前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的司法控制論文主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
論文關(guān)鍵詞:會(huì)計(jì)信息披露,會(huì)計(jì)準(zhǔn)則,監(jiān)管主體,關(guān)聯(lián)方交易
在我國(guó)資本市場(chǎng)規(guī)模擴(kuò)張的大環(huán)境下,股份制企業(yè)特別是上市公司迅猛發(fā)展。但是,隨著政府公共監(jiān)督影響和社會(huì)媒體關(guān)注度明顯提高,上市公司的誠(chéng)信問題日益成為公眾普遍詬病的焦點(diǎn)。特別是近年來上市公司一系列造假事件如銀廣廈、ST猴王、ST金泰、藍(lán)田股份等,使上市公司在股民們心目中的形象一落千丈。所以,因涉及到上市公司會(huì)計(jì)信息相關(guān)性和可靠性,會(huì)計(jì)信息披露已成為上市公司與輿論社會(huì)直接接觸的主要途徑。另外,在現(xiàn)代商業(yè)社會(huì)中,市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)日益激烈,越來越多的上市公司面臨內(nèi)部管理與規(guī)模經(jīng)營(yíng)不相適應(yīng)的困境,公司管理層為了自身利益或出于保護(hù)既得利益而隱瞞公司本應(yīng)披露的公開信息甚至散播虛假信息。以此造成了管理層和投資者在會(huì)計(jì)信息供應(yīng)與需求之間兩者的矛盾。上市公司的會(huì)計(jì)信息披露,是證券市場(chǎng)最重要的信息之一,是投資者和相關(guān)信息需求者最直接、最主要的信息來源,是反映一個(gè)上市公司經(jīng)營(yíng)狀況和資金運(yùn)行情況的晴雨表。會(huì)計(jì)信息披露的嚴(yán)重失真會(huì)影響信息使用者(包括投資者、債權(quán)人、中小股東等)和監(jiān)管者(政府、監(jiān)管機(jī)構(gòu))判斷上市公司的真實(shí)情況,對(duì)其盈利能力和發(fā)展能力錯(cuò)誤做出結(jié)論,進(jìn)而誤導(dǎo)投資決策。另外,從目前現(xiàn)狀來看小論文,上市公司對(duì)會(huì)計(jì)信息披露的程度尚不十分規(guī)范。離監(jiān)管機(jī)構(gòu)對(duì)上市公司披露會(huì)計(jì)信息的范圍和詳細(xì)程度的要求還有一定的距離。因此,基于社會(huì)信息風(fēng)險(xiǎn)考慮,上市公司亟需引入規(guī)范會(huì)計(jì)信息披露的理念,加強(qiáng)對(duì)會(huì)計(jì)信息披露問題的管理和協(xié)調(diào),促進(jìn)其信息披露體系完善并增進(jìn)投資者了解企業(yè)發(fā)展的不同時(shí)期的財(cái)務(wù)戰(zhàn)略和資金狀況。
一、影響上市公司會(huì)計(jì)信息披露的因素分析
會(huì)計(jì)信息披露的控制效果好壞,在很大程度上取決于上市公司的治理結(jié)構(gòu)、監(jiān)管體系、管理層對(duì)信息披露的重視程度。研究影響上市信息披露的因素,是了解會(huì)計(jì)信息披露的運(yùn)用和規(guī)范程度。從這些因素入手并分析如何使上市公司有更強(qiáng)烈的動(dòng)機(jī)對(duì)會(huì)計(jì)信息進(jìn)行更加詳盡和高質(zhì)量的披露,以便監(jiān)管機(jī)構(gòu)和投資者發(fā)現(xiàn)上市企業(yè)在日常管理活動(dòng)中潛在的經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)和財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn),避免潛在的風(fēng)險(xiǎn)演變成現(xiàn)實(shí),起到保護(hù)資產(chǎn)安全的作用。對(duì)會(huì)計(jì)信息的影響因素從以下幾個(gè)方面分析:
1.上市公司的治理結(jié)構(gòu)。上市公司治理結(jié)構(gòu)與上市公司信息披露是顯著相關(guān)的,更多公司治理結(jié)構(gòu)的因素將會(huì)影響會(huì)計(jì)信息披露的相關(guān)政策規(guī)定。監(jiān)事總規(guī)模較大、董事長(zhǎng)與總經(jīng)理職務(wù)分離不由一人兼任披露會(huì)計(jì)信息的情況較好。根據(jù)上市公司發(fā)展?fàn)顩r和治理結(jié)構(gòu)特點(diǎn),投資者運(yùn)用其對(duì)治理結(jié)構(gòu)健全的了解信息和統(tǒng)計(jì)資料,測(cè)算結(jié)構(gòu)指標(biāo)及指標(biāo)體系,反映上市公司管理層在行業(yè)中的口碑和財(cái)務(wù)狀態(tài),為決策評(píng)價(jià)和決策提供參考。
2.監(jiān)管機(jī)構(gòu)。上市公司的證券主管機(jī)關(guān)一般僅就重大事項(xiàng)或違規(guī)行為進(jìn)行監(jiān)管,假如涉及到市場(chǎng)欺詐、會(huì)計(jì)信息失真,要由證券主管機(jī)關(guān)介入處理,并由證券交易所對(duì)上市公司定期報(bào)告實(shí)施事先登記、事后審核。對(duì)上市公司臨時(shí)公告實(shí)施事前形式審核,督促上市公司依法真實(shí)、準(zhǔn)確、完整、公允地披露信息。除此以外,中國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)對(duì)為上市公司財(cái)務(wù)報(bào)告出具審計(jì)意見的注冊(cè)會(huì)計(jì)師進(jìn)行規(guī)范和監(jiān)督。政府監(jiān)管部門也隨時(shí)收集上市公司會(huì)計(jì)信息的變化資料,以此加強(qiáng)對(duì)上市公司披露信息的監(jiān)督和監(jiān)管,以保護(hù)信息使用者的利益。
3.管理層的重視程度。只有上市公司的管理層真正意識(shí)到會(huì)計(jì)信息披露規(guī)范的重要性,才會(huì)有較強(qiáng)的動(dòng)機(jī)真實(shí)披露經(jīng)營(yíng)管理信息,建立起適應(yīng)本公司的信息披露控制體系。在經(jīng)營(yíng)環(huán)境發(fā)生了變化以及隨著公司經(jīng)營(yíng)規(guī)模不斷的發(fā)展,上市公司的披露政策和范圍也不斷發(fā)生調(diào)整,在這種情況下,管理層對(duì)會(huì)計(jì)信息的態(tài)度也會(huì)影響到信息披露的范圍和詳細(xì)程度。
二、目前上市公司信息披露存在的弊端
目前,上市公司在會(huì)計(jì)信息披露環(huán)節(jié)上,出現(xiàn)了一些存在弊端,客觀分析如下:
1、夸大經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī),披露缺乏及時(shí)性。
我國(guó)公開發(fā)行股票的上市公司公司信息披露實(shí)施細(xì)則中雖然規(guī)定了股份有限公司提供的中期報(bào)告的時(shí)間期限,但在實(shí)際執(zhí)行中,雖然大部分上市公司都能在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)披露年度報(bào)告和中期報(bào)告,但存在著披露時(shí)間偏晚的現(xiàn)象,有的公司直到規(guī)定披露時(shí)間的最后期限才公布企業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)告而對(duì)于臨時(shí)重大事件的披露小論文,從而降低了相關(guān)信息及其他信息的及時(shí)性,直接影響到眾多投資者的切身利益。
2、信息披露不充分,信息含量偏低。
現(xiàn)行財(cái)務(wù)報(bào)表的信息含量主要是以財(cái)務(wù)信息為主,缺乏非財(cái)務(wù)信息以及企業(yè)背景信息的披露,這樣子使信息使用者缺乏對(duì)企業(yè)的全面了解,如缺乏分部信息的披露、衍生金融工具運(yùn)用的披露、核心業(yè)務(wù)與非核心業(yè)務(wù)的區(qū)分、關(guān)聯(lián)方及關(guān)聯(lián)方交易報(bào)表定項(xiàng)目的不確定性披露等信息。
3、信息披露不客觀不真實(shí)。
上市公司出現(xiàn)財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)狀況惡化,為避免退市,鋌而走險(xiǎn),編造和捏造虛假原始憑證,操縱會(huì)計(jì)信息,致使信息使用者難以對(duì)上市公司進(jìn)行合理的判斷并正確地作出決策,最終導(dǎo)致理性的投資者失去了對(duì)市場(chǎng)的信心。
4、目前監(jiān)管體系薄弱,監(jiān)管手段落后。
證券會(huì)等政府監(jiān)督機(jī)構(gòu)包括上市公司內(nèi)部的監(jiān)事會(huì)監(jiān)督手段落后,有些還存在監(jiān)管人員不足的現(xiàn)象。在此情況下,監(jiān)管部門對(duì)上市公司會(huì)計(jì)造假發(fā)現(xiàn)的可能性是較小的。再加上主要依靠行政處罰手段來打擊上市公司的會(huì)計(jì)信息造假,對(duì)直接負(fù)責(zé)人追究刑事責(zé)任的不多,民事賠償也是微乎其微。
三、對(duì)上市公司會(huì)計(jì)信息披露問題采取的對(duì)策
會(huì)計(jì)信息披露的有效控制和規(guī)范發(fā)展,不僅牽涉到上市公司的監(jiān)督控制和投資者資金的安全性,而且關(guān)系到上市公司財(cái)務(wù)資源運(yùn)營(yíng)的持續(xù)發(fā)展和戰(zhàn)略定位,直接決定著上市公司的興衰成敗和社會(huì)系統(tǒng)誠(chéng)信建設(shè)。在會(huì)計(jì)信息披露控制過程實(shí)現(xiàn)上市公司發(fā)展目標(biāo),強(qiáng)化信息披露程序和內(nèi)容的規(guī)范發(fā)展,兼顧未來發(fā)展完善的需要,實(shí)現(xiàn)服務(wù)于投資者和股東的目標(biāo)。具體可以從以下幾個(gè)方面做起:
1.完善會(huì)計(jì)信息披露內(nèi)容規(guī)定,強(qiáng)化會(huì)計(jì)信息披露的管理力度。上市公司要改善會(huì)計(jì)信息披露狀況,落實(shí)好管理層和監(jiān)事會(huì)的責(zé)任。證券監(jiān)督機(jī)構(gòu)也要在披露內(nèi)容規(guī)定的制訂上加大力度和宣傳,并統(tǒng)一規(guī)范化的格式準(zhǔn)確性則,確保披露內(nèi)容與會(huì)計(jì)準(zhǔn)則有關(guān)規(guī)定相接軌,并對(duì)上市公司明確相關(guān)披露要求,要其對(duì)存在欠缺的披露內(nèi)容作出補(bǔ)充。如規(guī)定招股說明書中要作出盈利預(yù)測(cè)和相關(guān)解釋資料。
2. 完善公司治理結(jié)構(gòu),加強(qiáng)對(duì)經(jīng)營(yíng)者的約束和控制。
目前我國(guó)上市公司管理層的股權(quán)責(zé)任意識(shí)淡薄,可通過引入外部董事改變上市公司內(nèi)部人控制狀況。大力培育資本市場(chǎng)的機(jī)構(gòu)投資者以及建立市場(chǎng)化的動(dòng)態(tài)的激勵(lì)機(jī)制等措施來完善公司治理結(jié)構(gòu),培養(yǎng)社會(huì)公眾股股東;充分利用外部資金,使其積極參與到公
司治理中來。保持合理的股權(quán)集中度,建立規(guī)范的現(xiàn)代企業(yè)制度,充分發(fā)揮社會(huì)公眾股股東和監(jiān)事會(huì)的力量,促進(jìn)投資者對(duì)上市公司的發(fā)展充滿信心。
3. 加強(qiáng)會(huì)計(jì)信息披露監(jiān)管主體建設(shè),提高監(jiān)管水平。
加強(qiáng)對(duì)上市公司信息披露的監(jiān)管小論文,轉(zhuǎn)變內(nèi)部監(jiān)事會(huì)職能,加強(qiáng)自律性組織的自律監(jiān)管,通過相應(yīng)的正式制度安排和非正式制度安排,充分發(fā)揮自律監(jiān)管的作用。另外,證券監(jiān)管部門要建立起上市公司信息監(jiān)查員制度,派出相應(yīng)機(jī)構(gòu)或監(jiān)查員到各上市公司,對(duì)上市公司的信息包括招股說明書、中報(bào)、年報(bào)、股利分配信息等的生成和披露加以監(jiān)督,加大監(jiān)管執(zhí)法力度。
四、結(jié)語
完善規(guī)范的上市公司會(huì)計(jì)信息披露工作,提高監(jiān)管的有效性,切實(shí)保護(hù)投資者和社會(huì)公眾利益,這項(xiàng)任務(wù)相對(duì)我國(guó)現(xiàn)狀而言顯得任重道遠(yuǎn),形勢(shì)嚴(yán)峻。但通過加強(qiáng)改革和提高認(rèn)識(shí),從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度來看,必定會(huì)使會(huì)計(jì)信息披露在質(zhì)和量?jī)煞矫娓弦粚訕?,完善?huì)計(jì)信息披露規(guī)范性和有效性水平,改善信息披露環(huán)境,增強(qiáng)社會(huì)公眾的投資信心,促進(jìn)證券市場(chǎng)公正健康發(fā)展的作用。
參考文獻(xiàn):
[1]王頂柱,“上市公司會(huì)計(jì)信息披露中的若干問題探析”,《會(huì)計(jì)之友》,2004年6月。
[2]鄭麗,“上市公司會(huì)計(jì)信息披露存在的問題及對(duì)策淺析”,《財(cái)會(huì)研究》,2009年2月。
[3]袁金平,“淺談我國(guó)上市公司會(huì)計(jì)信息披露的合理有效性”,《信息技術(shù)》,2010年35期。
[4]李靜萍,“上市公司會(huì)計(jì)信息披露存在的問題及解決的對(duì)策”,《經(jīng)濟(jì)師》,2010年12月。
[5]呂景彩,“上市公司會(huì)計(jì)信息披露存在問題的對(duì)策思考”,《財(cái)政監(jiān)督》,2008年5月。
關(guān)鍵詞:法律英語;模糊性;精確性;法律語言
中圖分類號(hào):G642 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1673-291X(2015)02-0169-02
在英美法系中,法律英語被稱為L(zhǎng)egal Language或Language of the Law,也即法律語言。它是以英、美等國(guó)為首的普通法系國(guó)家的法官、律師以及法律工作者所慣常使用的習(xí)慣用語(customary language)和行業(yè)用語(professional jargon),包括某些詞匯、習(xí)慣用語或者特殊的表達(dá)方式(mode of expression)。它通常是在表述訴訟或非訴訟法律事務(wù)以及與法律科學(xué)相關(guān)的概念時(shí)所使用的語種或某一語種的部分用語。法律英語語言在講究準(zhǔn)確性與嚴(yán)謹(jǐn)性的同時(shí)又不乏模糊性,二者在法律語言中是相輔相成的。
一、精確性
準(zhǔn)確性是法律語言的靈魂與生命[1]?!熬_是法律的生命線?!盵2]與科技、文學(xué)等其他語言相區(qū)別,法律語言最為顯著的特征就是它的精確性。法律語言之所以對(duì)精確性有較高的要求,與法律工作的特點(diǎn)不無關(guān)系。比如,全體公民的行為規(guī)范、人們的行為準(zhǔn)則,是通過立法語言表達(dá)出來的,法律語言通過法律嚴(yán)謹(jǐn)?shù)谋憩F(xiàn)出來,要求公民不容置疑的遵守,它因此也成為了司法人員的執(zhí)法依據(jù)。法律語言在詞語的選用上不僅充分體現(xiàn)了莊嚴(yán)與權(quán)威,同時(shí)也力求語言無懈可擊,精確嚴(yán)密。否則,就有可能產(chǎn)生概念表述不清或詞義歧義,進(jìn)而對(duì)法律的實(shí)施產(chǎn)生消極影響。
美國(guó)哈佛大學(xué)教授朗富勒認(rèn)為,這樣一個(gè)原則應(yīng)該被確立:“法典適用于特殊案情與其他情況下的適用同樣不清楚時(shí),被告不應(yīng)被判為有罪,法典因其含糊而失效?!盵3]也就是說,我們?cè)趹?yīng)用法律語言時(shí),應(yīng)該盡量避免使用那些意義模棱兩可或外延較大的語詞。
法律語言的精確性主要表現(xiàn)為選詞的準(zhǔn)確嚴(yán)密,尤其在
法律專業(yè)術(shù)語以及慣用句式的運(yùn)用上體現(xiàn)的更為顯著。以國(guó)際商會(huì)制訂的UCP600,即《ICC跟單信用證統(tǒng)一慣例(2007)年修訂本》為例,如“non-negotile sea way bill(非轉(zhuǎn)讓海運(yùn)單)、advisank(通知行)等大量專業(yè)術(shù)語的使用就將法律英語語言的精確性體現(xiàn)得較為嚴(yán)謹(jǐn)。
法律工作的特點(diǎn)決定了法律語言的用詞必須精確?;诖?,立法者要通過準(zhǔn)確運(yùn)用法律上的語言文字將國(guó)家的立法思想和具體的法律內(nèi)容表達(dá)的恰如其分,使得無論是執(zhí)法者亦或是全體公民均能清楚地了解作為一國(guó)的公民,他們擁有何種權(quán)利和義務(wù),進(jìn)而了解法律許可哪些行為、禁止哪些行為、違法后果如何承擔(dān)。
例如,The death penalty may be imposed only for offences of treason,piracy of setting fire to any of Her Majesty's warshipsor dockyards.It may not in any event be passed on a person under 18 years of age,nor on an expectant mother.死刑僅適用于叛國(guó)罪、海盜罪或縱火燒毀女王陛下之任何戰(zhàn)艦及其修造廠等三種犯罪,無論在任何情況下,均不得判處未滿18歲者或孕婦死刑[4]。
上述法律條文中,對(duì)死刑的適用范圍的闡釋是通過三個(gè)具體的詞匯來界定的,同時(shí)又用了“under 18 years of age”和“expectant mother”這兩個(gè)具體詞語作為對(duì)兩種情況予以排除的適用。
以嚴(yán)格解釋原則為依據(jù),在適用法律時(shí),書面文字成為法官解釋法律文件時(shí)的唯一準(zhǔn)則,這也就意味著法律語言用字用詞必須將精確性體現(xiàn)得淋漓盡致。我國(guó)《民事訴訟法》第75條第2款的規(guī)定,期間以時(shí)、日、月、年計(jì)算;第92條第3款又規(guī)定,人民法院接受當(dāng)事人關(guān)于財(cái)產(chǎn)保全的申請(qǐng)后,對(duì)情況緊急的,必須在48小時(shí)內(nèi)作出裁定。在計(jì)算該48小時(shí)時(shí),人民法院在接受當(dāng)事人申請(qǐng)的那一個(gè)小時(shí)即不應(yīng)計(jì)算在期間內(nèi),而應(yīng)該從第2小時(shí)開始計(jì)算。期間以日為單位計(jì)算的,應(yīng)該從第2日起計(jì)算。這樣的規(guī)定,內(nèi)容表達(dá)清楚明確,不易產(chǎn)生歧義,便于法官執(zhí)行和當(dāng)事人適用,也使得法律對(duì)其所規(guī)范的內(nèi)容有了權(quán)威的保障,讓法律的效能得以最大限度的發(fā)揮。
此外,在法律語言中采用下定義的方式來做到準(zhǔn)確表達(dá)法律內(nèi)容也是較為常見的用法,如In this context,“defective”means that product does not meet the reasonable expectations of the ordinary consumer concerning the safety of the product.本句對(duì)“defective”進(jìn)行了解釋,將本來泛指的“缺陷”明確地圈定在“產(chǎn)品安全性”這一范疇。
二、模糊性
美國(guó)加利福尼亞大學(xué)控制論專家禮德在其論文《模糊集合》中提出的“模糊理論”的概念。語言哲學(xué)家路德維希?維特根斯坦也提出“模糊是自然語言的一個(gè)構(gòu)成要素” [5] ??梢?,模糊性是自然語言最為重要的特征之一,人類有限的認(rèn)知能力也造成了法律語言的表達(dá)具有模糊性。日常生活中模糊語言隨處可見。英國(guó)學(xué)者喬安娜認(rèn)為,英語中有三類模糊語言現(xiàn)象:模糊附加詞,如around,about;模糊詞,如loads of,heaps of;模糊蘊(yùn)含詞,就是用精確數(shù)字表達(dá)模糊意義。人類語言中,許多詞語所表達(dá)的概念都是沒有精確邊緣的,即很多情況下都使用了模糊概念。正確使用和理解模糊語言是交際活動(dòng)得以順利進(jìn)行的重要保證。在法律語體中,模糊語言的使用,對(duì)法律的完善也起著必要的補(bǔ)充作用。恰當(dāng)使用模糊語言,不僅能使語言的表現(xiàn)力得到增強(qiáng),同時(shí)也可以使語言表達(dá)更為緩和含蓄、禮貌客氣,進(jìn)而使交際順利進(jìn)行,實(shí)現(xiàn)交際目的。在具體的語境中,當(dāng)某些精確性語言不能完整闡釋某一法律現(xiàn)象時(shí),就要使用模糊性語言作為補(bǔ)充。
1.模糊性語言的使用是對(duì)法律的必要補(bǔ)充
模糊性是法律語言的又一重要特征。法律現(xiàn)象既復(fù)雜又難以窮盡,這也決定了模糊性在法律語言中的存在。也正是模糊性語言的存在彌補(bǔ)了法律上的空白與不足。某些情況下,模糊語言的使用,反而會(huì)能讓法律語言顯得更為準(zhǔn)確、靈活、生動(dòng)。甚至在法律英語中如若恰當(dāng)?shù)氖褂眯稳菰~、副詞等修飾性詞語,會(huì)為法律事務(wù)的解決帶來益處。如:The contract shall be performed in due process.合同應(yīng)通過正當(dāng)程序履行。
法律英語強(qiáng)調(diào)準(zhǔn)確性的同時(shí)并不排斥對(duì)模糊性語言的應(yīng)用,例如:After service,the defendant is entitled to a certain period of time within which to file his pleading,or answer,to plaintiff's petition.傳票送達(dá)后,被告有權(quán)在一定期限內(nèi)對(duì)原告的申請(qǐng)?zhí)岢龃疝q?!癮 certin period of time(一定期限內(nèi))”是不確切的時(shí)間,是模糊表達(dá)[6]。
2.模糊性語言的使用確保法律語言表意更準(zhǔn)確
模糊語言的使用,必須從立法者的意志出發(fā),并與立法者的意志高度重合,充分體現(xiàn)立法精神,通過模糊語言的使用更好的體現(xiàn)精確性。例如,美國(guó)聯(lián)邦貿(mào)易委員會(huì)在其制訂的反不正當(dāng)竟?fàn)幏ㄖ校褂昧恕皍nfair ethods of competition”。通過該項(xiàng)法律,美國(guó)政府明確表明了其對(duì)不正當(dāng)竟?fàn)幮袨槌址磳?duì)的立場(chǎng),但究竟何種行為是不正當(dāng)竟?fàn)?,并沒有作出明確的定義,藉此應(yīng)用模糊性語言來適應(yīng)不斷發(fā)生變化的新情況及新需求。
3.恰當(dāng)使用模糊性語言
由于中西方在經(jīng)濟(jì)、政治、文化、法制發(fā)展等方面的諸多差異,使得我們?cè)诜g英美法中的很多法律概念時(shí)陷入困境,因?yàn)樵谖覈?guó)很難找到意義相同的對(duì)應(yīng)對(duì)等的解釋。這就要求我們?cè)诓挥绊懛晌募臋?quán)威性、準(zhǔn)確性、完整性的同時(shí),合理的采用一些模糊性語言。例如,抵押人和抵押權(quán)人應(yīng)當(dāng)以書面形式訂立抵押合同。A mortgagor and mortgagee shall conclude a mortagage contract in writing[7]。按照我國(guó)《擔(dān)保法》的規(guī)定,抵押僅限于不動(dòng)產(chǎn)作為債權(quán)的擔(dān)保。在英美法系中mortagage可以理解為任何財(cái)產(chǎn),而不僅僅指不動(dòng)產(chǎn)。那么,我們?cè)诜g時(shí)將mortagage譯為“抵押”就是采用了模糊譯法,而對(duì)這一詞語的模糊翻譯并不影響譯文的準(zhǔn)確和完整,我國(guó)的當(dāng)事人也不會(huì)因?yàn)榇朔N翻譯而造成不必要的誤解,所以此處采用模糊譯法是可行的。
4.靈活使用模糊性語言
在英文典籍原文中有模糊表達(dá)方式的,翻譯時(shí)也可化模糊為精確,這樣的方法在法律英語翻譯中也較為常見。
例如,It is two and two makes four that the corporal punishment administered by the defendant was minimal,and not excessive[6].很明顯,被告所施加的體罰屬最低限度而并未過當(dāng)?!皌wo and two makes four”是確切詞語,這里譯作模糊詞語“很明顯”。
5.模糊性可以擴(kuò)大法律所包含的內(nèi)容
我國(guó)《行政訴訟法》明確規(guī)定中級(jí)人民法院管轄下列第一審行政賠償訴訟案件:(1)被告為海關(guān)、專利管理機(jī)關(guān)的;(2)被告為國(guó)務(wù)院各部門或省、自治區(qū)、直轄市人民政府的;(3)本轄區(qū)內(nèi)其他有重大影響和復(fù)雜的行政賠償案件。這里的“其他”就是法律模糊用語,之所以有這樣的規(guī)定,是因?yàn)樯鐣?huì)是向前發(fā)展的,立法者在制訂法律的過程中難免有疏漏,而法律也不能朝令夕改。為了增強(qiáng)法律的包容性,在此處使用了模糊語言。依此類推,在法律英語翻譯中如果涉及到模糊性詞語,翻譯者必須準(zhǔn)確理解詞源語言所表達(dá)的語義范圍,遵循模糊度的對(duì)等原則,采取模糊對(duì)等譯法。例如,“Pa.Barner never received the check,some unknown person obtained it in mysterous manner…Each acted in good faith…”[8]中的mysterous和good為模糊性語言,可以翻譯為“惡意的”和“正確的”,從而保留了法律英語的本意。
結(jié)語
法律語言作為法律的外在表現(xiàn)形式,其自身的特點(diǎn)決定了在其使用過程中既要用精確性來體現(xiàn)法律的權(quán)威,又要用模糊性來體現(xiàn)法律的全面。法律語言表達(dá)的模糊性是有特定的原因和表現(xiàn)形式的。在司法實(shí)踐中,模糊性語言受特定的使用環(huán)境制約,并且是有條件的使用。在法的制訂過程中,立法者要恰當(dāng)合理地使用模糊性語言,增強(qiáng)法律的涵蓋面和包容性,將社會(huì)生活中紛繁復(fù)雜的現(xiàn)象與行為通過法律條文給予合理的解釋,并且留有回旋的余地。
法律語言中的準(zhǔn)確性和模糊性是辯證統(tǒng)一、相輔相成的。意思表達(dá)的準(zhǔn)確與完備,常常是由確切詞語和模糊詞語共同完成的。二者的合理搭配使得法律條文的表述更為完整確切,降低了法律漏洞的產(chǎn)生,使法律條款的可操作性明顯增強(qiáng)。將準(zhǔn)確性與模糊性法律語言合理的應(yīng)用于法律英語的翻譯中,也為我們更好地理解不同文化的法律體系、法律制度、法律條款提供可靠保障。在翻譯法律文件時(shí)做到具體問題具體分析,根據(jù)語言特點(diǎn)、風(fēng)俗習(xí)慣,結(jié)合上下文及本國(guó)特色,選擇最為適當(dāng)?shù)脑~語進(jìn)行表達(dá),使得譯文準(zhǔn)確而得體,這是每一個(gè)法學(xué)英語翻譯工作者應(yīng)該掌握的技能。只有將精確性與模糊性語言運(yùn)用得恰當(dāng),豐富語言的表達(dá)方法,才能保證法律文本在翻譯時(shí)體系完整,順利完成法律訴訟,維護(hù)法律的尊嚴(yán)。
參考文獻(xiàn):
[1] 潘慶云.跨世紀(jì)的中國(guó)法律語言[M].上海:華東理工大學(xué)出版社,1997.
[2] 馮慶華.文體翻譯論[M].上海:上海外語教育出版社,2002.
[3] 張培基,喻云根.英漢翻譯教程[M].上海:上海外語教育出版社,2005.
[4] Burns,L.C.Vagueness:An Investigation into Natural Languages and the Sorites Paradox.The Netherlands:Kluwer Academic publishers,
1991.
[5] 法律思維學(xué)統(tǒng)論[M].濟(jì)南:山東人民出版社,2000:205.
[6] 肖云樞.法律英語模糊詞語的運(yùn)用與翻譯[J].中國(guó)科技翻譯,2001,(1).
勒溫否定了刺激-反應(yīng)的公式,而認(rèn)為行為可表示為人和環(huán)境的函數(shù),行為是隨人和環(huán)境的變化而變化的。
這個(gè)環(huán)境不是純客觀的環(huán)境,也不是科夫卡所說的行為環(huán)境,因?yàn)樾袨榄h(huán)境實(shí)際上是意識(shí)中的環(huán)境。勒溫的所謂環(huán)境叫做心理環(huán)境,是僅僅對(duì)行為有所影響的環(huán)境,他稱之為準(zhǔn)環(huán)境。
準(zhǔn)環(huán)境被區(qū)分為三種,即準(zhǔn)實(shí)在的環(huán)境、準(zhǔn)社會(huì)的環(huán)境和準(zhǔn)概念的環(huán)境。僅舉一例說明準(zhǔn)實(shí)在的環(huán)境,其他兩種環(huán)境的意義就可以類推而知。他說:“比如一個(gè)兒童知道他的母親在家或不在家,他在花園中的游戲的行為便可隨之而不同,可是我們不能假定這個(gè)母親是否在家的事實(shí)存在于兒童的意識(shí)之內(nèi)。”這就說明勒溫的心理環(huán)境有別于科夫卡的行為環(huán)境。
勒溫將人和環(huán)境描繪為生活空間。這個(gè)生活空間不包括人生的一切事實(shí),而僅包括指定的人及其行為在某一時(shí)間內(nèi)的有關(guān)事實(shí)。
必須指出,勒溫的研究超出了格式塔心理學(xué)原有的知覺研究范圍。他要致力于人的行為動(dòng)力、動(dòng)機(jī)或需要和人格的研究,為格式塔心理學(xué)開辟了新的園地。他以為環(huán)境的事物對(duì)于人不是無關(guān)痛癢的。有些事物吸引人,具有引值(正的原子值),是人所愿意接近和取得的,有些事物排拒人,具有拒值(負(fù)的原子值),是人所不愿意接受或拒絕的。這個(gè)一引一拒是與人的需要有關(guān)的。
勒溫把需要區(qū)分為基本需要和準(zhǔn)需要。饑思食、渴思飲,這種生理需要屬于前者;寫好了信要投郵筒,畢業(yè)臨近要寫論文,這種需要屬于后者,是勒溫研究需要時(shí)的主要對(duì)象。
根據(jù)勒溫的學(xué)說,一個(gè)人有所需要,便產(chǎn)生了一種心理的緊張系統(tǒng),心思不定,坐立不安,必待達(dá)到目的,占有目的物,滿足了需要,然后緊張系統(tǒng)才可解除,心理的均衡才可恢復(fù)。
為了證明這種緊張系統(tǒng)的存在,勒溫的弟子蔡戈尼克進(jìn)行了一個(gè)著名的實(shí)驗(yàn),來比較對(duì)已完成的工作和不許完成的工作的回憶。預(yù)測(cè)完成了的工作,由于其相應(yīng)的緊張系統(tǒng)已經(jīng)解除,就不易回憶起來了;反之,不許完成的工作,由于其緊張系統(tǒng)未曾解除,必定是念念不忘的。實(shí)驗(yàn)結(jié)果證明其預(yù)測(cè)的正確,所謂蔡戈尼克效應(yīng)就是指這個(gè)結(jié)果。
奧夫西安克娜進(jìn)一步研究代替滿足。她也采用阻止實(shí)驗(yàn),命令兒童做某一工作,中途予以阻止,然后叫他做另一工作,完成以后,兒童是否還想試做前一工作呢?實(shí)驗(yàn)證明,凡是性質(zhì)相似,難易相等的工作,完成其一以后,就不再試做被阻止的其他工作了。
關(guān)于代替滿足的研究還有助于了解正常兒和低能兒的人格差異。正常兒對(duì)兩種類似工作所引起的兩種緊張系統(tǒng),可以互相溝通,因此有可以互相代替的滿足。8、9歲的低能兒在同樣的條件之下,很難有代替滿足。
據(jù)克普克的實(shí)驗(yàn),代替的工作和原被阻止的工作幾乎完全相同,也仍不能產(chǎn)生代替滿足,還想試作的百分比為86~100。但同時(shí),低能兒又往往容易得到代替滿足。他若覺得自己不能踢球到遠(yuǎn)距離去,便滿足于作踢遠(yuǎn)球的姿勢(shì)。
勒溫根據(jù)這種研究提出了人格的動(dòng)力說,低能兒的人格系統(tǒng)比同年齡的正常兒較欠分化,但其僵化的程度較高。譬如就正常兒而言,a和b兩個(gè)系統(tǒng)雖有界線,但可相通;但就同年齡的低能兒而言,這兩個(gè)系統(tǒng)或可很為一體,代替滿足為100%,或可互相隔離,代替滿足為零。
兒童和成人的人格差異因此也可有新的解釋了。勒溫說:“兒童和成人有一最重要的動(dòng)力的差異,就是兒童的人格較欠分化,同時(shí),成人的人格卻較為僵化?!逼┤缧律鷥旱纳眢w的某一部分若受刺激,可能全體發(fā)生了反應(yīng)。成人則因局部刺激而有局部反應(yīng)。另一方面,成人的興趣和欲望是多方面的,其分化的程度遠(yuǎn)非兒童所可及。
勒溫的心理緊張系統(tǒng)說使他的拓?fù)湫睦韺W(xué)有必要包括向量心理學(xué)和動(dòng)力場(chǎng)的概念。
運(yùn)動(dòng)心理學(xué)是研究人在從事體育運(yùn)動(dòng)時(shí)的心理特點(diǎn)及其規(guī)律的心理學(xué)分支,它也是體育科學(xué)中的一門新興學(xué)科,與體育學(xué)、體育社會(huì)學(xué)、運(yùn)動(dòng)生理學(xué)、運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練理論和方法,以及其他各項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的理論和方法有著密切的聯(lián)系。
運(yùn)動(dòng)心理學(xué)的主要任務(wù)是研究人們?cè)趨⒓芋w育運(yùn)動(dòng)時(shí)的心理過程,如感覺、知覺、表象、思維、記憶、情感、意志的特點(diǎn),及其在體育運(yùn)動(dòng)中的作用和意義;研究人們參加各種運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目時(shí),在性格、能力和氣質(zhì)方面的特點(diǎn)及體育運(yùn)動(dòng)對(duì)個(gè)性特征的影響;研究體育運(yùn)動(dòng)教學(xué)訓(xùn)練過程和運(yùn)動(dòng)競(jìng)賽中有關(guān)人員的心理特點(diǎn),如運(yùn)動(dòng)技能形成的心理特點(diǎn)。賽前心理狀態(tài)、運(yùn)動(dòng)員的心理訓(xùn)練等。
運(yùn)動(dòng)心理學(xué)這個(gè)術(shù)語首先出現(xiàn)于現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)創(chuàng)始人顧拜旦的文章中。在他的倡議下,國(guó)際奧委會(huì)于1913年在洛桑召開運(yùn)動(dòng)心理學(xué)專門會(huì)議,它標(biāo)志這個(gè)學(xué)科進(jìn)入科學(xué)的行列。1920~1940年,蘇聯(lián)、德國(guó)美國(guó)等國(guó)都對(duì)運(yùn)動(dòng)心理學(xué)方面的問題展開了一系列研究。20世紀(jì)60年代以來,運(yùn)動(dòng)心理學(xué)受到廣泛重視,大多數(shù)國(guó)家都開展了這方面的研究工作,成立運(yùn)動(dòng)心理學(xué)會(huì)并召開專門會(huì)議,有關(guān)的文章和書籍也大量問世,使這門科學(xué)得到迅速發(fā)展。
運(yùn)動(dòng)心理學(xué)研究的內(nèi)容十分廣泛,如技能學(xué)習(xí)、競(jìng)賽心理、運(yùn)動(dòng)對(duì)人的意義、從事運(yùn)動(dòng)的動(dòng)機(jī),以及運(yùn)動(dòng)員之間、教練員和運(yùn)動(dòng)員之間、運(yùn)動(dòng)員和觀眾之間的相互關(guān)系,心理訓(xùn)練和運(yùn)動(dòng)心理治療方法等等。20世紀(jì)初期,研究的問題多集中在技能學(xué)習(xí)上,包括學(xué)習(xí)的分配、保持和遷移等,而后深入到運(yùn)動(dòng)行為的理論方面。
自20世紀(jì)40年代以來,通過研究逐漸形成運(yùn)動(dòng)行為的信息程序論,層次控制論、行為系統(tǒng)模式論等理論學(xué)說。隨著認(rèn)知心理學(xué)、人格心理學(xué)、社會(huì)心理學(xué)、發(fā)展心理學(xué)以及健康心理學(xué)的發(fā)展,運(yùn)動(dòng)行為的研究更深入到運(yùn)動(dòng)心理學(xué)聯(lián)系著技能學(xué)習(xí)與控制和技能發(fā)展的研究。在研究方法上也從實(shí)驗(yàn)室的對(duì)單個(gè)動(dòng)作的研究,發(fā)展到聯(lián)系運(yùn)動(dòng)實(shí)踐、提高運(yùn)動(dòng)效能的研究。隨著運(yùn)動(dòng)實(shí)踐的發(fā)展更進(jìn)一步擴(kuò)大了運(yùn)動(dòng)心理學(xué)的研究范圍,發(fā)展到有關(guān)認(rèn)識(shí),解釋和主動(dòng)影響運(yùn)動(dòng)行為的研究,也就是提高運(yùn)動(dòng)效能的理論性研究。
運(yùn)動(dòng)心理學(xué)的研究對(duì)象多是優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員,也有青少年運(yùn)動(dòng)員;它也研究群眾體育中的心理學(xué)問題。各國(guó)體育界近年來對(duì)運(yùn)動(dòng)員心理訓(xùn)練和運(yùn)動(dòng)員的心理選拔越來越重視。因?yàn)樵谶\(yùn)動(dòng)水平越來越接近的競(jìng)賽中,心理因素對(duì)競(jìng)賽的勝敗往往起決定性作用,致使心理測(cè)量和心理診斷學(xué)被廣泛運(yùn)用,各種心理訓(xùn)練方法不斷出現(xiàn)。
由于運(yùn)動(dòng)心理學(xué)是一門新興學(xué)科,理論體系還不完善,例如是否應(yīng)將體育心理學(xué)和運(yùn)動(dòng)心理學(xué)分開還存在著不同看法。
20世紀(jì)80年代以來,中國(guó)結(jié)合運(yùn)動(dòng)實(shí)踐的需要,在各體育院校、系科開設(shè)了運(yùn)動(dòng)心理學(xué)課程,開展了一些運(yùn)動(dòng)心理訓(xùn)練及心理選拔的研究,但對(duì)運(yùn)動(dòng)心理學(xué)的基本理論問題研究不多。
音樂心理學(xué)是以心理學(xué)理論為基礎(chǔ),汲取生理學(xué)、物理學(xué)、遺傳學(xué)、人類學(xué)、美學(xué)等有關(guān)理論,采用實(shí)驗(yàn)心理學(xué)的方法,研究和解釋人由原始(初生)到高級(jí)的音樂經(jīng)驗(yàn)和音樂行為的心理學(xué)分支。
音樂心理學(xué)的研究?jī)?nèi)容非常廣泛,如聲音的物理特征在人聽覺上的反映,音樂記憶、音樂想象、音樂才能,以及音樂技能的訓(xùn)練和音樂表演的心理狀態(tài)等。由于它采用實(shí)驗(yàn)心理學(xué)的方法,各種理論重視科學(xué)實(shí)驗(yàn)的根據(jù),從而逐漸修正了音樂上的純理論推測(cè)和憑主觀印象產(chǎn)生的理論,并且與音樂美學(xué)的理論聯(lián)系起來,構(gòu)成音樂學(xué)中的一個(gè)部分。
開拓音樂心理學(xué)研究的是德國(guó)科學(xué)家赫爾姆霍茨,1863年,他發(fā)表了一部具有里程碑意義的著作《作為音樂理論的生理學(xué)基礎(chǔ)的聲覺學(xué)說》。這部著作是以“歐姆定律”音響學(xué)理論,和繆勒的神經(jīng)特殊能量學(xué)說理論為基礎(chǔ)的。
1883年,施通普夫發(fā)表了《音樂心理學(xué)》,把心理學(xué)的觀點(diǎn)滲透進(jìn)赫爾姆霍茨的物理學(xué)和生理學(xué)的研究中,成為第一個(gè)把音樂心理這門學(xué)科系統(tǒng)化的人。他著重研究人對(duì)協(xié)和音與不協(xié)和音的感覺。在他之后,雷維斯由研究聽覺病理障礙而進(jìn)入音樂心理,尤其重視音樂天才方面的研究,并且提出了“音高的雙重成分理論”。
二十世紀(jì)初,西肖爾與他的學(xué)生發(fā)展了許多測(cè)驗(yàn)視、聽和運(yùn)動(dòng)知覺的儀器,可以把演唱和演奏中的音高、音色以及顫音等的波譜印錄下來,對(duì)其中的任何特定因素抽出來進(jìn)行單獨(dú)分析。他特別注重顫音的分析,提出了音高辨認(rèn)中存在的“正常錯(cuò)覺”現(xiàn)象。蘇聯(lián)心理學(xué)家捷普洛夫?qū)σ魳沸睦韺W(xué)的研究也頗有貢獻(xiàn),他認(rèn)為在音樂才能中,調(diào)性感、節(jié)奏感、音樂聽覺的觀念等是音樂才能的核心。
第二次世界大戰(zhàn)之后,心理學(xué)上的新概念給音樂心理學(xué)很大的影響。精神分析論者把情緒與認(rèn)識(shí)和記憶聯(lián)系起來,隨后又發(fā)展起來“音樂治療”?!白钥亍钡挠^點(diǎn)把人看成一個(gè)自我調(diào)節(jié)的生理系統(tǒng),通過知覺同活動(dòng)循壞的反饋?zhàn)饔檬箼C(jī)體得到平衡。
當(dāng)代音樂心理學(xué)的實(shí)驗(yàn)成果多在音樂知覺方面。趨向是試圖將立響心理與音樂學(xué)習(xí)的心理過程聯(lián)系起來,以探索從原始到復(fù)雜的音樂行為的發(fā)展過程;研究從幼兒甚至從嬰兒的音樂行為到高度專業(yè)技藝的發(fā)展,以求更全面更深入地研究人的音樂心理狀態(tài)的種種問題。
音樂心理學(xué)的研究較多地側(cè)重于人對(duì)聲音的知覺、音樂記憶和音樂想象以及音樂感等。
人對(duì)聲音的知覺包括四個(gè)要素:音高、強(qiáng)弱、音色和時(shí)值。這些要素是根據(jù)人對(duì)聲音的頻率、振幅、波形和時(shí)程等物理特征的感受而形成的。不同的知覺各與相關(guān)的物理特征相對(duì)應(yīng)。但決定某種知覺的物理特征并不是單一的,它同時(shí)受其他因素的影響。如強(qiáng)弱的感覺雖主要來自振幅,但同時(shí)也受頻率、時(shí)程、波形的影響。
聽覺器官接受音波所得的聽覺印象是一個(gè)整體,不是音波的各個(gè)物理特征,由此形成人的音樂經(jīng)驗(yàn)和行為。人對(duì)聲音四個(gè)要素的感知能力并不平衡,這些能力的發(fā)展也互不相依。有些人某種能力發(fā)展有所偏長(zhǎng)而成為某種類型。如音調(diào)型對(duì)音高的辨別力強(qiáng),對(duì)旋律與和聲感覺敏銳;力度型對(duì)強(qiáng)弱及重音敏感;時(shí)值型對(duì)速度、節(jié)奏、時(shí)程敏感;音色型對(duì)音質(zhì)、音凋泛音的構(gòu)成感覺敏銳。不同類型的人在他們欣賞、表演、創(chuàng)作中都會(huì)表現(xiàn)出他們的特長(zhǎng)。
音樂記憶既包括一般記憶,如知覺的、認(rèn)識(shí)的、情緒的和運(yùn)動(dòng)的各種經(jīng)驗(yàn);也包括音樂有的問題,如單音記憶、旋律記憶、和聲記憶、樂匯掌握及理論知識(shí)與記憶的關(guān)系、幾個(gè)無聯(lián)系的單音先后出現(xiàn)的記憶,以及記憶的音域與語言的關(guān)系等問題。
音樂記憶是音樂想象的基礎(chǔ),豐富的音樂想象能力是音樂家的重要心理特征。阿格紐在《大音樂家的聽覺影像》中收集了舒曼、莫扎特、柏遼茲、瓦格納等大音樂家聽覺影像的記載。音樂家想象中的音樂世界,比現(xiàn)實(shí)世界里的音樂豐富很多。
音樂感是表現(xiàn)音樂才能的主要因素。心理學(xué)家對(duì)音樂感的看法不同。雷維斯認(rèn)為它是統(tǒng)一不變的素質(zhì),西肖爾認(rèn)為它是一系列單個(gè)能力的組合;施通普夫認(rèn)為它表現(xiàn)在對(duì)和弦的分辨;捷普洛夫、科瓦列夫以及米亞西謝夫把音樂感看成是特殊的能力、愛好和個(gè)性的一種獨(dú)特性質(zhì)的結(jié)合。
音樂感在個(gè)體中的表現(xiàn)有早有遲,表現(xiàn)出來的深度和廣度基于個(gè)體的音樂經(jīng)驗(yàn)及經(jīng)驗(yàn)對(duì)他的影響。對(duì)于音樂感是天生的還是從學(xué)習(xí)中獲得的問題,各家主張不一。雷維斯、西肖爾傾向于來自先天的看法,但訓(xùn)練可以揭示出這種先天的潛在能力。
音樂感與音樂技能是兩個(gè)不同的范疇,音樂理解及表現(xiàn)的深度不受樂曲所需的技術(shù)程度的限制,一首很淺易的樂曲可以表現(xiàn)得很深刻。但是一位音樂家,尤其是音樂表演藝術(shù)家,必須具備發(fā)揮某種音樂技能的優(yōu)越的生理?xiàng)l件,并且進(jìn)行嚴(yán)格刻苦的正規(guī)鍛煉后,才能具有較高的水平。
心理語言學(xué)是研究語言活動(dòng)中的心理過程的學(xué)科,它涉及人類個(gè)體如何掌握和運(yùn)用語言系統(tǒng),如何在實(shí)際交往中使語言系統(tǒng)發(fā)揮作用,以及為了掌握和運(yùn)用這個(gè)系統(tǒng)應(yīng)具有什么知識(shí)和能力。
從信息加工的觀點(diǎn)來看,心理語言學(xué)是研究個(gè)體言語交往中的編碼和譯碼過程。由于研究對(duì)象的特點(diǎn),它與許多學(xué)科有密切關(guān)系,除心理學(xué)和語言學(xué)外,還有信息論、人類學(xué)等。在方法上,它主要采用實(shí)驗(yàn)心理學(xué)的方法。
心理語言學(xué)產(chǎn)生于20世紀(jì)50年代。50年代初,美國(guó)舉行了幾次關(guān)于心理學(xué)和語言學(xué)的跨學(xué)科討論會(huì),促使心理學(xué)家和語言學(xué)家相互熟悉對(duì)方的理論、概念和方法。1954年奧斯古德和西比奧克合編了《心理語言學(xué)—理論和研究問題概述》,一般認(rèn)為這是心理語言學(xué)的開端。此后,心理語言學(xué)的研究蓬勃發(fā)展,吸引了許多學(xué)者的注意,心理語言學(xué)這一術(shù)語也被廣泛使用。
心理語言學(xué)有兩個(gè)主要的研究方向:行為主義的研究方向和認(rèn)知心理學(xué)的研究方向。在50年代,心理語言學(xué)主要受行為主義心理學(xué)和描寫主義語言學(xué)理論的影響,當(dāng)時(shí)的心理語言學(xué)家用行為主義的觀點(diǎn)來解釋心理語言現(xiàn)象。他們認(rèn)為言語行為和人的其他一切行為一樣,也是對(duì)刺激的反應(yīng),是聯(lián)想的形成、實(shí)現(xiàn)和改變,是借強(qiáng)化而獲得的。這樣,心理語言學(xué)的理論基本上是行為主義學(xué)習(xí)理論在言語活動(dòng)中的具體表現(xiàn)。這個(gè)研究方向的代表人物是奧斯古德。他雖然不象斯金納那樣把意義排斥在語言現(xiàn)象之外,引用了中介過程來說明語言的意義,但他仍堅(jiān)持認(rèn)為行為主義的學(xué)習(xí)理論可以解釋言語行為。
心理語言學(xué)受現(xiàn)代語言學(xué)理論的影響很大。特別是在喬姆斯基的生成轉(zhuǎn)換語法產(chǎn)生和盛行之后,心理學(xué)界對(duì)行為主義的語言學(xué)習(xí)理論的抨擊增多,認(rèn)為行為主義不能解釋言語活動(dòng)中的許多現(xiàn)象。
以米勒為代表的心理學(xué)家把生成轉(zhuǎn)換語法運(yùn)用到心理語言的研究中,認(rèn)為人們掌握的不是語言的個(gè)別成分,如音素、詞和句子,而是一套規(guī)則系統(tǒng),因此,言語活動(dòng)不是對(duì)刺激的反應(yīng),而是由規(guī)則產(chǎn)生和控制的行為,它具有創(chuàng)造性。他們還認(rèn)為心理語言學(xué)研究的重點(diǎn)不是人類各種語言的不同結(jié)構(gòu),而是存在于各種語言底層的普遍規(guī)則,研究這些普遍規(guī)則如何轉(zhuǎn)化為某一種特殊的語言。
這種研究方向在20世紀(jì)60年代后已成為心理語言學(xué)研究中的主要傾向。近年來,心理學(xué)家還用一些新的語言模式來研究心理語言問題,不過它們?nèi)詫儆谡J(rèn)知心理學(xué)的研究方向。
心理語言學(xué)研究的問題包括言語的知覺和理解,言語的產(chǎn)生,語言的獲得,言語的神經(jīng)生理機(jī)制,各種言語缺陷,言語和思維以及言語和情緒、個(gè)性的關(guān)系等等。這些問題的解決對(duì)學(xué)習(xí)理論、思維理論、兒童心理發(fā)展理論的研究都會(huì)起很大的作用。它對(duì)工程心理、語言教學(xué)、言語缺陷的診斷和治療、電子計(jì)算機(jī)的語言識(shí)別等人工智能的研究也都有應(yīng)用價(jià)值。
心理語言學(xué)的研究在美國(guó)開展得比較廣泛。蘇聯(lián)、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、荷蘭等歐洲國(guó)家也都有心理學(xué)家從事這方面的工作,其特點(diǎn)是力圖把心理語言學(xué)的研究與本國(guó)的心理學(xué)傳統(tǒng)結(jié)合起來。
心理語言學(xué)的研究工作在中國(guó)也已經(jīng)開展,目前主要是在兒童的語言獲得方面。由于漢語和其他各種語言有很大的不同,在中國(guó)開展這方面的研究具有更大的理論意義和實(shí)踐意義。
宗教心理學(xué)是研究的心理活動(dòng)特點(diǎn)和規(guī)律的應(yīng)用社會(huì)心理學(xué)領(lǐng)域,是介于心理學(xué)、宗教學(xué)和社會(huì)學(xué)之間的一門邊緣學(xué)科。
人類很早就開始探索靈魂問題,宗教心理研究的歷史淵源也往往可以追溯到西方的古希臘時(shí)期,和中國(guó)古代儒家及釋家的靈魂觀。在科學(xué)心理學(xué)建立之前,宗教心理學(xué)通常是作為哲學(xué)心理學(xué)的一個(gè)組成部分。例如,德國(guó)近代唯物主義哲學(xué)家費(fèi)爾巴哈從哲學(xué)心理學(xué)角度,對(duì)的心理根源作過詳細(xì)的分析研究。而德國(guó)宗教神學(xué)家施萊爾馬赫則從宗教神學(xué)角度對(duì)宗教感情作了論述。
到19世紀(jì)末,德國(guó)著名心理學(xué)家馮特開創(chuàng)了獨(dú)立于哲學(xué)的心理學(xué),并通過他的《民族心理學(xué)》系統(tǒng)地研究了原始人宗教、民族宗教、多神宗教和世界宗教,提出了宗教演化四階段的假說:由原始人崇拜魔力階段發(fā)展到崇拜圖騰動(dòng)物階段,然后進(jìn)入崇拜英雄和多神崇拜階段,最后發(fā)展到人道宗教階段。馮特本人被譽(yù)為西方宗教心理學(xué)的奠基者。他的《民族心理學(xué)》成為宗教社會(huì)心理學(xué)創(chuàng)建的標(biāo)志。
在美國(guó),馮特的第一個(gè)美國(guó)學(xué)生霍爾從個(gè)體宗教意識(shí)的發(fā)生,系統(tǒng)研究了青年的宗教意識(shí),從多學(xué)科的角度對(duì)宗教和教育等問題作了廣泛的研究。隨后,霍爾的學(xué)生斯塔巴克探討了宗教與道德問題,并著重對(duì)教徒的皈依經(jīng)驗(yàn),特別是青年皈依作了系統(tǒng)的研究。
霍爾和斯塔巴克不僅最早使用“宗教心理學(xué)”一詞,還創(chuàng)立了最早的宗教心理學(xué)雜志。1900年斯塔巴克的《宗教心理學(xué)》一書出版,標(biāo)志美國(guó)宗教心理學(xué)的形成。繼詹姆斯的《宗教經(jīng)驗(yàn)之種種》之后,弗洛伊德發(fā)表了《強(qiáng)迫動(dòng)作與宗教實(shí)踐》,對(duì)宗教心理的研究都產(chǎn)生了廣泛而深遠(yuǎn)的影響。
西方學(xué)者把宗教心理學(xué)的發(fā)展大致經(jīng)歷了三個(gè)時(shí)期。
創(chuàng)建發(fā)展時(shí)期:這一時(shí)期除以霍爾為代表的克拉克派之外,還有艾姆斯,勒巴和普拉特等人的一批研究成果問世。如勒巴的《對(duì)宗教的心理學(xué)研究》、普拉特的《宗教意識(shí)》,還有神學(xué)家奧托的《論神圣》等。這一時(shí)期通常被稱為宗教心理學(xué)發(fā)展的古典時(shí)期,影響最大的是詹姆斯的《宗教經(jīng)驗(yàn)之種種》。
向深層潛意識(shí)發(fā)展時(shí)期:這一時(shí)期的研究,一方面受行為主義的影響較深,一度除皮亞杰從兒童心理學(xué)角度研究?jī)和诮桃庾R(shí)外,其他宗教意識(shí)方面的研究進(jìn)展不大;另一方面,自1909年弗洛伊德和榮格訪問美國(guó)后,宗教心理學(xué)研究又深受精神分析和分析心理學(xué)的影響,開始向無意識(shí)領(lǐng)域發(fā)展。這期間,弗洛伊德的《圖騰與禁忌》、《一種幻想的未來》、《摩西與一神教》等著作,集中反映了精神分析對(duì)宗教、上帝、宗教戒律、宗教儀式和神話等的分析解釋。榮格的《宗教心理學(xué)》和弗羅姆的《基督教義的心理分析》,則分別代表了分析心理學(xué)和新精神分析對(duì)傳統(tǒng)精神分析宗教理論的修正,以及潛意識(shí)研究方面的成果。
戰(zhàn)后發(fā)展時(shí)期:第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束以后,宗教心理學(xué)的研究取得較大的進(jìn)展。在這一時(shí)期,個(gè)體宗教意識(shí)研究得到進(jìn)一步深化。奧爾波特傾向于從人格心理學(xué)角度探討個(gè)體宗教心理,他的《個(gè)體及其宗教》是這方面研究的重要成果。
此外,美國(guó)精神分析學(xué)家埃里克森對(duì)人格同一性,特別是宗教同一性問題作了深入研究。他的《青年路德》一書對(duì)宗教人格的研究頗具深意。宗教同一性研究與宗教意識(shí)經(jīng)驗(yàn)的研究密切相關(guān)。其中,神人合一的宗教神秘經(jīng)驗(yàn)已成為當(dāng)代宗教經(jīng)驗(yàn)研究中的一個(gè)重要內(nèi)容。宗教同一性和宗教經(jīng)驗(yàn)的實(shí)質(zhì)這兩個(gè)問題已成為當(dāng)代國(guó)際宗教心理學(xué)界共同關(guān)心的課題。
第二次世界大戰(zhàn)后,宗教神學(xué)家對(duì)宗教心理的關(guān)注和探索是一個(gè)引人注目的動(dòng)向。德籍美國(guó)基督教新神學(xué)家蒂利希和德國(guó)宗教哲學(xué)家布伯等人,都關(guān)心社會(huì)和心理學(xué)的關(guān)系。布伯在他的《我和你》一書中,主張神是人的永恒對(duì)話者,強(qiáng)調(diào)通過祈禱來與神結(jié)合。蒂利希則試圖以現(xiàn)代神學(xué)、精神分析和存在主義來綜合清理傳統(tǒng)的基督教。他的著作《信仰的動(dòng)力》著重于人性和動(dòng)機(jī)的研究,強(qiáng)調(diào)心理學(xué)的社會(huì)意義。
中國(guó)宗教心理學(xué)研究較少。20世紀(jì)初,個(gè)別大學(xué)和神學(xué)院曾有外籍教師作過有關(guān)宗教心理學(xué)的講座。早期的心理學(xué)家陳大齊曾撰寫《迷信與心理》一書。此后,在相當(dāng)一段時(shí)間內(nèi)幾乎無人涉足宗教心理學(xué)領(lǐng)域。20世紀(jì)80年代以來,這方面的研究開始受到重視。
宗教心理學(xué)的內(nèi)容包括宗教思想、宗教意識(shí)的內(nèi)容和結(jié)構(gòu),宗教情感的特點(diǎn)以及宗教在個(gè)人和社會(huì)精神生活中的心理功能,特定社會(huì)條件下的各種不同教派的信徒參與宗教活動(dòng)和宗教生活所感受的宗教經(jīng)驗(yàn)和宗教感情,以及信徒的融匯宗教體驗(yàn)、宗教感情和宗教意志的心理狀態(tài)等方面。
宗教心理學(xué)研究宗教意識(shí)時(shí)有兩種情況:一種是由專職神職人員及教會(huì)宗教團(tuán)體頒布的宗教思想體系。它是一種既同宗教神學(xué)有密切關(guān)聯(lián),又不等同于一般宗教神學(xué)的具體宗教心理學(xué)。例如,宗教神學(xué)中的佛教心理學(xué)或基督教心理學(xué)等。它們以心理學(xué)的原則來闡明基督教或佛教的教理、教義、持戒等。代表人物有美國(guó)的博依森、日本的鈴木大拙等。弗萊克和卡特1981年認(rèn)為,這種宗教心理學(xué)尚處于它們的“嬰兒期”。
另一種是廣大信眾具有的心理。它是直接對(duì)普通信眾的宗教意識(shí)和宗教心理作深入的研究和科學(xué)的說明。其研究對(duì)象是:信仰群體或個(gè)人在參與宗教活動(dòng)時(shí)內(nèi)在和外顯的一切獨(dú)特的心理現(xiàn)象,各種社會(huì)性和非社會(huì)性因素對(duì)各種獨(dú)特心理現(xiàn)象的制約性,以及這些因素之間的互相制約關(guān)系。這種研究不同于宗教社會(huì)學(xué)對(duì)宗教的研究。
宗教社會(huì)學(xué)側(cè)重于宗教與社會(huì),宗教與社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)形態(tài)、文化心理等的關(guān)系的綜合研究,而宗教心理學(xué)則著重研究宗教與心理的制約關(guān)系。它結(jié)合特定的歷史條件、文化背景等,側(cè)重研究特定的信仰群體例如,氏族、民族、階層或宗教小群體和個(gè)體的、宗教修習(xí)、宗教體驗(yàn)、宗教行為和態(tài)度、信仰動(dòng)機(jī)和意志以及宗教活動(dòng)和交往等。
一般說來,宗教心理學(xué)的研究課題多數(shù)集中在宗教意識(shí)的結(jié)構(gòu)和功能、宗教經(jīng)驗(yàn)的實(shí)質(zhì)和潛意識(shí)的關(guān)系、宗教神秘經(jīng)驗(yàn)的心理一生理基礎(chǔ)等方面。其中,從認(rèn)知社會(huì)心理學(xué)角度研究宗教經(jīng)驗(yàn)的直覺思維模式已成為一個(gè)突破口,有的學(xué)者從功能上強(qiáng)調(diào)研究宗教經(jīng)驗(yàn)的重要性有的學(xué)者在研究宗教經(jīng)驗(yàn)思維進(jìn)程中,開始引進(jìn)計(jì)算機(jī)程序模擬。由宗教社會(huì)心理學(xué)角度進(jìn)行研究的選題,多數(shù)集中于宗教活動(dòng)中的宗教崇拜行為、宗教態(tài)度、宗教交往以及非言語交流的宗教情緒感染等方面。
涉及宗教心理學(xué)研究的理論大致有投射理論、懼怕死亡理論和認(rèn)知需要理論等。精神分析的投射理論是宗教心理學(xué)關(guān)于宗教起源的傳統(tǒng)理論之一。認(rèn)為信仰的上帝(或神)是一種祖先表象的投射。
阿蓋爾1975年的研究表明,對(duì)上帝和對(duì)雙親的態(tài)度非??崴?。宗教所關(guān)心的眾多認(rèn)知問題,諸如苦難、生與死等,每每都是人生旅程中遇到的問題。因此,在當(dāng)前宗教心理學(xué)研究中,死亡恐懼理論成為普遍受到東西方學(xué)者強(qiáng)有力支持的理論。學(xué)者們分析,這可能反映教會(huì)教育的影響,同“太平世界”的傳播有關(guān)。
法律心理學(xué)是研究與法律有關(guān)的各種人的心理活動(dòng)規(guī)律的應(yīng)用社會(huì)心理學(xué)領(lǐng)域,也稱法制心理學(xué)。它是介于法學(xué)和心理學(xué)之間的一門邊緣學(xué)科。
法律心理學(xué)的思想源遠(yuǎn)流長(zhǎng),它最初是以研究人的違法犯罪心理為起點(diǎn)的。早在古希臘時(shí)期,就有一些哲學(xué)家和思想家在他們的著述中涉及到犯罪的心理原因、犯罪者的個(gè)性特點(diǎn)、犯罪者的行為表現(xiàn)等與法律心理學(xué)有關(guān)的思想。中國(guó)殷商和周朝的文獻(xiàn)中也有不少地方提到犯罪的心理原因、犯罪動(dòng)機(jī)、刑罰的社會(huì)心理效力等問題。
17、18世紀(jì),隨著資本主義制度的確立,人們開始從社會(huì)、生理、精神、遺傳、司法醫(yī)學(xué)等方面探討犯罪問題。當(dāng)時(shí)的代表作有孟德斯鳩的《論法的精神》、普里查德的《論精神錯(cuò)亂和影響心理的其他障礙》、呂卡的《自然遺傳論》等。
到了19世紀(jì)下半葉,法律心理學(xué)中的一個(gè)重要分支——犯罪心理學(xué)首先開始成熟起來。德國(guó)的精神病學(xué)家克拉夫特·埃賓于1872年第一次以犯罪心理學(xué)為名出版了專著,接著格羅斯,武爾芬、科瓦列夫斯基、佐默爾等人也相繼出版了犯罪心理學(xué)專著。
與此同時(shí),證人證言的心理研究也有了較快的發(fā)展。庫(kù)里舍爾的《供詞和心理學(xué)與司法審判》、波爾杜加洛夫的《論供詞》等著作,就是這個(gè)時(shí)期的代表作。哈欽斯和斯萊辛杰于1929年出版了最早的《法律心理學(xué)》專著。
正因?yàn)榉尚睦韺W(xué)作為一門真正獨(dú)立的學(xué)科形成得比較晚,所以至今對(duì)它的研究對(duì)象和范圍還存在許多不同看法。托奇認(rèn)為,法律心理學(xué)是研究審判過程和參與這一過程的人的意圖、動(dòng)機(jī)、思維和情感的科學(xué)。塔普則指出,心理學(xué)家在法律問題上開展的研究“過分犯罪化”了,也就是說,側(cè)重于犯罪審判的過程和方面,卻大大忽視了民事法庭、法律社會(huì)化和法律協(xié)商等方面的心理學(xué)研究,因而給法律心理學(xué)的研究和發(fā)展帶來了較大的局限性。
蘇聯(lián)的耶尼克也夫提出,法律心理學(xué)的組成應(yīng)包括法律心理學(xué)的方法學(xué)基礎(chǔ)、法律心理、司法心理和改造心理等四個(gè)部分。薩薪里馬尼雅恩則認(rèn)為,法律心理學(xué)體系應(yīng)由法律心理學(xué)、犯罪心理學(xué)、司法心理學(xué)和改造心理學(xué)四個(gè)分支組成。中國(guó)在80年代以前對(duì)法律心理學(xué)研究不多。近年來有關(guān)研究大多數(shù)偏重在犯罪心理方面,特別是青少年犯罪心理方面。
綜合西方和蘇聯(lián)法律心理學(xué)界的觀點(diǎn),結(jié)合中國(guó)的實(shí)際,可以對(duì)法律心理學(xué)的研究?jī)?nèi)容作如下的概括:它包括立法心理、普法教育心理、司法心理、勞動(dòng)改造心理和民事訴訟心理等部分。
在司法心理中,如果按司法程序來分,還可以細(xì)分為偵查心理預(yù)審心理、審判心理等;如果按照訴訟參與人來分,則可細(xì)分為犯罪人心理、受害人心理、證人心理、辯護(hù)人心理、警官心理、檢察官心理、法官心理等。
立法心理是研究在立法活動(dòng)中各有關(guān)人員的心理活動(dòng)及其規(guī)律,為立法提供心理學(xué)依據(jù)。如立法的社會(huì)心理前提,法的解釋、修改或廢除的社會(huì)心理效果,立法者的知識(shí)、能力、性格對(duì)立法的影響等。
普法教育心理是研究在普及法律知識(shí)和培養(yǎng)法律意識(shí)方面的心理活動(dòng)規(guī)律。如法律宣傳的原則、途徑和方法,法律意識(shí)的內(nèi)化機(jī)制和形成過程等。
司法心理是研究在整個(gè)司法過程中,各種訴訟參與人的心理活動(dòng)規(guī)律。如在偵查過程中犯罪人、被害人、證人和警官的心理;在預(yù)審過程中犯罪人、警官和其他參與人的心理;在審判過程中犯罪人、被害人、證人、辯護(hù)人、檢察官和法官的心理等。
勞動(dòng)改造心理是研究罪犯在勞動(dòng)改造期間的心理現(xiàn)象及其變化規(guī)律。如影響和制約勞改罪犯心理活動(dòng)的一般因素;不同類型罪犯在勞改中的心理特點(diǎn);勞改罪犯在不同時(shí)期、不同階段的心理活動(dòng)規(guī)律等。
民事訴訟心理是研究在各類民事訴訟中當(dāng)事人、司法人員和其他相關(guān)人員的心理活動(dòng)規(guī)律等等。
法律心理學(xué)的主要研究方法有觀察法、實(shí)驗(yàn)法、調(diào)查研究法、個(gè)案研究法、追蹤研究法、民意測(cè)驗(yàn)法、數(shù)理統(tǒng)計(jì)法等。除了這些一般研究方法外,研究者們還根據(jù)自己的具體研究課題選擇幾種方法的綜合運(yùn)用。
環(huán)境心理學(xué)是研究環(huán)境與人的心理和行為之間關(guān)系的一個(gè)應(yīng)用社會(huì)心理學(xué)領(lǐng)域,又稱人類生態(tài)學(xué)或生態(tài)心理學(xué)。這里所說的環(huán)境雖然也包括社會(huì)環(huán)境,但主要是指物理環(huán)境,包括噪音、擁擠、空氣質(zhì)量、溫度、建筑設(shè)計(jì)、個(gè)人空間等等。
環(huán)境心理學(xué)是從工程心理學(xué)或工效學(xué)發(fā)展而來的。工程心理學(xué)是研究人與工作、人與工具之間的關(guān)系,把這種關(guān)系推而廣之,即成為人與環(huán)境之間的關(guān)系。
環(huán)境心理學(xué)之所以成為社會(huì)心理學(xué)的一個(gè)應(yīng)用研究領(lǐng)域,是因?yàn)樯鐣?huì)心理學(xué)研究社會(huì)環(huán)境中的人的行為,而從系統(tǒng)論的觀點(diǎn)看,自然環(huán)境和社會(huì)環(huán)境是統(tǒng)一的,二者都對(duì)行為發(fā)生重要影響。雖然有關(guān)環(huán)境的研究很早就引起人們的重視,但環(huán)境心理學(xué)作為一門學(xué)科還是20世紀(jì)60年代以后的事情。
噪音是許多學(xué)科所研究的課題,也是環(huán)境心理學(xué)的主要課題,主要研究噪音與心理和行為的關(guān)系問題。從心理學(xué)觀點(diǎn)看,噪音是使人感到不愉快的聲音。對(duì)噪音的體驗(yàn)往往因人而異,有些聲音被某些人體驗(yàn)為音樂,卻被另外一些人體驗(yàn)為噪音。研究表明,與強(qiáng)噪音有關(guān)的生理喚起會(huì)干擾工作,但是人們也能很快適應(yīng)不致引起身體損害的噪音,一旦適應(yīng)了,噪音就不再干擾工作。
噪音是否可控,是噪音影響的一個(gè)因素,如果人們認(rèn)為噪音是他們所能控制的,那么噪音對(duì)其工作的破壞性影響就較小;反之,就較大。
人們習(xí)慣于噪音工作條件,并不意味著噪音對(duì)他們不起作用了。適應(yīng)于噪音的兒童可能會(huì)喪失某些辨別聲音的能力,從而導(dǎo)致閱讀能力受損。適應(yīng)于噪音環(huán)境也可能使人的注意力狹窄,對(duì)他人需要不敏感。噪音被消除后的較長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)仍對(duì)認(rèn)識(shí)功能發(fā)生不良影響,尤其是不可控制的噪音,影響更明顯。
從心理學(xué)角度看,擁擠與密度既有聯(lián)系,又有區(qū)別。擁擠是主觀體驗(yàn),密度則是指一定空間內(nèi)的客觀人數(shù)。密度大并非總是不愉快的,而擁擠卻總是令人不快的。
社會(huì)心理學(xué)家對(duì)擁擠提出各種解釋。感覺超負(fù)荷理論認(rèn)為,人們處于過多刺激下會(huì)體驗(yàn)到感覺超負(fù)荷,人的感覺負(fù)荷量有個(gè)別差異;密度-強(qiáng)化理論認(rèn)為,高密度可強(qiáng)化社會(huì)行為,不管行為是積極的還是消極的,如觀眾觀看幽默電影,在高密度下比在低密度下鼓掌的人數(shù)多;失控理論認(rèn)為,高密度使人感到對(duì)其行為失去控制,從而引起擁擠感。
處于同樣密度條件下的人,如果使他感到他能對(duì)環(huán)境加以控制,則他的擁擠感會(huì)下降。一般說來,擁擠不一定造成消極結(jié)果,這與一系列其他條件有關(guān)。社會(huì)心理學(xué)家還研究諸如城市人口密度以及家庭、學(xué)校、監(jiān)獄等種種擁擠帶來的影響和社會(huì)問題。
建筑結(jié)構(gòu)和布局不僅影響生活和工作在其中的人,也影響外來訪問的人。不同的住房設(shè)計(jì)引起不同的交往和友誼模式。高層公寓式建筑和四合院布局產(chǎn)生了不同的人際關(guān)系,這已引起人們的注意。國(guó)外關(guān)于居住距離對(duì)于友誼模式的影響已有過不少的研究。通常居住近的人交往頻率高,容易建立友誼。
房間內(nèi)部的安排和布置也影響人們的知覺和行為。顏色可使人產(chǎn)生冷暖的感覺,家具安排可使人產(chǎn)生開闊或擠壓的感覺。家具的安排也影響人際交往。社會(huì)心理學(xué)家把家具安排區(qū)分為兩類:一類稱為親社會(huì)空間,一類稱為遠(yuǎn)社會(huì)空間。在前者的情況下,家具成行排列,如車站,因?yàn)樵谀抢锶藗儾幌MM(jìn)行親密交往;在后者的情況下,家具成組安排,如家庭,因?yàn)樵谀抢锶藗兌枷MM(jìn)行親密交往。
個(gè)人空間指?jìng)€(gè)人在與他人交往中自己身體與他人身體保持的距離。1959年霍爾把人際交往的距離劃分為4種:親呢距離,0~0.5米,如愛人之間的距離;個(gè)人距離,0.5~1.2米,如朋友之間的距離;社會(huì)距離,1.2~2米,如開會(huì)時(shí)人們之間的距離;公眾距離,4.5~7.5米英尺,如講演者和聽眾之間的距離,人們雖然通常并不明確意識(shí)到這一點(diǎn),但在行為上卻往往遵循這些不成文的規(guī)則。破壞這些規(guī)則,往往引起反感。
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):百種重點(diǎn)期刊
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:CSSCI南大期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)