問卷調(diào)查工程經(jīng)濟(jì)學(xué)雙語教學(xué)研究

前言：想要寫出一篇引人入勝的文章？我們特意為您整理了問卷調(diào)查工程經(jīng)濟(jì)學(xué)雙語教學(xué)研究范文，希望能給你帶來靈感和參考，敬請閱讀。

摘要：《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》是工程管理和土木工程專業(yè)的一門專業(yè)基礎(chǔ)課，也是一門雙語課程。通過問卷調(diào)查，了解了學(xué)生的基本情況，掌握了學(xué)生對《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》雙語教學(xué)的教學(xué)過程、教學(xué)效果和教學(xué)質(zhì)量的看法以及意見和建議，并發(fā)現(xiàn)教學(xué)中存在的主要問題，從而提出提高學(xué)生專業(yè)英語基礎(chǔ)和聽說能力、完善配套教學(xué)資料、改進(jìn)教學(xué)方法和手段、克服雙語學(xué)習(xí)弊端等方面的改進(jìn)措施。

關(guān)鍵詞：問卷調(diào)查；工程經(jīng)濟(jì)學(xué)；改進(jìn)措施；雙語教學(xué)

1問卷調(diào)查基本情況

此次問卷調(diào)查涉及工程管理和土木工程國際專業(yè)2014級和2015級，共10個班，329人，回收327份，回收率99%。調(diào)查問卷分為五部分：第一部分“基本情況”包括學(xué)生對開展《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》雙語教學(xué)的態(tài)度、現(xiàn)在的英語水平、認(rèn)為雙語學(xué)習(xí)中存在的主要困難（多選）；第二部分“教學(xué)過程”包括學(xué)生認(rèn)為比較理想的教學(xué)模式、英文講授比例、教材的選用、講授方式、多媒體課件、教師的板書、課堂交流、作業(yè)和考核方式等；第三部分“學(xué)習(xí)效果”方面，包括學(xué)生認(rèn)為雙語教學(xué)對自身的幫助（多選）、學(xué)習(xí)中的弊端、課程的適應(yīng)速度、能否弄懂老師的英文講授部分、課前預(yù)習(xí)情況、課堂學(xué)習(xí)能否跟上、課后復(fù)習(xí)情況、英文作業(yè)情況、整體學(xué)習(xí)效果、認(rèn)為影響雙語學(xué)習(xí)效果的因素（多選）；第四部分“教學(xué)質(zhì)量”包括學(xué)生對雙語教學(xué)教師的教學(xué)質(zhì)量、雙語教學(xué)課件、雙語教學(xué)效果的評價；第五部分是學(xué)生對提高《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》雙語教學(xué)效果的意見和建議。

2《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》雙語教學(xué)問卷調(diào)查發(fā)現(xiàn)的主要問題

2.1大三上學(xué)期，大部分學(xué)生通過了英語四級考試，具備較好的英語基礎(chǔ)知識；大部分學(xué)生對開設(shè)《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》雙語教學(xué)非常感興趣或有一定的興趣，只有8%的學(xué)生沒興趣。學(xué)生普遍認(rèn)為雙語學(xué)習(xí)中存在的主要困難，首先是英語聽力、口語能力不足（65%），然后是英語基礎(chǔ)知識掌握不夠（64%），其他依次是：缺少合適的學(xué)習(xí)方法（39%）、缺少良好的教學(xué)條件和氛圍（30%）、時間安排不合理（11%）等，還有學(xué)生認(rèn)為課時太少。

2.2對于教學(xué)過程，大部分學(xué)生都希望采用以中文為主、英文為輔，或者中英文對照，或者中英文交替的方式，英文講授比例以30%~50%的比例居多。使用的教材上，45%的學(xué)生建議選用“中文教材+英文翻譯”，選擇“英文原版教材+譯文”的學(xué)生占36%，11%建議選用“自編雙語教材”，只有8%選擇“英文原版教材”。根據(jù)我校雙語教學(xué)課程建設(shè)實施辦法的文件精神，作業(yè)要求英文試題，英文作答；考核方式是英文試題，中文+英文作答（外文答題≥50%），但還是有學(xué)生提出其他選項，如英文試題，中文作答等。

2.3經(jīng)過統(tǒng)計，59%的學(xué)生在課前不預(yù)習(xí)，但65%課后會復(fù)習(xí)；35%的學(xué)生對雙語課程的適應(yīng)需要一個月，能在1~2周適應(yīng)的占34%；在影響學(xué)習(xí)效果的因素方面，排在前三位的依次是學(xué)生的英語基礎(chǔ)、學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、學(xué)生投入不足，接著是教學(xué)方法和手段、配套的學(xué)習(xí)資料及其他，如課程時間安排。通過《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》雙語課程的學(xué)習(xí)，對學(xué)生的幫助，除了擴(kuò)充專業(yè)詞匯量，提高英語閱讀能力，提升專業(yè)知識和能力，提高英語聽說能力，有助于將來的求職或繼續(xù)學(xué)習(xí)之外，還有的學(xué)生認(rèn)為增加了對大學(xué)的認(rèn)識（第一門雙語課）、增加了課堂豐富性、體驗了不同的學(xué)習(xí)方式等。但是對于雙語學(xué)習(xí)的弊端，認(rèn)為增加學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)的學(xué)生占61%，還有學(xué)生覺得影響專業(yè)知識學(xué)習(xí)，影響正常教學(xué)進(jìn)度及其他，如側(cè)重了解英文而忽略專業(yè)知識學(xué)習(xí)等，也有11%的學(xué)生認(rèn)為無弊端。綜上，結(jié)合問卷調(diào)查結(jié)果，以下幾個方面值得思考：如何盡量克服雙語學(xué)習(xí)中的主要困難和弊端、強化英文講授內(nèi)容和比例、加快雙語課程的適應(yīng)速度、督促課前預(yù)習(xí)和課后復(fù)習(xí)、重點關(guān)注影響學(xué)習(xí)效果的因素，從而提高《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》雙語教學(xué)的教學(xué)質(zhì)量和整體教學(xué)效果。

3提高《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》雙語教學(xué)質(zhì)量的改進(jìn)措施

上述幾個方面的問題，歸根結(jié)底就是要提高學(xué)生的專業(yè)英語基礎(chǔ)知識和口語聽力能力、完善配套的雙語教學(xué)資料、采用合適的教學(xué)方法和手段以及克服增加學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)等弊端。

3.1《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》是工程管理和土木工程本科專業(yè)知識學(xué)習(xí)的第一門雙語課程，學(xué)生們普遍學(xué)習(xí)興致高，興趣濃厚，但學(xué)習(xí)中遇到的主要困難，首先是英語聽力口語能力和基礎(chǔ)知識不足，尤其是專業(yè)英語知識，這也是學(xué)生學(xué)好雙語課程的根本所在。一方面，專業(yè)英語詞匯集中歸類總結(jié)，加強專業(yè)名詞的釋義的講解，重點詞匯予以強調(diào)突出，加強學(xué)生對專業(yè)詞匯的理解和掌握。重點知識內(nèi)容，中英文都要強調(diào)。另一方面，督促學(xué)生課前預(yù)習(xí)，課上可以抽查了解預(yù)習(xí)情況，課堂采用中英文交替，逐步過渡到全英文的教學(xué)模式，課后布置作業(yè)，采用英文試題，英文作答的方式，及時復(fù)習(xí)鞏固，使學(xué)生盡快熟悉和掌握專業(yè)英語知識和專業(yè)知識，快速適應(yīng)雙語教學(xué)的學(xué)習(xí)模式和氛圍。

3.2完善配套的教學(xué)資料。首先要解決教材的問題?！豆こ探?jīng)濟(jì)學(xué)》英文教材比較多，我校以中國人民大學(xué)出版社的《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)ContemporaryEngineeringEconomics》（英文版）（ChanS.Park著，邵穎紅改編）為主要的參考教材。由于英文原版教材內(nèi)容較多，且考慮到國情的不同，特編寫了配套的《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》雙語教材。教材采用英文和中文對照的方式，具體內(nèi)容在英文教材基礎(chǔ)上有所改變：有些地方簡化，有些內(nèi)容刪減，有些內(nèi)容有增加。按照《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》雙語課程教學(xué)大綱的要求，考慮到與《建設(shè)項目評估》、《建設(shè)項目投資與融資》等課程的交叉和銜接，雙語教材的主要章節(jié)內(nèi)容包括：introduction；basicelementsofengineeringeconomicevaluation；thetimevalueofmoney；basicmethodsofeconomicevaluation；multipleschemescomparisonofinvestmentprojects；projectriskanduncertaintyanalysis；financialevaluation；nationaleconomicevaluation；equipmentreplacementanalysis；valueengineering?？紤]到課時只有32學(xué)時，教學(xué)重點放在資金時間價值、經(jīng)濟(jì)評價指標(biāo)和方法、投資項目多方案比選、風(fēng)險與不確定性分析及財務(wù)分析這幾章內(nèi)容上。其次，還要有配套的雙語教學(xué)多媒體課件、練習(xí)題，向?qū)W生推薦課外閱讀書籍等。還可進(jìn)行《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》雙語教學(xué)課程網(wǎng)站的建設(shè)，方便學(xué)生的學(xué)習(xí)，并可以進(jìn)行及時的教學(xué)反饋，加強師生之間的交流。

3.3在教學(xué)方法和教學(xué)手段方面，多加強師生之間的互動，多采用案例教學(xué)法，強調(diào)英文解題思路和方法等。課上課后，多提問，多討論，并且盡量用英文溝通和交流，提高英文講授和交流的內(nèi)容和比例，達(dá)到50%及以上。《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》課程計算題非常多，幾乎每章都有涉及，采用案例教學(xué)是必需的，尤其是講解資金時間價值、資金等值計算的應(yīng)用、經(jīng)濟(jì)評價指標(biāo)的計算和應(yīng)用等知識，不僅結(jié)合工程項目，還可以結(jié)合實際經(jīng)濟(jì)生活。例如，在講解資金回收系數(shù)（A/P，i，n）時，可以結(jié)合房貸“等額本息法”的償還方法，延伸“等額本金法”等其他償還方式，并講解“房貸計算器”等知識點，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣。項目財務(wù)分析涵蓋了現(xiàn)金流量要素、資金時間價值、資金等值計算、經(jīng)濟(jì)評價指標(biāo)的計算和應(yīng)用以及風(fēng)險和不確定性分析幾部分內(nèi)容，通過完整地講解一個工程項目的財務(wù)分析報告，能夠使學(xué)生理論聯(lián)系實際，更好地理解和掌握財務(wù)分析的內(nèi)容和步驟，也進(jìn)一步鞏固了前面章節(jié)的知識點。另外，給學(xué)生強調(diào)試題的英文解題思路和解題方法，有助于學(xué)生活躍思維，靈活應(yīng)用，提高學(xué)生運用英文進(jìn)行專業(yè)知識學(xué)習(xí)和交流的能力。例如：動態(tài)投資回收期的計算，英文解題思路是通過計算“endingcashbalance（期末現(xiàn)金余額）”而得的，而中文教材是通過“累計折現(xiàn)值”來計算，計算思路和方法有差異，但結(jié)果是一樣的。通過對兩種方法的對比分析，學(xué)生對知識的理解和掌握將會更加牢固。

3.4雙語課程教學(xué)與一般課程相比，部分學(xué)生會認(rèn)為增加了學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)，影響了正常教學(xué)進(jìn)度，主要原因是英文部分有些地方聽不懂，需花時間翻譯；英文翻譯成中文，含義上有差異；專業(yè)詞匯必須先記憶等。首先要多多鼓勵學(xué)生，學(xué)習(xí)過程中難免會遇到一些困難，需要投入額外的時間和精力，但要認(rèn)識到雙語教學(xué)的諸多好處：不但提升專業(yè)知識和能力，還有助于擴(kuò)充專業(yè)詞匯量，提高英語閱讀、聽說能力，開拓國際視野，提高國際競爭力等，所以不畏懼，積極面對，變被動為主動，自覺地去學(xué)習(xí)，從心理上卸掉“學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)”的包袱。任課老師在課上課后要給予及時的輔導(dǎo)和答疑。另外，可以考慮適當(dāng)增加課時，切實提高學(xué)生對專業(yè)知識的全面理解和掌握，切實發(fā)揮雙語課程的教學(xué)作用。

參考文獻(xiàn)：

［1］ChanS.Park,邵穎紅譯．ContemporaryEngineeringEconomics(英文版)［M］．中國人民大學(xué)出版社,2012.

［2］馬成松．在《結(jié)構(gòu)抗震原理》課程中試行雙語教學(xué)的實踐與體會［J］．中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊,2007(10):100-101.

［3］趙維．基于問卷調(diào)查的國際經(jīng)濟(jì)學(xué)課程雙語教學(xué)效果研究——以渭南師范學(xué)院為例［J］．現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè),2015(10):48-49.

［4］孫海、孫燕、賈靖、邵萌．基于雙語教學(xué)的《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》課程教學(xué)實踐與思考［J］．教育教學(xué)論壇,2016(49):57-58.

［5］劉紅英、譚美瀅．基于問卷調(diào)查的國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專業(yè)雙語教學(xué)——以韶關(guān)學(xué)院為例［J］．韶關(guān)學(xué)院學(xué)報•社會科學(xué),2014(1):185-188.

作者：黃慶瑞 單位：長江大學(xué)城市建設(shè)學(xué)院