼睛,和我想的一樣?!薄八玫念伾茫莻€(gè)‘漸變色’是美術(shù)課里教的?!边@時(shí),我又提醒:贊美的話可當(dāng)面說,受表?yè)P(yáng)的人也要有所表示。一時(shí)間,氣氛熱烈起來,一方說:“你的聲音很響亮?!币环交卮穑骸爸x謝,你也說得挺大聲。”在你來我往中,聽者發(fā)現(xiàn)了他人的閃光點(diǎn),為自己樹立起學(xué)習(xí)的榜樣;說者備受鼓舞,增強(qiáng)了表達(dá)的自信。同時(shí),還促進(jìn)了學(xué)生之間“文明和諧”的人際交往。

培養(yǎng)學(xué)生聽出缺點(diǎn)。教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生常思考:別人說的話,還有哪些不妥。如果讓我來說,我會(huì)怎么安排。以期聽者能避免犯同樣的錯(cuò)誤,培養(yǎng)規(guī)范的聽說習(xí)慣;說者能及時(shí)發(fā)現(xiàn)問題,并加以改正,培養(yǎng)勇于接受他人勸告的品質(zhì)?!队腥さ挠螒颉分?,說出有趣是個(gè)難點(diǎn)。我設(shè)計(jì)了一個(gè)小組競(jìng)賽活動(dòng)。代表們先在組內(nèi)練習(xí),小組成員認(rèn)真聽,仔細(xì)觀察,再提提建議,看還能不能說得更有趣些,要求群策群力,結(jié)果,大伙兒都憋足了勁,該聽的聽,該說的說。有人提議,別板著臉,帶點(diǎn)笑容就好了。有人策劃,要是加上“興致勃勃”“哈哈大笑”幾個(gè)詞語,內(nèi)容一定更精彩。有的商量,那個(gè)地方特別有趣,聲音再響點(diǎn)。還有的干脆示范起夸張滑稽的動(dòng)作。在互幫互助中真正發(fā)揚(yáng)了團(tuán)體的“合作精神”。

引導(dǎo)學(xué)生聽出異同。讓他們聽差別不大的話語,如打招呼時(shí)“您好”“你好”;訴說心情時(shí)“我想去看看”和“我多想去看看”,或內(nèi)容相似的兩段話等,比較異同。能提高學(xué)生聽覺的靈敏度,培養(yǎng)對(duì)語言的敏感度,養(yǎng)成規(guī)范的聽說習(xí)慣。

(二)課外引導(dǎo)途徑廣

課堂訓(xùn)練是主渠道,還需要大量的課外實(shí)踐。日常生活是訓(xùn)練、培養(yǎng)學(xué)生“聽”的能力的最大課堂。因此,我們要做一個(gè)有心人,引導(dǎo)學(xué)生走向多元化的生活。利用各種途徑培養(yǎng)學(xué)生“聽”的能力。

聽生活樂事。蘇霍姆林斯基說:“兒童是用形象、色彩、聲音來思維的?!睂?duì)于那些內(nèi)容有趣、情節(jié)生動(dòng)的少兒廣播節(jié)目,如果我們布置學(xué)生回家聽,學(xué)生一定是十分歡迎的。在檢查時(shí),可根據(jù)學(xué)生不同的情況分層檢查:能力較強(qiáng)的學(xué)生可讓他們說說聽后的感受、心得,一般的學(xué)生可讓他們簡(jiǎn)單復(fù)述廣播的內(nèi)容,能力弱的學(xué)生可讓他們說說記住了幾個(gè)詞語聽聽說說,延長(zhǎng)了聽的注意力持續(xù)的時(shí)間。除廣播外,精彩的故事,重大的新聞、有趣的事件都可以讓學(xué)生敞開心扉交流。

聽學(xué)習(xí)內(nèi)容。讓學(xué)生聽老師布置的作業(yè),以強(qiáng)化學(xué)生“聽”的意識(shí),提高學(xué)生“聽”的能力。也可以選用短小生動(dòng)、淺顯易懂的話語讓老師或?qū)W生說故事,其余聽記,要求記得簡(jiǎn)明扼要,準(zhǔn)確無誤,以訓(xùn)練學(xué)生在最短時(shí)間內(nèi)理解信息、整合信息、積累信息。在邊聽邊記中,孩子們的速記能力也會(huì)有顯著提高。

聽自然聲響。走出教室,廣闊的生活環(huán)境就是學(xué)習(xí)語文最好的課堂:鶯啼蟬鳴、草長(zhǎng)花謝、潮汐的漲落、小鳥的啁啾……引導(dǎo)學(xué)生用耳朵,更用心去“聆聽”大自然中的聲音,再動(dòng)筆寫一寫。

總之,教師要善于發(fā)掘一切可利用的教學(xué)資源,結(jié)合說、讀、寫、思種種活動(dòng),引導(dǎo)學(xué)生時(shí)時(shí)處處提高自己的傾聽能力。

三、貴堅(jiān)持,養(yǎng)成傾聽習(xí)慣

第2篇:口語交際論文范文

一、優(yōu)化氛圍,提高口語交際的規(guī)范性現(xiàn)代交通的發(fā)展,使人們的交際突破了空間的限制,但方言差異在很大程度上妨礙著不同地區(qū)人們的交際。因而說一口規(guī)范的普通話,是現(xiàn)代交際的“通行證”。然而,我們歷來重課內(nèi)使用普通話,輕課外使用普通話,重書面語言規(guī)范化,輕口頭語言規(guī)范化,這顯然不利于形成學(xué)生口語交際的規(guī)范性。當(dāng)前,亟待引導(dǎo)學(xué)生把普通話由課堂用語轉(zhuǎn)變?yōu)樯钣谜Z,而實(shí)現(xiàn)這一轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵是優(yōu)化語言環(huán)境,我們的策略是,內(nèi)部?jī)?yōu)化———輻射家庭———帶動(dòng)社會(huì)。通過抓師與師、師與生、生與生的日常會(huì)話,優(yōu)化校園內(nèi)部的語言環(huán)境;通過家長(zhǎng)學(xué)校、教師家訪、輿論宣傳等途徑,提高家長(zhǎng)的思想認(rèn)識(shí)和言語層次,優(yōu)化學(xué)生家庭的語言環(huán)境;發(fā)揮教師、學(xué)生、家長(zhǎng)的輻射作用,優(yōu)化全社會(huì)的語言環(huán)境。其中,內(nèi)部?jī)?yōu)化是重點(diǎn)。我們運(yùn)用教師示范、崗哨監(jiān)控、活動(dòng)錘煉、評(píng)分激勵(lì)等手段,引導(dǎo)學(xué)生把普通話當(dāng)作日常交際語言,從而逐步形成“講普通話文明進(jìn)步,講方言愚昧落后”的輿論導(dǎo)向。

二、循序漸進(jìn),訓(xùn)練口語交際的敏捷性口語是通過語音來表情達(dá)意的,它不具備書面語言反復(fù)修改、仔細(xì)斟酌的從容,具有很強(qiáng)的即時(shí)性。如何培養(yǎng)學(xué)生交際場(chǎng)合中即興講話的能力呢?實(shí)踐中,我們體會(huì)到按“張口說話———先想后說———現(xiàn)想現(xiàn)說”的流程來訓(xùn)練效果較好。第一步,幫助學(xué)生克服公共場(chǎng)合不愿講、怕丟丑的心理障礙,鼓勵(lì)他們張口說話。我們的做法是導(dǎo)逼結(jié)合。針對(duì)其怕丟丑的心理,引導(dǎo)他們認(rèn)識(shí)“要想明天說得棒,別怕今天出洋相”的道理,解除心理負(fù)擔(dān)。同時(shí),利用每天晨會(huì)課持之以恒地開展“五分鐘說話訓(xùn)練”,隨機(jī)從“題庫(kù)”中抽取題目,隨機(jī)選定學(xué)生,讓其當(dāng)眾闡述自己的觀點(diǎn)。萬事都有第一次,學(xué)生一旦“破頭”了,后來的訓(xùn)練將日有所得;第二步,低起點(diǎn),嚴(yán)要求,讓學(xué)生先想后說。即每天提前抽取題目,讓學(xué)生稍作準(zhǔn)備后再當(dāng)眾說話。同時(shí),貼近學(xué)生的學(xué)習(xí)和生活實(shí)際出題,讓其有話可說。如“你的愛好是什么?”、“雙休日怎樣安排?”、“你最喜歡誰?”等等;第三步,訓(xùn)練進(jìn)行到一定階段,提高要求,讓學(xué)生現(xiàn)想現(xiàn)說。如開展微型辯論會(huì),圍繞一個(gè)主題,讓學(xué)生各抒己見,從中訓(xùn)練其思維的敏捷性和表達(dá)的準(zhǔn)確性。

由于內(nèi)部語言的速度快于外部語言速度,即想得快,但一時(shí)又找不到相應(yīng)的語言表達(dá)。故學(xué)生講話時(shí)會(huì)出現(xiàn)“嗯……礙…”墊語增多和語流中斷的現(xiàn)象。因此,訓(xùn)練學(xué)生說(輸出)的同時(shí),還應(yīng)重視抓其課外閱讀(輸入)。“胸藏乃匯憑吞吐”,只有不斷豐富學(xué)生的語言儲(chǔ)備,才會(huì)達(dá)到“思風(fēng)發(fā)于胸臆,言泉流于唇齒”的境界。

三、創(chuàng)設(shè)情境,感知口語交際的禮儀際中,如果說話文明得體,有禮有節(jié),往往能獲得對(duì)方的好印象,有利于交際活動(dòng)的順利進(jìn)行。訓(xùn)練中,我們將生活中的某些不文明、不禮貌的交際現(xiàn)象加以典型化后搬到課堂上,組織學(xué)生就具體的情境開展“假如是我怎么辦?”的討論。

第3篇:口語交際論文范文

根據(jù)教育系統(tǒng)對(duì)中職語文教學(xué)的要求,新入學(xué)要求每屆學(xué)生上臺(tái)進(jìn)行自我介紹。有的學(xué)生很大方、得體地跟學(xué)生作自我介紹,甚至妙趣橫生,表達(dá)得很流利;而有的學(xué)生上了臺(tái)則是憋紅了臉,一頭霧水,語無倫次,不知從何說起。這明顯是由于心理障礙影響造成的。因此要培養(yǎng)學(xué)生的口語交際能力,首先要幫助學(xué)生克服心理障礙,做到:不斷鼓勵(lì),消除學(xué)生的畏懼感。通常給予學(xué)生更多的鍛煉機(jī)會(huì),在交流中可以避免這種怯場(chǎng)的現(xiàn)象。中職語文教師在課堂中要采用心理輔導(dǎo)的手段,引導(dǎo)學(xué)生積極面對(duì),控制好學(xué)生的情緒,不斷進(jìn)行自我暗示,提升自信心,讓緊張的思想松弛下來,平靜之后,整理自己的思緒然后大膽說話。在鼓勵(lì)中,消除學(xué)生的畏懼感;營(yíng)造寬松的交流環(huán)境。語文課堂中,教師要與學(xué)生建立融洽、和諧的關(guān)系,為學(xué)生提供一個(gè)相對(duì)寬松的思維空間,才能大膽地表達(dá)內(nèi)心的想法。另外,教師還可以根據(jù)語文教學(xué)內(nèi)容設(shè)置問題,讓學(xué)生思考,在合作和探究中創(chuàng)造更多的交流機(jī)會(huì),表達(dá)自己的意見和想法。

2設(shè)置專門的口語訓(xùn)練項(xiàng)目,增強(qiáng)口語交際的途徑

中職語文教學(xué)過程中,為了提高學(xué)生的口語交際能力,可以從課堂的訓(xùn)練中增進(jìn)學(xué)生的交流機(jī)會(huì)。這就要求教師根據(jù)教學(xué)內(nèi)容,為學(xué)生創(chuàng)造更多“說”的機(jī)會(huì),另外在課外,延伸教學(xué),設(shè)置更多的活動(dòng),總之,教師要抓住一切可利用的機(jī)會(huì),將課堂內(nèi)外相互結(jié)合。具體做到:第一,在閱讀部分,設(shè)置口語訓(xùn)練。語文教學(xué)中,遇到深層次、藝術(shù)性較強(qiáng)的文章,教師要引導(dǎo)學(xué)生多進(jìn)行默讀,體會(huì)文章的中心意思,了解作者的寫作思路。在默讀中讓學(xué)生思考、理解,培養(yǎng)學(xué)生提升口語的中心意思以及邏輯感。另一種方式是朗讀。在朗讀的過程中,讓學(xué)生總結(jié)語序、停頓以及讀文章的感情。還可以采用演講、辯論的形式,為學(xué)生創(chuàng)造更多的說話機(jī)會(huì),提高閱讀能力的同時(shí)提升口語交際能力。第二,在作文部分,注重對(duì)學(xué)生口語交際能力的培養(yǎng)。訓(xùn)練學(xué)生作文的方式可以采用口頭作文敘述,也可以采用相互探究想法的方式。在口頭作文中,教師利用課前幾分鐘,讓學(xué)生隨意闡述,學(xué)生可以根據(jù)自己的觀察以及對(duì)某一事件的看法,發(fā)表自己的感受,這樣為提高作文儲(chǔ)備了更豐富的知識(shí)儲(chǔ)備,同時(shí)調(diào)動(dòng)了學(xué)生的口語能力。在探究作文中,教師可以讓學(xué)生自行分組討論,根據(jù)事先設(shè)置好的題目,自己去尋找切入點(diǎn),將各自的想法相互討論,形成可行的素材,在整理后形成書面作文。教師批改了作文之后,可以選一些優(yōu)秀的作品,讓大家欣賞作者的思維,課堂上讓學(xué)生互相討論,這樣在提升學(xué)生思維意識(shí)的同時(shí),提高了創(chuàng)造性能力,在口語表達(dá)中改善了交際的能力,提高了學(xué)生學(xué)習(xí)語文的綜合能力。第三,提供豐富的教學(xué)模式,注重課外教學(xué)活動(dòng)。為了提高中職學(xué)生的語文綜合實(shí)踐教學(xué)水平,加強(qiáng)其口語交際能力,還需要教師采用多形式的教學(xué)模式,增強(qiáng)教學(xué)手段,注重課外教學(xué)活動(dòng)。例如可以組織一些演講比賽或者是辯論會(huì)等形式,教師在課外活動(dòng)中,帶領(lǐng)學(xué)生做好活動(dòng)規(guī)劃,積極引導(dǎo)、認(rèn)真點(diǎn)評(píng),讓學(xué)生在這些活動(dòng)中學(xué)會(huì)對(duì)語文進(jìn)行深敲,增強(qiáng)對(duì)文字的斟酌和取舍。在恰當(dāng)?shù)脑~句組合中,加強(qiáng)了對(duì)語文學(xué)習(xí)的語感培養(yǎng),深層次地改善了語文口語交際能力。

3注重方法、讓學(xué)生掌握口語交際的技巧

教師在正確的引導(dǎo)下,讓學(xué)生掌握正確的口語技巧,可以借助于多媒體,規(guī)范口語交際的技巧。培養(yǎng)學(xué)生口語交際能力的同時(shí),一方面要加強(qiáng)訓(xùn)練,另一方面要做好點(diǎn)評(píng)。整個(gè)教學(xué)活動(dòng)中,教師要抱有嚴(yán)謹(jǐn)教學(xué)態(tài)度,及時(shí)發(fā)現(xiàn)問題,進(jìn)行精辟總結(jié),及時(shí)糾正,從多個(gè)角度分析,做好交際內(nèi)容、表達(dá)方式、情感投入等技巧性的指導(dǎo),讓學(xué)生在口語交際中不斷受益。

4總結(jié)

第4篇:口語交際論文范文

背誦一首短詩(shī)的訓(xùn)練方法,可以讓學(xué)生克服害羞和怯場(chǎng)的心理,而早讀是進(jìn)行閱讀的最佳時(shí)間,很適合背誦詩(shī)詞。所背誦的詩(shī)詞,可以是古代的詩(shī)詞,也可以是現(xiàn)代的是,這樣可以對(duì)學(xué)生進(jìn)行人文熏陶,幫助學(xué)生的閱讀面得到拓展,讓理解能力可以更上一層;除此之外,還能夠提高學(xué)生口語表達(dá)的能力。在剛開始時(shí),可以由教師選定詩(shī)詞,讓學(xué)生記住詩(shī)詞,然后再引導(dǎo)學(xué)生一個(gè)個(gè)背誦。一個(gè)學(xué)生所用的時(shí)間大概為五分鐘,所準(zhǔn)備的詩(shī)詞可以包括:自己喜歡的作品,介紹詩(shī)詞的作者以及相關(guān)寫作背景等。一次兩名學(xué)生,需要他們?cè)谡n前做好準(zhǔn)備,然后再課上進(jìn)行背誦。在這之中,學(xué)生準(zhǔn)備內(nèi)容的過程是一個(gè)進(jìn)行文學(xué)熏陶的過程,而在課上背誦或是鑒賞的這個(gè)過程,能夠把學(xué)生的口語能力提高。另外,教師還要根據(jù)學(xué)生所講的內(nèi)容進(jìn)行合理的點(diǎn)評(píng)價(jià),并對(duì)兩位學(xué)生的內(nèi)容與表現(xiàn)進(jìn)行總結(jié),這樣可以讓學(xué)生能夠提高表達(dá)的能力。由于這樣的訓(xùn)練相對(duì)來說比較簡(jiǎn)單,學(xué)生不需要在背誦上耗費(fèi)過多時(shí)間與精力,這樣有利于他們平靜心情,做好心理準(zhǔn)備。

2介紹技能——作文訓(xùn)練:先說后寫

在中職語文教學(xué)當(dāng)中,作文訓(xùn)練可以和口語訓(xùn)練一起進(jìn)行。教師在決定作文題目之后,讓學(xué)生一起對(duì)題目進(jìn)行分析,表達(dá)出自己的看法,說出寫作的大致結(jié)構(gòu)與方法,并想出能夠引人入勝的開頭或是比較精彩的結(jié)尾,而這些都需要學(xué)生在課上用語言表述出來。在學(xué)生表述之后,可以讓其余同學(xué)就這個(gè)學(xué)生所表述的內(nèi)容及表現(xiàn)進(jìn)行討論和評(píng)價(jià),最后才可以讓學(xué)生提筆書寫,如此的訓(xùn)練方式不但讓學(xué)生在書面語言上的能力得到提高,還可以增強(qiáng)學(xué)生的口語表達(dá)能力。

3演講技能——課前三分鐘演講,一次兩人

每節(jié)課都有三分鐘的準(zhǔn)備時(shí)間,教師可以運(yùn)用這三分鐘時(shí)間來提高學(xué)生的口語交際能力,最好的方法就是演講,這也是一種有顯著效果的訓(xùn)練方法,不但可以提高學(xué)生的口語表達(dá)能力,還能夠調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性,提高興趣,讓這種積極與興趣在正式的課上延續(xù)下去。這樣的訓(xùn)練方式能夠分成四個(gè)層次,具體如下:

第一層,自由演講。這樣的訓(xùn)練方法是讓學(xué)生自己來確定演講的題目,他們可以找一些大家都有興趣的題目,在課前查找各方面的資料,做好準(zhǔn)備。開始演講時(shí),鼓勵(lì)學(xué)生盡可能地脫稿演講,如果有困難,可以看自己所整理得大綱,在演講過程中可以看提綱,可是絕對(duì)不可以讀文稿。這個(gè)層次的訓(xùn)練,只需要學(xué)生把事情敘述清楚,說話流暢。

第二層次,命題演講。這個(gè)層次的演講訓(xùn)練,教師可以選擇一些大家感興趣的話題,在演講的前一天,讓學(xué)生隨機(jī)抽選,在課前將所選到的話題準(zhǔn)備好,這樣的方式除了可以提高學(xué)生的口語表達(dá)能力,還可以提升他們的閱讀能力。

第三層次,自由問答。教師需要選擇一名學(xué)生進(jìn)行問題的回答,讓其余學(xué)生來提出問題,讓被選定的學(xué)生進(jìn)行回答。在訓(xùn)練的過程當(dāng)中中,教師需要在旁邊進(jìn)行引導(dǎo)與控制,還要點(diǎn)評(píng)選定學(xué)生的表現(xiàn),指出不足,好的地方給予表?yè)P(yáng),讓學(xué)生有信心繼續(xù)下去,從而提高口語表達(dá)能力

第四層次,即席演講。學(xué)生要在課前十分鐘在教師那里抽選題目,在短時(shí)間內(nèi)準(zhǔn)備好演講的內(nèi)容,當(dāng)堂進(jìn)行。只有學(xué)生的口頭表達(dá)經(jīng)驗(yàn)比較豐富,才可以讓第四層次的訓(xùn)練順利進(jìn)行下去,倘若在即席演講中,學(xué)生能夠說出中心,思路清楚并且有道理,語言貫通,就說明這四個(gè)層次的訓(xùn)練已經(jīng)有了明顯的效果。另外,由于口語表達(dá)和書面表達(dá)語言有著很大的聯(lián)系,早讀詩(shī)詞鑒賞的訓(xùn)練與課前自由演講,還有命題演講訓(xùn)練,除了要求口語表達(dá)之外,還可以同時(shí)要求學(xué)生將其寫出文稿,把兩者貫通到一起。

4口語交際評(píng)價(jià)訓(xùn)練方式

在中職語文教學(xué)當(dāng)中,口語交際訓(xùn)練還要對(duì)以賞識(shí)教育為基礎(chǔ)的口語交際訓(xùn)練方式進(jìn)行強(qiáng)調(diào),教師需要對(duì)學(xué)生的口語交際能力給出合理的評(píng)價(jià),把定性評(píng)價(jià)與定量評(píng)價(jià)結(jié)合在一起,針對(duì)學(xué)生的進(jìn)步和不足進(jìn)行鼓勵(lì)及引導(dǎo)。

5結(jié)語

第5篇:口語交際論文范文

一、目標(biāo)導(dǎo)行

口語交際應(yīng)該說是一種綜合素質(zhì)的體現(xiàn),是知情意行的統(tǒng)一,因此口語交際目標(biāo)的確立教師必須應(yīng)有恰當(dāng)?shù)陌盐?,要有深層次的思考,絕不能單純的看作原來的聽說訓(xùn)練,這一點(diǎn)我校的課改教師達(dá)成了共識(shí),要在突出重點(diǎn)目標(biāo)的同時(shí)充分考慮相關(guān)能力的培養(yǎng),著眼于整體。從這種意義上講,口語交際的訓(xùn)練應(yīng)是學(xué)生綜合性學(xué)習(xí)的體現(xiàn),對(duì)此我校課改教師從目標(biāo)的確立上各抒已見進(jìn)行深層次的研討。例如三年級(jí)以“秋天的快樂”為主題的口語交際課在教學(xué)目標(biāo)的確立過程中,教師經(jīng)過研討認(rèn)為對(duì)于三年級(jí)的學(xué)生來說,此前雖然學(xué)習(xí)了有關(guān)秋天的課文,對(duì)秋天有些感性的認(rèn)識(shí),但平時(shí)觀察積累不夠,因此將教學(xué)目標(biāo)確立為讓學(xué)生在一周的時(shí)間中采用調(diào)查訪問的方式收集秋天里同學(xué)們做過的有趣的事,然后課堂上進(jìn)行交流,從而真切的感受到秋天帶來的快樂。目標(biāo)定好之后,便是指導(dǎo)學(xué)生的實(shí)際操作,教師引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行調(diào)查、訪問,這是學(xué)生與人交往的過程,因此還是學(xué)生學(xué)會(huì)傾聽、學(xué)會(huì)訪問能力的訓(xùn)練,并指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行信息的處理。這是學(xué)生最受益的過程。正是有了操作性、實(shí)際性的目標(biāo),有了過程的指導(dǎo),才有在課堂上交流時(shí),學(xué)生有條理、有內(nèi)容的精彩描述。有位教師小結(jié)時(shí)這樣寫到:“這次口語交際課的目標(biāo)是我們組教師共同研究的,考慮角度多,能制定出更合理,更有效的目標(biāo),由此使學(xué)生進(jìn)行調(diào)查、訪問獲得很多材料,匯報(bào)時(shí)才如此精彩,我的心里真的高興,我想定好交際目標(biāo),將單純的口語交際向綜合性學(xué)習(xí)發(fā)展,是一條好的途徑,我與各位老師和學(xué)生共同受益?!闭邕@位教師所言,只有堅(jiān)持向綜合性學(xué)習(xí)方向努力,定好目標(biāo),指導(dǎo)操作,學(xué)生的口語交際能力才會(huì)獲得全面、和諧的發(fā)展。

二、創(chuàng)設(shè)交際情境

口語交際教學(xué),應(yīng)創(chuàng)設(shè)情境,激發(fā)學(xué)生交際的欲望。寬松愉快的環(huán)境會(huì)使學(xué)生心情愉悅,樂于思維,敢于表達(dá)。利用各種方式巧妙地創(chuàng)設(shè)有利于學(xué)生口語交際的情境,會(huì)提高學(xué)生的實(shí)際交際能力,在情境中練習(xí),在情境中發(fā)展。如教學(xué)二年級(jí)《秋天里》,有位教師這樣給學(xué)生創(chuàng)設(shè)情境,教師首先與學(xué)生進(jìn)行對(duì)話,讓學(xué)生說說自己眼里的秋天,學(xué)生說的不夠具體,這時(shí)教師激發(fā)學(xué)生想不想親身感受一下秋天呢?接著教師帶領(lǐng)學(xué)生走出教室,來到美麗的龍灣公園,去觀察秋天,親近秋天,看看秋天的花、草、小動(dòng)物,還有人們的衣著等。學(xué)生在秋天里盡情地欣賞、盡情地感受。然后回到教室,進(jìn)行討論交流,這時(shí)的學(xué)生熱情極高,紛紛說出自己觀察到的、感受到的秋天。學(xué)生在此過程中開闊了眼界,豐富了知識(shí)。

在一年級(jí)《小兔運(yùn)南瓜》口語交際的教學(xué)時(shí),教師特別制作了多媒體課件,展示出“小兔見到了大南瓜想辦法”和“南瓜已經(jīng)運(yùn)到家”將運(yùn)南瓜的過程畫上了一個(gè)大大的問號(hào),隨后讓學(xué)生分小組討論小兔會(huì)用什么好辦法把南瓜運(yùn)回家的。學(xué)生被多媒體課件所呈現(xiàn)的可愛的畫面深深地吸引,課堂氣氛特別活躍,孩子們爭(zhēng)先恐后地說出了小兔可能會(huì)用的方法,小組交流后在班上又進(jìn)行了交流,學(xué)生說得頭頭是道。

創(chuàng)設(shè)交際的情境方法很多:語言的渲染、場(chǎng)景的設(shè)計(jì)、課件的展示……要根據(jù)內(nèi)容和學(xué)生的特點(diǎn)而恰當(dāng)?shù)丶右赃x擇。只有這樣才能真正起到激發(fā)興趣的作用,促進(jìn)口語交際課的更有實(shí)效性。

三、指導(dǎo)交際方法

口語交際的目的是讓學(xué)生會(huì)說。這對(duì)于學(xué)生來說要以過不斷的培養(yǎng)和訓(xùn)練,而方法的指導(dǎo)顯得更為重要,我校課改教師,進(jìn)行了大膽的嘗試,收到好的效果。

1、指導(dǎo)課前的準(zhǔn)備。

一般說來,口語交際應(yīng)做盡量做好課前準(zhǔn)備,這就需要教師加以必要的引導(dǎo)。在課前做發(fā)一定的準(zhǔn)備,比如,材料的搜集、信息等。比如三年級(jí)《講名人的故事》口語交際訓(xùn)練前教師就在課前讓學(xué)生收集自己喜愛的名人的故事,這樣學(xué)生在交際時(shí)也就有話可說,有內(nèi)容進(jìn)行交流。

2、引導(dǎo)有序觀察,按順序交際。

新課改的實(shí)驗(yàn)教材有許多的口語交際課都配有插圖的,教師應(yīng)指導(dǎo)學(xué)生弄清圖意后,再按一定的順序(從上到下、從前到后、從遠(yuǎn)到近或從整體到部分等)仔細(xì)觀察,邊觀察邊動(dòng)腦,圖上有什么?事物之間的關(guān)系是怎樣的?然后再按觀察的順序講出來,加以合理的想象。比如:一年級(jí)《該怎么辦》教學(xué)時(shí),教師首先讓每位學(xué)生看每一幅圖,弄懂每幅圖的意思,再把三幅圖連起來說一說,在此基礎(chǔ)上交流:假如你是小明,你會(huì)怎么辦?學(xué)生逐漸地養(yǎng)成了好觀察、好思考的好習(xí)慣。

3、激發(fā)想象思維,豐富交際內(nèi)容。

學(xué)生的想象力極強(qiáng),在口語交際過程中,激發(fā)學(xué)生的想象,放飛學(xué)生思維,可以使交際內(nèi)容更為豐富。三年級(jí)口語交際《秋天的快樂》學(xué)生把做過的許多有趣的事交流之后,教師引導(dǎo)學(xué)生:秋天給我們帶來這么多快樂,咱們有沒有辦法留住它呢?學(xué)生裝的話匣子被打開了,“畫下來!”、“拍下來!”“寫下來!”……還想對(duì)秋天說些什么嗎?學(xué)生對(duì)秋天的聲聲贊美,不僅讓我們感受到學(xué)生的想象豐富,情感真摯。

此外,在實(shí)際過程中多種活動(dòng)的開展,也是很好的方法。如編故事、朗誦會(huì)、課本劇表演等,都可以拓展學(xué)生的口語表達(dá)能力,交際形式也是多樣的,同桌交流、小組交流、與教師交流、全班交流等。

第6篇:口語交際論文范文

關(guān)鍵詞:小學(xué)英語; 口語; 交際; 教學(xué)

21 世紀(jì)的中國(guó)是一個(gè)對(duì)外開放中國(guó),是一個(gè)更加國(guó)際化的中國(guó),對(duì)英語人才的培養(yǎng)有著更高的要求。因而,在培養(yǎng)小學(xué)生學(xué)習(xí)英語的目標(biāo)也與過去有所不同,在小學(xué)生的英語能力培養(yǎng)方面更加側(cè)重于英語口語交際能力而非過去一味地學(xué)習(xí)單詞、語法、進(jìn)行題海戰(zhàn)術(shù)來達(dá)到考試成績(jī)高分的目的。我們應(yīng)當(dāng)順應(yīng)時(shí)代潮流的發(fā)展,在小學(xué)教育中將英語學(xué)習(xí)的培養(yǎng)方向轉(zhuǎn)移到口語交際上才是符合當(dāng)前英語人才目的培養(yǎng)。

一、當(dāng)前小學(xué)英語口語教學(xué)的現(xiàn)狀

小學(xué)階段是培養(yǎng)學(xué)生英語能力的關(guān)鍵時(shí)期, 而目前的英語教學(xué)中存在著許多不盡如人意的問題,忽視對(duì)學(xué)生能力的培養(yǎng),無法達(dá)到良好的教學(xué)效果。一方面,英語教學(xué)氛圍不濃厚。 課堂上大多是在使用漢語進(jìn)行教學(xué)活動(dòng), 不管是教師的講解還是學(xué)生的回答, 都沒有進(jìn)行英語口語交流的氛圍和環(huán)境。 結(jié)果,學(xué)生口語發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn),錯(cuò)誤多,更有甚者,一些學(xué)生不敢說或者不愿意說英語, 沒有很好的語言環(huán)境進(jìn)行說話與交流,存在著心理障礙。 很多學(xué)生不敢用英語進(jìn)行表達(dá)自己的看法, 所以進(jìn)行口語交流的機(jī)會(huì)則少。另一方面,英語口語學(xué)習(xí)的呆板性。 英語不是我們的母語,有著自身的語言環(huán)境,跟我們母語的語言環(huán)境不同。 教師在講課時(shí)沒有建立很好的語言環(huán)境,課堂上仍然是側(cè)重對(duì)英語語法、知識(shí)點(diǎn)的講解,為了應(yīng)付考試,只是單純地讓學(xué)生進(jìn)行記憶、背誦,忽視學(xué)生聽、說、讀等實(shí)際運(yùn)用英語進(jìn)行口語交際的能力。 這種英語口語教學(xué)的方式, 學(xué)生學(xué)到的東西是呆板的,沒有生氣的,不能進(jìn)行靈活運(yùn)用。

二、小學(xué)生口語交際能力差的原因分析

1.受環(huán)境因素。語言學(xué)習(xí)是和其環(huán)境密不可分的,語言環(huán)境是習(xí)得第二語言的前提,并創(chuàng)造了學(xué)習(xí)的快速渠道與進(jìn)行語言溝通的場(chǎng)所。由此,學(xué)生必須在語言實(shí)踐中持續(xù)的對(duì)英語加以運(yùn)用,才能夠切實(shí)提升英語口語交際能力。然而,現(xiàn)階段學(xué)生缺乏良好的英語語言環(huán)境,除課堂之外,在實(shí)踐中運(yùn)用英語的機(jī)會(huì)相當(dāng)少,導(dǎo)致學(xué)生中有英語口語交流方面愛好的寥寥無幾,未形成與他人用英語交流的習(xí)慣,口語交際能力止步不前。

2.受學(xué)生自身因素。一是心理素質(zhì)。部分小學(xué)生心理素質(zhì)差,缺乏自信。例如,部分小學(xué)生認(rèn)為自身英語基礎(chǔ)不好,使用時(shí)語音、語調(diào)不規(guī)范,缺乏自信,不敢開口說英語,恐懼被人恥笑,長(zhǎng)此以往,英語表達(dá)的興趣不斷消減。在離開教師幫助的情況下,部分學(xué)生表達(dá)不清晰,且害怕表達(dá)出來的句子存在語法錯(cuò)誤,對(duì)語言模式的精準(zhǔn)性過于重視,難以開口。二是小學(xué)生英語知識(shí)儲(chǔ)備的制約。小學(xué)階段的年齡相對(duì)較小,和外部社會(huì)接觸與溝通的次數(shù)匱乏,思維模式過于形象化,組織語言的水平差,詞匯、語法知識(shí)等儲(chǔ)備嚴(yán)重欠缺。三是受母語的影響。所有的語言均具備其獨(dú)立的語言習(xí)慣與語法屬性。如果想使用一種語言進(jìn)行流暢的溝通,則需要在其語言的表達(dá)與思維模式的堅(jiān)持上花費(fèi)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間。小學(xué)生已習(xí)慣了運(yùn)用漢語,在進(jìn)行英語表達(dá)時(shí)普遍會(huì)在很大程度上將母語里的表達(dá)與思維模式套用其中,這實(shí)際上對(duì)其英語口語交際能力形成了很大干擾。

三、提高小學(xué)生英語口語交際的課堂教學(xué)的對(duì)策

1.整合教材,為學(xué)生提供他們喜歡的口語交際話題。新教材對(duì)“口語交際”相關(guān)知識(shí)內(nèi)容和能力培養(yǎng)相比較課改前的舊教材進(jìn)行了一系列科學(xué)、系統(tǒng)的編排。但是新教材里仍不乏一些成人化、城市化的話題?!缎抡n程標(biāo)準(zhǔn)》指出:各地區(qū)都蘊(yùn)藏著自然、社會(huì)、人文等語文課程資源,要有強(qiáng)烈的資源意識(shí),去努力開發(fā),積極利用。所以,作為老師的我們應(yīng)該從生活出發(fā),重視地區(qū)差異,尊重個(gè)體差異,真正的將教材的教學(xué)要求與學(xué)生的實(shí)際情況結(jié)合起來,達(dá)到融會(huì)貫通的效果。

2.優(yōu)化課堂,激發(fā)學(xué)生交際興趣。在一些缺乏教學(xué)資源的情況下,教師應(yīng)備課充分,多花心思,努力為學(xué)生創(chuàng)設(shè)課堂情境,激發(fā)學(xué)生踴躍表達(dá)的興趣和欲望。在教學(xué)中正確引導(dǎo)學(xué)生,鼓勵(lì)學(xué)生積極、大膽發(fā)言,在一些學(xué)生中,有些連漢話普通話都還說不準(zhǔn),對(duì)于這些學(xué)生更應(yīng)該加以指導(dǎo)和糾正。

3.主動(dòng)積極培養(yǎng)學(xué)生的課堂責(zé)任感。口語交際課堂追求的是一種靈動(dòng)的課堂氛圍。 靈動(dòng)的課堂就是指最大限度地發(fā)揮學(xué)生學(xué)習(xí)的主動(dòng)性和創(chuàng)造性,真正做到學(xué)生是課堂的主人。 口語交際的教學(xué)過程是一種動(dòng)態(tài)的不斷前進(jìn)和深入的過程,口語交際教學(xué)更倡導(dǎo)讓學(xué)生主動(dòng)合作、探究地學(xué)習(xí),課堂氣氛追求的是讓學(xué)生動(dòng)心、動(dòng)口、動(dòng)腦,以更有效地培養(yǎng)學(xué)生的口語表達(dá)能力。在老師起決定作用的口語交際課堂中, 往往出現(xiàn)重視形式化忽視真實(shí)性、 重視個(gè)別學(xué)生的表現(xiàn)忽視全體參與的傾向性的表現(xiàn)。 學(xué)生會(huì)為了迎合老師的意愿而表達(dá)觀點(diǎn),這樣,口語交際也就失去了應(yīng)有的價(jià)值追求。 培養(yǎng)學(xué)生的課堂責(zé)任感,意味著要給予學(xué)生更多的空間,讓他們擁有自主選擇交際話題的權(quán)力,自主選擇課堂形式的權(quán)力,自主思考與發(fā)言的權(quán)力。 賦予了每一位學(xué)生課堂主體的權(quán)力,才能更好地培養(yǎng)他們的課堂責(zé)任感。 讓學(xué)生有在課堂上自覺做好自己分內(nèi)之事的心態(tài), 有對(duì)其他同學(xué)和老師的許諾認(rèn)真負(fù)責(zé)、堅(jiān)決執(zhí)行的態(tài)度。

4.建設(shè)一支專業(yè)化的口語教師隊(duì)伍,提升小學(xué)生的英語口語交際能力。由于大多數(shù)教師雖然從事英語教學(xué)多年并有著非常豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn),但他們可能來自非英語專業(yè)或者并為經(jīng)過專業(yè)化的口語訓(xùn)練,他們的口語發(fā)音有著這樣或者那樣的問題從而導(dǎo)致小學(xué)生的問題發(fā)音等現(xiàn)象。建立一支專業(yè)化的口語教師隊(duì)伍,從外引進(jìn)英語專業(yè)人才教師或者將學(xué)校里的英語教師進(jìn)行統(tǒng)一培訓(xùn),培訓(xùn)合格者方可教英語口語這門課程,如此一來,英語教師的整體素質(zhì)得到很大的提升,小學(xué)生們也有了更加專業(yè)化的教師對(duì)他們進(jìn)行口語教學(xué),引進(jìn)的教師將會(huì)用更加先進(jìn)的教學(xué)方法對(duì)小學(xué)生們進(jìn)行口語訓(xùn)練,在口語發(fā)音上能夠糾正他們以前一些不正確的發(fā)音方式,讓他們以更正確的方式開展他們的英語口語訓(xùn)練,從而在一定程度上提升他們的英語口語交際能力。

5.多利用課外活動(dòng)時(shí)間鍛煉學(xué)生的口語交際能力。在開展課外活動(dòng)時(shí)除了開設(shè)各種體育活動(dòng)項(xiàng)目,還可以加一項(xiàng)口語訓(xùn)練。在口語訓(xùn)練中讓學(xué)生輪流講述自己認(rèn)為有意義的事或是感興趣的事,或者就平時(shí)的所見所聞進(jìn)行講述。 師生的相互交流不僅可以優(yōu)化師生關(guān)系,更能讓學(xué)生喜歡上口語交際,喜歡和老師交流,而教師在這一過程中就可以更多的對(duì)學(xué)生加以指導(dǎo),從而提高學(xué)生的口語交際能力。

總之,在快速發(fā)展的現(xiàn)代社會(huì),英語作為當(dāng)今世界溝通的常用語言之一,應(yīng)該受到高度重視。在如今的小學(xué)英語教學(xué)中,教師需更為關(guān)注學(xué)生英語口語交際能力的塑造,并選擇可行的方案,增強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情,提升自信心,讓學(xué)生體驗(yàn)學(xué)習(xí)英語的樂趣,從而切實(shí)增強(qiáng)學(xué)生的英語口語交際水平。

參考文獻(xiàn):

第7篇:口語交際論文范文

本文首先闡述了語言教育與文化的關(guān)系,然后分析了目前口語教學(xué)中跨文化交際能力培養(yǎng)的現(xiàn)狀,最后給出了口語教學(xué)中跨文化交際能力提高的措施。

關(guān)鍵字:口語教學(xué)跨文化交際能力

一、語言教學(xué)與文化的關(guān)系

美國(guó)語言學(xué)家Lado(1957)在他的《跨文化的語言學(xué)》(LinguisticsAcrossCulture)一書中明確指出:“一種語言既是一種文化的一部分,又是該文化其他組成部分的主要表現(xiàn)手段,影響到雙方的文化傳統(tǒng)”。語言是文化的載體,文化是語言的內(nèi)涵。一個(gè)社會(huì)的語言能反映與其相對(duì)的文化,語言是文化的一部分,是一種民族文化的表現(xiàn)與承載形式;文化是語言的底蘊(yùn)。人類通過語言溝通彼此的思想和感情,同時(shí),語言也存儲(chǔ)了前人的勞動(dòng)和生活經(jīng)驗(yàn),記錄著民族的歷史,反映著民族的經(jīng)濟(jì)生活,透視著民族的文化心態(tài),蘊(yùn)涵著民族的思維方式,是文化的載體和結(jié)晶。Krashen(1981)指出:“我們可以用我們已經(jīng)用以定義文化的完全相同的措辭來定義語言。它包括一個(gè)人想要理解的一切,以便能夠以一種他們可以接受的與他們自己的方式相對(duì)應(yīng)的方式,與其他語言使用者進(jìn)行像他們彼此間那樣進(jìn)行的充分地交流。從這個(gè)意義上來說,一個(gè)社會(huì)的語言是其文化的一個(gè)方而。”人類在創(chuàng)造文化的過程中必須交流思想、協(xié)調(diào)行動(dòng),而語言則是人類最主要的交際工具。

與此同時(shí),語言作為思想的直接現(xiàn)實(shí),又是信息和知識(shí)的載體。一個(gè)民族各層次的文化必然會(huì)在這個(gè)民族所操的語言上留有印記,由此體現(xiàn)了語言的.文化載儲(chǔ)功能。而文化作為語言表現(xiàn)的基本內(nèi)容則制約著語言的形式,不斷地將自己的精髓注入到語言之中,豐富和更新著語言的文化內(nèi)涵。語言是隨著民族的發(fā)展而發(fā)展的,語言是社會(huì)民族文化的一個(gè)組成部分,二者密不可分,世界上幾不存在脫離語言的文化,也不存在脫離特定文化背景和內(nèi)涵的語言。因此,不了解文化就無法真正學(xué)好該種語一言。采取只知其語言不恢其文化的教法,是培養(yǎng)語言流利的大傻瓜的最好辦法。

從形式上看,英語教學(xué)直接從事的活動(dòng)是異語交往和交換,從內(nèi)容上看,實(shí)際上是在不同的文化體系和文化形態(tài)之間往返穿梭。其目的在于達(dá)到文化內(nèi)容和文化信息的傳遞與現(xiàn)解。語言不是無意義的符合體系而是有特意文化轉(zhuǎn)移和文化意義的文化載體。英語教學(xué)正是以語言教學(xué)為手段去探索目標(biāo)語言上所記載和表達(dá)的一定的社會(huì)文化內(nèi)涵。

二、口語教學(xué)的現(xiàn)狀與存在的問題

隨著我國(guó)改革開放的不斷深入,中國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)地位不斷提高,尤其在中國(guó)加入WTO之后,我國(guó)與其他國(guó)家的對(duì)外交往日漸頻繁,培養(yǎng)一大批具有較強(qiáng)英語綜合應(yīng)用能力,視野開闊、知識(shí)面廣,既了解本國(guó)文化又能吸收和借鑒國(guó)外文化精華的跨文化交際型人才成為當(dāng)前英語教學(xué)的迫切任務(wù)。

然而,縱觀目前英語口語教學(xué)現(xiàn)狀,情況不容樂觀。長(zhǎng)期以來,文化因索在外語教學(xué)中一直未能得到應(yīng)有的重視。由于人們對(duì)語言的片面理解,在外語教學(xué)中,只把語言當(dāng)成一套孤立的符號(hào)系統(tǒng)來傳授,詞匯和語法幾乎成了外語教學(xué)的全部?jī)?nèi)容。許多英語教師在課堂上仍習(xí)慣采用“語法——翻譯法”的傳統(tǒng)教學(xué)模式,把大量的課堂時(shí)間花在單詞釋義及語法分析上,而學(xué)生也誤以為只要記住了單詞,掌握了語法就能學(xué)好英語。其結(jié)果是許多學(xué)生學(xué)了十多年的英語,在工作、生活中連簡(jiǎn)單的日常英語都不能應(yīng)付,既不能聽,也不能說,造成所謂的“聾啞英語”。而在“直接法”、“聽說法”等教學(xué)模式中培一養(yǎng)出來的學(xué)生,運(yùn)用語言的準(zhǔn)確性和流利程度雖有所提高,但在真實(shí)的語言交際中卻常常犯語用錯(cuò)誤,造成交際障礙甚至誤會(huì)而不知所措。造成上述現(xiàn)象的原因,歸根到底,是由于我們?cè)诮虒W(xué)中忽略了語言與文化的關(guān)系,認(rèn)為外語教學(xué)的目的就是培養(yǎng)學(xué)生“造一些意義正確,合乎語法規(guī)則的句子”的技能,不注重對(duì)學(xué)生文化意識(shí)的培養(yǎng)。學(xué)生缺乏所學(xué)語言的相關(guān)文化背景知識(shí),對(duì)相關(guān)的風(fēng)土人情、社會(huì)價(jià)值觀、生活方式知之甚少,就不可能真正掌握這門語言,并用它來進(jìn)行交際。

在我國(guó),由于條件的限制,英語學(xué)習(xí)者很少有機(jī)會(huì)直接從英語環(huán)境中習(xí)得這門語言。學(xué)生的注意力只能局限于為數(shù)不多的課本上,注重傳授語言知識(shí)的教學(xué)方法部分促成了以獲取詞匯、語法知識(shí)為目的的學(xué)習(xí)方法。這種方法的必然結(jié)果是,學(xué)生學(xué)得非常辛苦,不時(shí)抱著單詞表甚至辭典死記硬背。尤其嚴(yán)重的是,他們掌握了人量的詞匯,談起語法也能頭頭是道,考試時(shí)也能“得心應(yīng)手”,發(fā)揮“出色”,但一旦需要用英語進(jìn)行交際(如對(duì)話時(shí)),問題就來了,或者用詞不準(zhǔn)確(原因是他們慣常通過漢語意義來記憶英語單詞,但兩者卻不完個(gè)對(duì)應(yīng)),或者使用語言不得體(如稱呼語的誤用,詞語使用不當(dāng)?shù)?。學(xué)生在大學(xué)里要通過英語水平的分級(jí)考試,他們一旦畢業(yè)參加工作時(shí),用人單位也以他們的英語能力級(jí)別證書作為錄用的依據(jù),但是,現(xiàn)在越來越多的用人單位開始注重畢業(yè)生運(yùn)用英語的實(shí)際能力,而非一紙證書,這一點(diǎn)應(yīng)當(dāng)起我們的注意。

三、口語教學(xué)中增強(qiáng)跨文化交際能力的途徑

3.1加強(qiáng)文化背景知識(shí)的介紹

要想在跨文化交際中獲得成功,交際雙方必須對(duì)對(duì)方的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等背景知識(shí)有一定的了解。因此教師上課時(shí)應(yīng)結(jié)合教材內(nèi)容及所教學(xué)生的特點(diǎn),適時(shí)、適量地向?qū)W生介紹這方面的知識(shí),這些背景知識(shí)主要指與語言使用有關(guān)的風(fēng)俗習(xí)慣、風(fēng)土人情、價(jià)值觀、信仰、信念等等,此外也可通過課外發(fā)些講述英語國(guó)家文化習(xí)俗,尤其是有關(guān)與中國(guó)有著顯著不同的習(xí)俗的興趣材料以加強(qiáng)學(xué)生對(duì)背景知識(shí)的了解。例如,在顧日國(guó)主編的《跨文化交際》一書中,他曾介紹了這么一個(gè)看似讓人好笑的故事,一個(gè)臺(tái)灣青年和北歐某國(guó)的姑娘結(jié)了婚,并且隨姑娘一起到了北歐工作?;楹蟛痪眯』镒拥哪赣H從臺(tái)灣趕往北歐去看望他們,誰知見面后的第二天,這位母親就執(zhí)意要回臺(tái)灣,因?yàn)楣媚镌谄拍溉胱〉牡谝惶炀蛦査蛩阋《嗑?。很顯然這是一起典型的跨文化交際的案例。按照我們中國(guó)人的傳統(tǒng)習(xí)慣,媳婦理應(yīng)對(duì)遠(yuǎn)道而來的婆母恭敬有加,百般孝順才是。這樣對(duì)婆母說話,幾乎每一個(gè)婆母肯定都會(huì)理解為這是要催促她快走,而在歐洲,這樣的詢問方式是很普遍的,因?yàn)橹魅酥饕窍肓私馇宄腿说拇蛩愫?,好作一些具體的日程安排。所以了解到這種文化的差異,我們不僅能夠避免尷尬,甚至還能消除不必要的誤會(huì)。

此外,充分利用外教的優(yōu)勢(shì)。從外語學(xué)習(xí)的角度來看,和講這些本民族語的人接觸是十分必要的。這些外教可以根據(jù)自己的親身體會(huì)能生動(dòng)、形象地講述本國(guó)的社會(huì)情況、人文地理、文化生活以及風(fēng)土人情等,使學(xué)生能夠掌握跨文化交際的第一手資料。同時(shí),介紹學(xué)生多讀一些原版的文學(xué)作品,平時(shí)要多向?qū)W生推介一些原版文學(xué)作品提醒他們?cè)陂喿x時(shí)留心和積累有關(guān)文化背景、社會(huì)風(fēng)俗、社會(huì)關(guān)系等方面的材料。例如,有一名學(xué)生曾經(jīng)告訴我這樣一件事:那一天她與一位外教談起她剛剛看到的一則關(guān)于百歲老人參加百米競(jìng)賽的新聞,她就說了一句:“Heissuchanoldman.Couldherunanymore?”這位外教當(dāng)時(shí).就提醒她千萬不能在稱呼老人時(shí)用old這個(gè)詞,而是應(yīng)該用elderly或seniorcitizen。這名學(xué)生當(dāng)時(shí)感觸極為深刻,她說她有可能一輩子也不會(huì)忘記這件事。

3.2交際能力的培養(yǎng)

傳統(tǒng)的英語教學(xué)只注重語言能力的培養(yǎng)而忽視交際能力的培養(yǎng),往往導(dǎo)致學(xué)生在交際中的語用失誤。為加強(qiáng)學(xué)生交際能力的培養(yǎng),重要的一點(diǎn)就是突破傳統(tǒng)的以語法為中心的教學(xué)模式,加強(qiáng)口語教學(xué),教師應(yīng)以學(xué)生為主體,引導(dǎo)和組織學(xué)生積極地投入交際練習(xí)活動(dòng),并且盡量為學(xué)生創(chuàng)造良好的語言交際環(huán)境和輕松愉快的學(xué)習(xí)氛圍,通過參加交際活動(dòng)從而提高交際能力。開展靈活多樣的課堂話動(dòng),尤其是小組活動(dòng),能減輕學(xué)生在參加語言交際活動(dòng)中可能產(chǎn)生的焦慮心理,激發(fā)其學(xué)習(xí)積極性和創(chuàng)造性,并使學(xué)生有更多的時(shí)間和機(jī)會(huì)來練習(xí)使用口語。因此,設(shè)計(jì)合理的課堂活動(dòng),要求學(xué)生運(yùn)用目的語完成某一任務(wù),”可以催化學(xué)生有意義的語言運(yùn)用,創(chuàng)造一個(gè)有利于學(xué)生語言輸入和產(chǎn)出的良好環(huán)境。

另外,與課堂的時(shí)間相比,課外的時(shí)間顯然要多得多,所以,教師應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生參加英語口語大賽,做英語游戲,進(jìn)行英語講演,開辟英語角,舉辦英語沙龍等豐富多彩的活動(dòng),使學(xué)生在良好的學(xué)習(xí)氛圍中消化理解、吸收課堂上所學(xué)內(nèi)容,增加學(xué)英語的興趣,在潛移默化中提高跨文化交際能力。,教師還可以鼓勵(lì)學(xué)生盡可能去參加一些跨文化交際活動(dòng),從而讓學(xué)生在實(shí)踐中去親身感受文化差異,在實(shí)踐中運(yùn)用所學(xué)的知識(shí)去靈活機(jī)動(dòng)地解決跨文化交際中出現(xiàn)的問題,只有這樣,才能真正提高學(xué)生綜合運(yùn)用英語進(jìn)行交際的能力。

3.3充分利用多媒體資源

英語口語教學(xué)絕對(duì)離開不了多媒體資源,利用VCD、英語錄像和電影進(jìn)行教學(xué),然后組織討論。在看VCD、錄像和電影時(shí),學(xué)生們應(yīng)特別注意日?;顒?dòng)的情景,如商店售貨員和顧客對(duì)話等等,看完之后可采用角色扮演的課堂活動(dòng)來學(xué)習(xí)。生動(dòng)有趣的角色扮演是進(jìn)行英語聽說的最佳途徑,也是進(jìn)行英語交際的最佳活動(dòng)。它不僅激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣,而且使學(xué)生感受到學(xué)好英語的樂趣,更有助于知識(shí)向能力的轉(zhuǎn)化,提高學(xué)生英語交際的能力。

筆者在教學(xué)中發(fā)現(xiàn)在放英文電影時(shí),千萬不能一次把一整部都放完,否則的話,學(xué)生只是在看情節(jié),而沒有抓住該學(xué)的。只給他們放映一個(gè)個(gè)片斷,通過某個(gè)片斷的放映,來學(xué)習(xí)詞匯、語法及句子表達(dá)方式,例如,在放映一部驚險(xiǎn)電影的片斷時(shí),暫停一下,并讓學(xué)生去猜測(cè)下面的情節(jié),人物的對(duì)話,并通過對(duì)話中所體現(xiàn)的語法來進(jìn)行操練。

又如,筆者在口語課堂上經(jīng)常進(jìn)行這樣的活動(dòng),收效甚佳。給學(xué)生放映一個(gè)小片斷,把聲音消掉,以無聲的形式播放,學(xué)生以PairWork的形式,一名學(xué)生看片斷,另一名背過身去,不看錄像,那一名看的同學(xué)邊看邊描述給他的同伴,放二遍之后,請(qǐng)不看的同學(xué)來描述,看一哪一組描述得多,描述得好,然后再放第二遍,學(xué)生們繼續(xù)進(jìn)行描述,繼續(xù)補(bǔ)充,等到第三遍,背過身去的同學(xué)就轉(zhuǎn)過身來看錄像,通過自己親自觀看來檢驗(yàn)剛才的描述以及同伴的描述。通過這種課堂活動(dòng),筆者發(fā)現(xiàn)學(xué)生的興趣特別的高,課堂氣氛特別熱烈,學(xué)生們?nèi)詢烧Z,七嘴八舌,互相競(jìng)爭(zhēng)看誰說得好,說得妙。同時(shí)放映片斷時(shí)間不宜過長(zhǎng),一般限制在3分鐘左右,這樣學(xué)生們往往意猶未盡。在三遍都放過之后,讓學(xué)生們之間

互相檢查剛才在描述時(shí)所犯的口語失誤,看到自己所犯的失誤被同學(xué)們檢查出來,往往會(huì)印象更加深刻,減少以后繼續(xù)犯此類失誤的頻率。

此外,學(xué)生應(yīng)該多收聽收看英文廣播及電視,錄音材料,一定要以真實(shí)材料為內(nèi)容。運(yùn)用電影、電視、VCD、DVD以及錄像教學(xué)片進(jìn)行教學(xué),學(xué)生也可以

直觀地了解目標(biāo)語文化的方方面面。

3.4積極轉(zhuǎn)變教學(xué)觀念,提高文化素養(yǎng)

這是針對(duì)教師自身而言。長(zhǎng)期以來,傳統(tǒng)的英語教學(xué)只是培養(yǎng)純語言能力,即培養(yǎng)學(xué)生具備能造出一些意義正確,合乎語法規(guī)則的句子的技能。然而在實(shí)際交流過程中往往造成“語用失誤”(pragmaticfailure)和“文化休克”(culture

shock),導(dǎo)致跨文化交際的失敗。因此英語教師要從根本上改變英語口語教學(xué)只注重語言知識(shí)的傳授而輕視文化教育的狀況,應(yīng)該明確口語教學(xué)不能僅局限于語言系統(tǒng)本身,而應(yīng)把與所教語言有關(guān)的文化背景納入教學(xué)中,使英語口語教學(xué)深入到學(xué)生的現(xiàn)實(shí)生活中去,使學(xué)生能夠懂得如何得體地運(yùn)用語言,有效地進(jìn)行交際。

目前,國(guó)內(nèi)外很多語言教材都采用了不少涉及英美文化背景、風(fēng)俗習(xí)慣的材料,有些對(duì)話是研究文化差異的好素材。教師應(yīng)充分利用這些教材,使學(xué)生對(duì)本民族與異族之間不同的文化差異和沖突,具有識(shí)別的敏銳性、理解的科學(xué)性和處理的正確性,從而不斷培養(yǎng)和提高學(xué)生的跨文化意識(shí)。

英語教師若想使學(xué)生在學(xué)習(xí)口語的過程中,了解英語國(guó)家文化,幫助他們提高理解和恰當(dāng)運(yùn)用英語的能力,不斷拓展文化視野,加深對(duì)本民族文化的理解,發(fā)展跨文化交際的能力,自身就不得不首先盡可能通曉英語語言文化,提高文化素養(yǎng),增強(qiáng)文化意識(shí)。

3.5加強(qiáng)主體文化意識(shí)的培養(yǎng)

主體文化是指母語文化,與客體文化一樣,也是交際能力的一部分,是提高交際能力的重要因索之一。我們?cè)诳缥幕浑H中經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)這樣一種現(xiàn)象,那就是很多外國(guó)朋友對(duì)中國(guó)的傳統(tǒng)文化興趣濃厚,并經(jīng)常問這樣的問題,如孔子、道

家、中國(guó)的象棋、圍棋、中國(guó)的春節(jié),中秋節(jié)的風(fēng)俗習(xí)慣等,這是廣大教育工作

者及當(dāng)代學(xué)生值得重視的問題。若常常不能給問話者以滿意的答復(fù),就會(huì)給跨文

化交際帶來不利的影響,因?yàn)樵诳缥幕浑H中話題是受雙方制約的。所以在跨文

化交際中要加強(qiáng)主體文化意識(shí)的培養(yǎng),即與本國(guó)有關(guān)的傳統(tǒng)文化、現(xiàn)代文化、民族及民族信仰、婚俗文化、飲食文化、社會(huì)制度、經(jīng)濟(jì)制度、文化古跡、風(fēng)景勝地等,從而有效地避免交際中出現(xiàn)的尷尬。

此外,在跨文化交際中還要注意摒棄文化上的民族虛無主義和大國(guó)沙文主義——既不受西方文化的影響從而鄙視母語文化;同時(shí)也不因沉醉于自己五千年的文化而把其他文化說得一無是處。要幫助學(xué)生樹立正確的“文化觀”:文化無優(yōu)劣之分,要充分尊重不同的文化。應(yīng)做到既不崇洋,也不排外;堅(jiān)持各種文化相對(duì)性和文化的互滲互補(bǔ)的原則。

參考文獻(xiàn):

[1]安旭紅,在外語教學(xué)中有效培養(yǎng)學(xué)生的跨文化語運(yùn)用能力,貴州民族學(xué)院學(xué)報(bào),2003

[2]程曉莉,英語跨文化交際教學(xué)的思考,安徽農(nóng)業(yè)人學(xué)學(xué)報(bào),2003

[3]程婭,大學(xué)英語口語教學(xué)中所存在的問題,重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào),2003

[4]瑪巧麗,淡大學(xué)英語口語課程中跨文化交際能力的培養(yǎng),九江職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2003

第8篇:口語交際論文范文

根據(jù)調(diào)查可以發(fā)現(xiàn),大多數(shù)的學(xué)生認(rèn)為學(xué)習(xí)英語的主要目的是提高自身的英語口語水平,還有一小部分的學(xué)生想要提升自己的閱讀能力和聽力水平,這就可以看出,大多數(shù)初中和高中的英語教學(xué)已經(jīng)無法滿足學(xué)生的需要,這就要求各大學(xué)校在原有的基礎(chǔ)上進(jìn)行改革和創(chuàng)新。同時(shí)經(jīng)過調(diào)查發(fā)現(xiàn),有大約百分之二十的學(xué)生會(huì)經(jīng)常使用英語進(jìn)行交流,而有百分之四十的學(xué)生偶爾使用英語進(jìn)行交流,剩余的學(xué)生不使用英語進(jìn)行交流,這就可以看出我國(guó)英語的交際存在很大問題,因?yàn)槿狈ο鄳?yīng)的練習(xí)英語口語的時(shí)間和環(huán)境,所以初中生雖然具備日常交流的能力但是無法進(jìn)行流利地道的口語交際。其中還可以看出超過一半以上的學(xué)生練習(xí)口語的場(chǎng)所只局限于課上,而只有很少一部分同學(xué)會(huì)選擇在課下和同學(xué)用英語交流,極少一部分同學(xué)會(huì)去固定的英語角和外國(guó)友人練習(xí)英語口語。這就說明,并不是學(xué)生對(duì)口語的重視程度不夠,而是在長(zhǎng)期的學(xué)習(xí)過程中沒有得到老師良好的引導(dǎo),從而口語交際能力越來越弱,如果老師能夠提供合適的環(huán)境和場(chǎng)所,學(xué)生的口語交際能力定能得到很大的提高。

二、如何提升口語交際水平

(一)提高學(xué)生的口語練習(xí)積極性

在很多學(xué)校之所以英語口語教學(xué)難以創(chuàng)新,還因?yàn)榭谡Z交際練習(xí)的積極性不高。這種積極性體現(xiàn)在兩個(gè)方面,一是老師的教學(xué)積極性不高,另外一點(diǎn)是學(xué)生對(duì)英語口語交際的積極性不高。如果學(xué)生沒有積極性和熱情,那么不管老師做出什么創(chuàng)新活動(dòng),都難以奏效。最好的方法是通過一些趣味性的活動(dòng)提高學(xué)生對(duì)于英語口語練習(xí)的積極性??梢圆扇∽屚瑢W(xué)自己實(shí)踐、操作的方法,讓他們?cè)诓粩嗑毩?xí)的過程中找到自己感興趣的方面,例如,在學(xué)習(xí)有關(guān)的文章和段落后,組織學(xué)生根據(jù)情景模擬來進(jìn)行口語鍛煉,可以通過自由組合的方式開發(fā)他們的積極性和創(chuàng)造力,久而久之,在英語課堂上形成良好的口語練習(xí)氛圍,就能在無形中加強(qiáng)了學(xué)生對(duì)英語的學(xué)習(xí)和練習(xí)。

(二)創(chuàng)新課堂實(shí)踐

很多學(xué)校認(rèn)為初中生的學(xué)業(yè)繁忙,所以不開展和英語有關(guān)的實(shí)踐活動(dòng),事實(shí)證明,這種做法是非常錯(cuò)誤的。沒有實(shí)踐的課堂會(huì)效率低下,并且長(zhǎng)時(shí)間后學(xué)生會(huì)覺得枯燥乏味,難以認(rèn)真聽講。尤其是對(duì)英語口語而言,是一門練習(xí)性很強(qiáng)的課堂,如果僅僅局限在課堂上,很難得到鍛煉的機(jī)會(huì)。而創(chuàng)新課堂實(shí)踐就是為了使得有些英語口語的慣用語法更容易讓學(xué)生接受,有的時(shí)候,換種方式反而能得到不同的效果。增加課堂實(shí)踐的次數(shù),可以讓學(xué)生成為課堂的主人,能從容的應(yīng)對(duì)各種交際背景下的交流互動(dòng),并且將所學(xué)知識(shí)應(yīng)用到日常生活中。

(三)創(chuàng)新英語口語練習(xí)模式

首先,在教學(xué)過程中,教師應(yīng)該準(zhǔn)確定位本節(jié)課的主要任務(wù),這也是著名的“目標(biāo)驅(qū)動(dòng)法”,有了目標(biāo)之后,在課堂上就可以建立相應(yīng)的環(huán)節(jié),當(dāng)然,任何教師都不能忽視教學(xué)目標(biāo)這條教學(xué)主脈絡(luò),適當(dāng)?shù)慕Y(jié)合不同層次的學(xué)生掌握情況進(jìn)行任務(wù)分配,在有目的的教學(xué)下,常常能提高整個(gè)課堂的學(xué)習(xí)效率。其次,老師應(yīng)該著重加強(qiáng)對(duì)學(xué)生英語口語的練習(xí),這可以通過課堂上的趣味活動(dòng)來進(jìn)行,比如讓同學(xué)講述課文,同學(xué)之間的對(duì)話用英文等,甚至老師也可以嘗試一下全英文教學(xué),這些方法都會(huì)對(duì)提升學(xué)生的口語水平有幫助。最后,教師應(yīng)該進(jìn)行“情感教學(xué)”,這也是很多老師缺乏的一個(gè)職業(yè)素質(zhì)。很多老師,不能做到“一碗水端平”,常常是偏向成績(jī)好的學(xué)生,而對(duì)于那些理解較慢的學(xué)生“冷眼相待”,這種現(xiàn)象就直接導(dǎo)致了課堂的傾斜。如果一個(gè)老師缺乏了應(yīng)有的親和力和愛屋及烏的精神,那么很難創(chuàng)新現(xiàn)有的教學(xué)模式,只能固步自封,既不利于學(xué)生獲得知識(shí),也不利于英語口語技能等新型知識(shí)的傳播和沿襲。同時(shí),老師應(yīng)該采取“因人而異”的教學(xué)方法,因?yàn)椴煌瑢W(xué)生的接受能力和水平都是有限的,老師只有不斷的總結(jié),不斷的發(fā)展不同學(xué)生的亮點(diǎn),才能促進(jìn)學(xué)生有更大的自信心去練習(xí)英語口語,敢說敢練才能說好英語。并且老師需要在教學(xué)過程中對(duì)表現(xiàn)好的學(xué)生加以鼓勵(lì),才能在漸進(jìn)的過程中提高學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。

三、結(jié)語

第9篇:口語交際論文范文

關(guān)鍵詞:英語口譯;特點(diǎn);教學(xué)方法

一、引言

伴隨著中國(guó)國(guó)際化進(jìn)程的日益加快,中國(guó)與世界各國(guó)的交流活動(dòng)也日益頻繁。大學(xué)針對(duì)英語專業(yè)開設(shè)口譯課程的目的就是要培養(yǎng)精通漢英兩種語言,具有較寬的知識(shí)面,能夠流利的進(jìn)行英漢互譯的涉外人才。因此,大學(xué)英語口譯課程承擔(dān)著培養(yǎng)這種人才的任務(wù)以滿足我國(guó)日益增長(zhǎng)的各種對(duì)外交流活動(dòng)的需要。目前,社會(huì)及市場(chǎng)對(duì)口譯人才的需求量越來越大,市場(chǎng)需求定位也越來越高??谧g人才的培養(yǎng),尤其是高規(guī)格口譯人才規(guī)范化培養(yǎng)已經(jīng)迫在眉睫。而很多大學(xué)英語口譯課程仍然停留在傳統(tǒng)的教學(xué)方法上,教學(xué)質(zhì)量不高,教學(xué)效果不夠明顯。因此,筆者試圖通過分析英語口譯的特點(diǎn)和原則,談?wù)勛约簩?duì)口譯課堂的一些教學(xué)方法的認(rèn)識(shí)。

二口譯的特點(diǎn)

口譯是一項(xiàng)很特殊的語言交際活動(dòng)。說其特殊是因?yàn)榭陬^翻譯工作有以下突出特點(diǎn)。

1、即席壓力性??谧g是一種不可能預(yù)測(cè)的即席雙語傳言活動(dòng)??谧g人員需要在準(zhǔn)備有限的情況下,即刻進(jìn)入雙語語碼切換狀態(tài),進(jìn)行現(xiàn)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)的口譯操作?,F(xiàn)場(chǎng)氣氛壓力大,特別是有的口譯場(chǎng)面非常嚴(yán)肅莊重,如國(guó)際會(huì)議和外交談判。正式場(chǎng)合的嚴(yán)肅氣氛會(huì)給經(jīng)驗(yàn)不足的譯員造成較大的心理壓力,緊張的情緒會(huì)影響譯員的自信。

2、立體綜合性??谧g是一種綜合運(yùn)用視、聽、說,讀、寫等知識(shí)和技能的語言操作活動(dòng)。譯員必須具有觀察捕捉說話者的臉部表情、手勢(shì)體姿、情緒變化等非語言因素的能力;能夠耳聽會(huì)意各種帶地方口音以及不同語速的話語的能力;能用母語和外語進(jìn)行流利而達(dá)意地表達(dá)能力;在口譯過程中能進(jìn)行快速筆記、快速理解的能力??谧g屬一種立體式、交叉型的信息傳播方式。

3、內(nèi)容的繁雜性。譯員的口譯范圍沒有限界,內(nèi)容可以上至天文,下及地理,無所不涉,無所不包,繁雜無限。口譯的服務(wù)對(duì)象是各界人士,來自各個(gè)階層、各行各業(yè),有著不同的教育文化背景,在交際過程中他們會(huì)有意無意地將自己所熟悉的專業(yè)知識(shí)表達(dá)出來,這是譯員無法回避的現(xiàn)實(shí)。譯員必須是一名通曉百事的雜家。

4、個(gè)體操作性。譯員屬單一的個(gè)體工作者,其勞動(dòng)具有很強(qiáng)的獨(dú)立操作性。口譯需要當(dāng)場(chǎng)、即時(shí)完成,譯員通常聽到的是只講一次、不再重復(fù)的話語,他在正確理解的同時(shí)必須立即獨(dú)立地進(jìn)行一次性的翻譯。通常譯員在整個(gè)口譯過程中基本上是孤立無援的。譯員必須隨時(shí)獨(dú)立處理可能碰到的任何問題。在口譯過程中,一般情況下譯員受時(shí)間的限制不可能查詢工具書或有關(guān)參考資料,不能在現(xiàn)場(chǎng)向任何專家、學(xué)者請(qǐng)教,也不能頻頻打斷說話者,要求對(duì)方重復(fù)自己所講的內(nèi)容,解釋其中的難點(diǎn)。

5、跨文化交際性??谧g作為一種跨文化交際活動(dòng),不是從原旬到譯旬的譯碼,而是接收原句后必須經(jīng)過信息概念轉(zhuǎn)化,才能以譯語表達(dá)原語的意思??谧g的模式由三大塊組成,左邊是原語輸入,右邊是譯語輸出,中間連接左右兩邊的是信息概念轉(zhuǎn)換。

三口譯的原則和教學(xué)方法

口譯教學(xué)目的為培養(yǎng)具有雙語轉(zhuǎn)換能力的合格的譯員。鮑川運(yùn)(2004)認(rèn)為有四個(gè)標(biāo)準(zhǔn)可用來評(píng)判譯員質(zhì)量,即意思準(zhǔn)確(Meaning)、條理清楚(clarity)、選詞恰當(dāng)(Diction)和表達(dá)得體(Presentatlon)。這就要求口譯員不但要掌握相關(guān)的口譯知識(shí)和口譯技巧,還要具備較強(qiáng)的綜合素質(zhì)。法國(guó)著名口譯學(xué)家賽萊斯科維奇指出,口譯教學(xué)的主要目的是培養(yǎng)學(xué)生的口譯技能意識(shí),應(yīng)以技能訓(xùn)練為主,語言訓(xùn)練為輔(劉和平1994)??谧g技巧和技能包括培養(yǎng)和訓(xùn)練學(xué)生的即席反應(yīng)能力和心理承受能力,培養(yǎng)學(xué)生良好的聽力理解能力和短時(shí)記憶能力,培養(yǎng)學(xué)生的表達(dá)能力和交際能力。梅德明(2003)認(rèn)為一個(gè)人的口譯能力不完壘等同于語言水平加翻譯技巧,而是現(xiàn)代社會(huì)跨語言交際活動(dòng)中譯員的雙語能力、翻譯技巧和個(gè)人翻譯素質(zhì)的綜合體現(xiàn)。因而在教學(xué)實(shí)踐中應(yīng)注重培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí),使學(xué)生深諳跨文化交流時(shí)應(yīng)遵守的國(guó)際準(zhǔn)則和國(guó)際慣例。根據(jù)以上對(duì)口譯特點(diǎn)的分析和口譯原則的探討,筆者將結(jié)合自己的研究和實(shí)踐,針對(duì)口譯教學(xué)方法分述如下。

1、心理承受和即席反應(yīng)能力訓(xùn)練。

口譯工作本身的特殊性決定了從事口譯的人員除必須要有扎實(shí)的基本功外,還需要有過硬的心理素質(zhì)。在通過各種多樣化的授課形式來提高學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣以外,場(chǎng)景式的訓(xùn)練則不失為讓學(xué)生體驗(yàn)在壓力下訓(xùn)練口譯能力的另一方“良藥”,如此刺激使其感知力敏銳、思維括躍、想象豐富,發(fā)揮出學(xué)生的智力和主觀能動(dòng)性,能很大程度上提高學(xué)習(xí)效率,切『練邏輯思維和應(yīng)變能力。很多學(xué)生在有足夠筆記的情況下,句子卻始終翻譯不出來,間或有明顯關(guān)鍵詞搭配錯(cuò)誤的情況,甚是遺憾。去除緊張和欠缺語法知識(shí)的因素以外,這種問題很大程度上出在學(xué)員缺乏一定的應(yīng)變能力和邏輯思維能力?;谶@種考慮,在教學(xué)中要經(jīng)常讓學(xué)生做諸如:斷詞組句、語句轉(zhuǎn)述的訓(xùn)練,以期轉(zhuǎn)換學(xué)生固有的“一個(gè)蘿卜一個(gè)坑”思想,鼓勵(lì)學(xué)生一詞多譯,一句多譯,同時(shí)讓學(xué)生養(yǎng)成一種變通難句靈活搭配的習(xí)慣,不至于在關(guān)鍵時(shí)候“死機(jī)”。

2、聽力理解和短時(shí)記憶能力訓(xùn)練。

由于口譯在短時(shí)間內(nèi)經(jīng)歷三個(gè)轉(zhuǎn)換過程:從原語的語言符號(hào)到內(nèi)容的轉(zhuǎn)換一一即理解(Comprehension){從內(nèi)容到記憶的轉(zhuǎn)換——即記憶(Memorizmg)I從記憶到表達(dá)的轉(zhuǎn)換一一即用譯語表達(dá)原語意思(Reformulation),因而在日常的口譯教學(xué)-中應(yīng)注重培養(yǎng)學(xué)生視、聽、說、讀、寫的綜合性語言操作能力??谧g的最初過程是從聽開始,然后大腦進(jìn)行解碼。因而第一階段的聽力理解過程至關(guān)重要。心理學(xué)家研究人的短期記憶只能保持20-30秒,而在口譯過程中,譯員要翻譯長(zhǎng)達(dá)幾秒到十幾分鐘的內(nèi)容,因此要注重學(xué)生的聽力訓(xùn)練,苦練基本功。平時(shí)堅(jiān)持收聽收看英語廣播、新聞、電影、電視等,注意收聽不同英語口音的錄音材料,同時(shí)課堂上進(jìn)行短期記憶的訓(xùn)練包括對(duì)原語的復(fù)述、概括大意、形象記憶、邏輯記憶、連鎖記憶、描述等;還要訓(xùn)練學(xué)生會(huì)作筆記以幫助記憶??谧g筆記切忌求全,用簡(jiǎn)單的字、詞或符號(hào)將講話的要點(diǎn)用極快的速度記錄下來,達(dá)到提示翻譯的目的;可以使用大量常見的省略語和簡(jiǎn)單的速記符號(hào)。筆記技能形成的關(guān)鍵環(huán)節(jié)是模擬臨場(chǎng)訓(xùn)練。筆記的課堂教學(xué)應(yīng)避免大段的理論講解,而應(yīng)強(qiáng)調(diào)模擬臨場(chǎng),讓學(xué)生在課堂教學(xué)的有限時(shí)間里多做仿真練習(xí)。在仿真練習(xí)中,教師可穿插講解并示范口譯筆記基本方法,筆記常用的符號(hào)、略語和記錄格式等。

3、表達(dá)和跨文化交際能力訓(xùn)練。

語言能力是應(yīng)用技能訓(xùn)練開展的前提,而對(duì)于口譯來說,理解能力及口頭表達(dá)能力更是語言能力的一個(gè)重要體現(xiàn)。這一環(huán)節(jié)開展的得當(dāng)與否也直接影響到以后的技能訓(xùn)練。這一環(huán)節(jié)訓(xùn)練的側(cè)重點(diǎn)在于對(duì)于學(xué)員在文章理解能力和口語表達(dá)能力的訓(xùn)練上??梢酝ㄟ^多類型(如介紹言語類、演講言語類、禮儀言語類等)材料的翻譯及閱讀理解和綜合復(fù)述(如根據(jù)原文轉(zhuǎn)述、定題自述等)來訓(xùn)練學(xué)員掌握在不同語言環(huán)境下的語言結(jié)構(gòu)與詞匯的特點(diǎn)。此環(huán)節(jié)筆者認(rèn)為適宜在口譯專業(yè)課程正式開始前的半個(gè)學(xué)期開始,在授課過程中,對(duì)必要的語言表達(dá)方式、結(jié)構(gòu)、各種語言難點(diǎn)等進(jìn)行操練都是適宜的,兼可幫助學(xué)生獲得許多主題知識(shí)。

古德諾夫在《文化人類學(xué)與語言學(xué)》中是這樣論述語言和文化的關(guān)系:“一個(gè)社會(huì)的語言是該社會(huì)的文化的一面,語言和文化是部分和整體的關(guān)系,語言作為文化的組成部分,其特征表現(xiàn)在:它是學(xué)習(xí)文化的主要工具,人在學(xué)習(xí)和運(yùn)用語言的過程中獲得整個(gè)文化?!?許永梅2008)因此在口譯教學(xué)中應(yīng)該重視學(xué)生社會(huì)文化能力的培養(yǎng),提高學(xué)生的文化意識(shí)。在日常教學(xué)中應(yīng)適時(shí)地融入稱呼、介紹、寒暄、問候、訪問、宴請(qǐng)、送禮、告別、聚會(huì)、交友等文化因素的講解,潛移默化地幫助學(xué)生不僅要注意語言形式的正確性,還要重視語言運(yùn)用的恰當(dāng)性。以及熟悉這門語言的文化背景,理解這種語言的高雅,注重運(yùn)用俚語、詼諧、夸張、婉轉(zhuǎn)等修飾方法,注重文化差異在不同語域中的表現(xiàn)。

在掌握一定的口譯知識(shí)和口譯技巧的基礎(chǔ)上,應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生掌握社會(huì)科學(xué)、自然科學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)。學(xué)生要力求博覽群書,擁有廣博的知識(shí),把自己培養(yǎng)成為一名“雜家”。課堂教學(xué)中,教師還應(yīng)著重加強(qiáng)學(xué)生的自身素質(zhì)修養(yǎng)的培養(yǎng)??谧g員作為國(guó)際間文化交流的使者,應(yīng)該注意自己的言談舉止,待人接物應(yīng)該遵循國(guó)際間的規(guī)則,如保密、公正、按時(shí)、準(zhǔn)確、尊重客戶、公平交易等。

相關(guān)熱門標(biāo)簽