前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的經(jīng)濟大危機的啟示主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
【關(guān)鍵詞】中國古典詩歌翻譯 意境美 意象
引言:探究詩歌翻譯,魯迅 有文:“誦習(xí)一字,當識形音義三:口誦耳聞其音,目察其形,心通其義,三識并用,一字之功乃全。其在文章,遂具三美:意美以感心,一也;音美以感耳,二也;形美以感目,三也?!痹S淵沖先生 又有文:“譯詩除了要傳達原詩的內(nèi)容之外,還要盡可能傳達原詩的形式和音韻?!币饩匙鳛閷徍斯旁姺g美的標準,如何傳達就是我們要面對的重大問題。
一、詩歌的意象與意境
意象是意境構(gòu)成的“細胞”。要創(chuàng)造詩歌的意境就必須處理好意、象之間的辨證關(guān)系。這一關(guān)系,從內(nèi)容上說,表現(xiàn)在物與志、景與情、事與理、人與意的辨證關(guān)系;從形式上說,表現(xiàn)在藏與露、虛與實、跳與聯(lián)的辨證關(guān)系。只有從內(nèi)容、形式上處理好意象之間的辨證關(guān)系才能創(chuàng)造出詩歌思想意義與藝術(shù)形象高度合一的藝術(shù)境界――意境。
1.意象的概念。 意象即意之象,象是“意”所得以寄托的外物,故蘇軾贊王維的詩是“詩中有畫”?!耙狻奔聪笏N藉的情意。古人所云為“言(象)外有無窮之意”。意象是組成詩歌的基本元件,意象是詩歌的本體,意象是詩歌的靈魂,因此,做好意象的翻譯是翻譯好詩歌的第一步。例如許淵沖先生的《長相思》 譯文:
云一渦,/玉一梭,/淡淡衫兒薄薄羅。/輕顰雙黛螺。/秋風多,/雨相和,/簾外芭蕉三兩窠。/夜長人奈何!
A LONG NIGHT//Tune:“EVERLASTING LONGING”
Her cloudlike hair/With jade hairpin,/In dress so fair/Of gauze so thin,/Lightly she knits her brows dark green./In autumn breeze/And autumn rain,/Lonely banana trees/Tremble outside the window screen./Oh, How to pass a long, long night again!
“秋風”,“秋雨”等意象的選擇,“cloudlike”,“fair”等色調(diào)的和諧搭配,使得許先生完整的傳達出了詩中意象,再現(xiàn)了原文意象美。
2.意象與意境的聯(lián)系。《天凈沙.秋思》.馬致遠――枯藤老樹昏鴉,/小橋流水人家,/古道西風瘦馬。/夕陽西下,斷腸人在天涯。
Tune to “Sand and Sky”// Autumn Thoughts
Dry vine, old tree, crows at dusk,/Low bridge, stream running, cottages,/Ancient roads, west wind, lean nag,/The sun westing.
詩中有四個意象:“枯藤老樹昏鴉,”傳達蕭瑟、衰老的心境,由“枯藤”、“老樹”、“烏鴉”三個形象形成;“小橋流水人家”,展示安恬、溫馨的向往,由“小橋”“流水”“人家”三個形象組成;“古道西風瘦馬,”表現(xiàn)愴冷、疲憊的感受,由“古道”“西風”“瘦馬”三個形象組成;“夕陽西下,斷腸人在天涯”呈現(xiàn)的是漂泊者的憂傷和惆悵,由“人”、“天涯”、“夕陽”三個形象組成,這四個意象相對獨立,但聯(lián)系起來。又綜合成一個總的中心(意味):“秋思”。這些意象構(gòu)成了一幅漂泊天涯的游子思鄉(xiāng)念家的意境。
二、詩歌意境美
詩歌意境的生成靠意象,意境源自作者與受眾靈動的內(nèi)心世界,是心與心進行交流時獨特的精神載體。王國維 有云:“詩人對宇宙人生,須入乎其內(nèi),又須出乎其外。入乎其內(nèi),故能寫之;出乎其外,故能觀之。入乎其內(nèi),固有生氣;出乎其外,固有高致。”
1.詩人及其意境論。詩人 生活的時代不同,其詩歌意境也各不相同。王勃的詩不落當時俗套,表現(xiàn)出一種積極進取的精神和對現(xiàn)實憤懣不平的情緒;陳子昂的詩歌感慨人生禍福無常,表現(xiàn)出消極悲觀的情緒;曾參的詩歌以豐富的想象,磅礴的氣勢,生動地描繪了祖國邊疆宏偉壯觀的山川風光,熱烈歌頌了士兵捍衛(wèi)邊疆的戰(zhàn)斗精神。就是生活在同一時代的詩人其詩歌意境也是大大不同,例如盛唐詩人李白與王昌齡,李白的詩歌飛動豪縱、自然清新;王昌齡的風格則趨向幽寂深婉、情意深藏。
2.詩歌意境美之實境美。沒有純主觀的意境,離開了客觀的“物象”就沒有虛實相間,有無相生的藝術(shù)境界。宗白華先生認為:“以虛為虛,就是完全的虛無;以實為實,景物就是死的,不能動人。”幽遠的意境,應(yīng)該融情思于景物,化景物為情思。詩歌中的實境美包含物鏡,人境,實境,接下來我們將對詩歌意境的實境美 做出闡釋。
(1)物境美。物境是交迭更替的客觀環(huán)境,通常是通過對“美學(xué)空間”的描述來表達豐富的人生意蘊。詩歌中的物境通常是詩歌中描述的景和物。在讀詩時,抓住些特定的物象,從而可以迅速解讀詩意。如《天凈沙?秋思》中的“鴉”,由于鴉到黃昏時會歸巢,從而讓游子產(chǎn)生深深的羈旅之愁。再如《渡荊門送別》中的“月”,它在中國古典詩詞中則代表著送別、思鄉(xiāng)、思念親人等。
(2)人境美。人境是鮮活飽滿的人物形象,沒有人,就無所謂事。沒有事,任何場景都會失去存在的意義。在詩人筆下,人一直是一個活躍的因素。古詩里,像白居易《長恨歌》中對楊貴妃的描述“……春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂……”。全詩以事現(xiàn)人,以物襯事,在人,事,物三境的完美結(jié)合中,達到攝人魂魄的藝術(shù)境界。
(3)事境美。事境是流動變換的生活情景,詩歌中的人物,用紛繁的生命場景,構(gòu)筑者各色的人生意象。詩歌中主人公的一舉一動,一顰一笑都飽含著不盡的濃情深意。如岑參的《白雪歌送武判官歸京》中的“中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛”。描寫了軍幕中的和平生活。精致凝練的情節(jié),就這樣成為讀者聯(lián)想的出發(fā)點。
三、詩歌意境美的傳達
上文提到的交迭更替的客觀環(huán)境(物鏡),鮮活飽滿的人物形象(人境),流動變換的生活情景(事境),該怎么在古詩文英譯中傳達呢。以下將舉例來做說明。
1.物境美的傳達?!稘O歌子》.張志和――西塞山前白鷺飛,/桃花流水鱖魚肥。/青箬笠,綠蓑衣,/斜風細雨不須歸。
A FISHERMAN’S SONG// Tune: “A FISHERMAN’S SONG”
In front of western hills white egrets fly up and down/Over peach-mirrored stream, where perches are full grown./ In my broad-brimmed blue hat/ And green straw cloak, I’d fain/ Go fishing, careless of the slanting wind and rain.
許先生用了直譯的方法把“白鷺”,“鯽魚”,“箬笠”,“蓑衣”,“斜風細雨”分別譯為“white egrets”,“perches ”,“broad-brimmed blue hat”,“green straw”,“slanting wind and rain”。這首詞描寫了江南水鄉(xiāng)春汛時期捕魚的情景。首句“西塞山前”點明地點,“白鷺”是閑適的象征,寫白鷺自在地飛翔,襯托漁夫的悠閑自得。次句意思是說:桃花盛開,江水猛漲,這時節(jié)鱖魚長得正肥。這里桃紅與水綠相映,是表現(xiàn)暮春西塞山前的湖光山色,渲染了漁父的生活環(huán)境。三四句描寫了漁父捕魚的情態(tài)。漁父戴青箬笠,穿綠蓑衣,在斜風細雨中樂而忘歸。“斜風”指微風。全詩生動地表現(xiàn)了漁父悠閑自在的生活情趣。再如出自《詩經(jīng)?國風?周南》的“關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑?!痹娙诉\用音譯的方法把它翻譯為:
Guan! Guan! Cry the fish hawks/on sandbars in the river/a mild-mannered good girl/fine match for the gentleman.
2.人境美的傳達?!抖聪筛琛? 蘇軾――冰肌玉骨/自清涼無汗。/水殿風來暗香滿。/繡簾開,/一點明月窺人,/人未寢,/欹枕釵橫鬢亂。
MADAME PISTIL//Tune:” SONG OF A FAIRY IN THE CAVE”
Your jadelike bones and icelike skin/Are naturally sweatless, fresh and cool./The breeze brings unperceivable fragrance in/And fills the bower by the pool./The broidered screen rolled up lets in/The moon, which peeps at you so fair,/Leaning upon the pillow, not asleep, a pin/Across disheveled hair.
這是一首憑想象寫就的夏日乘涼詞,它描繪了蜀主與花蕊夫人月下納涼的情景。上片記人物、環(huán)境之清涼。許先生運用直譯的方法將“冰肌玉骨”,“欹枕釵橫鬢亂?!狈謩e翻譯為“ jadelike bones and icelike skin”,“Leaning upon the pillow, not asleep, a pin across disheveled hair.”細細描繪出了這位“冷美人”肌骨像冰玉般瑩潔、溫潤,自然清涼不流汗。全詞為花蕊夫人攝一寫真,摹景傳情,借幽美之月夜境象烘托美人之神韻,抒情蘊理,升華為人生哲理之感慨,既曠逸又深婉。
3.事境美的傳達。《喜遷鶯》. 劉一止――曉光催角。/聽宿鳥未驚,鄰雞先覺。/迤邐煙村,馬嘶人起,殘月尚穿林薄。/淚痕帶霜微凝,酒力沖寒猶弱。/ 嘆倦客、悄不禁,重染風塵京洛。
Morning twilight hastens the horn to blow./ Hark! Sleeping birds not yet awake,cocks crow
In the neighborhood./A stretch of mist-veiled villages Spreads along the way./ We rise on hearing horses neigh./ The sinking moon still sheds light through the wood?/ With frost-congealed tears in the eye,/Weary and tire, can I refrain/From going through the capital’s dust and stain?
這首古詩描述了詩人拂曉從驛舍上路時的所見所聞所感,重點是通過對景物的描述表述對妻子的懷念。作者運用前景化的方法翻譯為“Hark!”。這個感嘆詞與原語不同,承上啟下,引起讀者的注意,引發(fā)讀者的想象。使得詩歌所描寫的景象渾然天成。
四、結(jié)語
本文重點講述了意境美之實境美,實境美之三境美。希望對今后的研究有所幫助,筆者也將繼續(xù)努力研究。
參考文獻:
[1]Liu, James. J.Y. (1962). The Art of Chinese Poetry. Chicago: University of Chicago Press.
[2]魯迅.漢文學(xué)史綱要[M]江西:二十一世紀出版社,2010.
[3]許淵沖.翻譯的藝術(shù)[M].北京:五洲傳播出版社,2006.
[4]許淵沖.唐宋詞一百五十首[M].北京:北京大學(xué)出版社,1990.
[5]王國維.人間詞話[M].蘇州:古吳軒出版社,2012.
[6]白敬文.中國古典文學(xué)手冊[M]甘肅:甘肅人民出版社,1985.
一、背景
聯(lián)合國教科文組織2009年的《世界水資源開發(fā)報告》指出,到2030年,47%的世界人口將居住在用水高度緊張的地區(qū),預(yù)計將有2 400萬到7億人口會因為缺水而背井離鄉(xiāng)。面對這些驚人的數(shù)據(jù),全球大部分的人們至今仍沒有引起足夠的重視。
“水足跡(water footprint)”這個概念最早是由荷蘭學(xué)者阿爾杰恩?胡克斯特拉(Arjen Y.Hoekstra)提出的,是一個國家、一個地區(qū)或一個人,在一定時間內(nèi)消費的所有產(chǎn)品和服務(wù)所需要的水資源數(shù)量,形象地說,就是水在生產(chǎn)和消費過程中踏過的腳印。水足跡概念自2002年出現(xiàn)在學(xué)術(shù)舞臺上,直到2007年下半年才進入企業(yè)、政府和社會組織領(lǐng)域。這意味著這個概念的實踐經(jīng)驗有限。
消費者水足跡等于該消費者直接水足跡和間接水足跡加總之和。直接水足跡指在家或是在花園中的淡水消耗量和污染量;間接水足跡指與消費者消費的商品和服務(wù)相關(guān)的淡水消耗量和污染量,也就是在生產(chǎn)如食物、衣服、紙張、能源和工業(yè)產(chǎn)品等消費產(chǎn)品中使用的水。
二、實驗設(shè)計
(一)樣本狀況
項目組通過“關(guān)注水足跡,計算水生活”的活動,首先在大學(xué)生群體中隨機抽取14名同學(xué)作為水足跡跟蹤調(diào)查試點,14名同學(xué)為住校大二、大三的學(xué)生,具體為女生7名,男生7名;在活動的第二階段,項目組協(xié)調(diào)云南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)生當中隨機抽取男女公寓宿舍各1間。
(二)技術(shù)路線
項目小組從食物消費、生活用水兩個方面進行問卷設(shè)計,對參與統(tǒng)計同學(xué)們的個人水足跡進行為期兩周的數(shù)據(jù)采集。項目小組運用水足跡計算器對食物消費的統(tǒng)計內(nèi)容肉類、素食、飲料、水果等進行計算;問卷另一個統(tǒng)計的方面則是以“洗”為主的生活用水。第一周以大家正常生活水平下的耗水量為基數(shù),第一周結(jié)束的時候收回并分析所有問卷。在第二周的數(shù)據(jù)采集工作中通過同伴教育的方法,引導(dǎo)大家在點滴的生活中形成節(jié)水意識,并分發(fā)宣傳小冊①來鼓勵帶動同學(xué)從每天的生活學(xué)習(xí)中減少水足跡。在宿舍節(jié)水活動中,第一周按照原來的生活方式用水,第二周配大桶集水,將洗臉、洗腳、洗衣等生活用水進行二次利用,作為水足跡跟蹤調(diào)查試點,連續(xù)兩周的觀察跟蹤,對配大桶集水前后的用水量進行對比。
(三)計算方法
大學(xué)生群體的個人水足跡為個人直接水足跡和個人間接水足跡的和,即
個人水足跡=個人直接水足跡+個人間接水足跡
個人直接水足跡的計算方法是將生活中的洗臉、洗頭(男生7升,女生21升)、沖廁所等水消費行為進行統(tǒng)一量化,再記錄下每天的次數(shù),洗澡則記錄下洗澡的時間。要將個人間接水足跡直觀地表現(xiàn)出來,就需要將消費者每一天的肉食、素食、飲料、水果等消費量記錄下來。其中肉食包括牛肉、豬肉等紅色肉類,也包括雞肉、魚肉等白色肉類。素食則主要為各種糧食和蔬菜。飲料包括酒類、鮮奶等。將每天的消費量用水足跡計算器換算為每天的個人間接水足跡后,加上個人每天的直接水足跡,得到個人每天的水足跡。得到前后兩周的數(shù)據(jù)后,再分析結(jié)果。宿舍生活用水量是通過查水表得到的。
(四)實驗局限
實驗抽取的樣本數(shù)量有限,也未設(shè)置對照組,項目小組在對象選擇上力求有代表性,但也不能排除有遺漏;另外實驗結(jié)果可能會受到其他因素的影響,例如學(xué)校停水或是其他媒體的宣傳使得同學(xué)們個人水足跡減少。
三、數(shù)據(jù)整理與分析
(一)數(shù)據(jù)采集
在大學(xué)校園個人水足跡調(diào)查中,第一周不采取任何干預(yù)措施,按其原來行為進行數(shù)據(jù)統(tǒng)計。記錄第1周結(jié)束時,項目組與參與數(shù)據(jù)統(tǒng)計的學(xué)生進行小組討論,明確可以減少水足跡的行為,分發(fā)環(huán)保宣傳冊,指導(dǎo)學(xué)生從日常生活行為的點滴著手減少水足跡,并以每減少1立方米水足跡給予5元獎勵以期干預(yù)組學(xué)生的行為有所改變。到記錄第二周結(jié)束時,項目組對比干預(yù)前和干預(yù)后在個人水足跡的數(shù)據(jù)上有無變化。
表2 宿舍用水量記錄 單位:立方米
(二)數(shù)據(jù)分析
通過兩周的記錄、干預(yù)和分析,項目組在校園的實驗有以下幾個有趣的發(fā)現(xiàn):
1.到記錄第二周結(jié)束時,項目組發(fā)現(xiàn)干預(yù)前和干預(yù)后在個人水足跡的數(shù)據(jù)上有明顯差別。男生和女生第二周水足跡較第一周都有所減少。
2.數(shù)據(jù)顯示參與記錄的男生個人平均減少0.12立方米直接水足跡和1.5立方米間接水足跡;參與記錄的女生個人平均減少0.24立方米直接水足跡和2.26立方米間接水足跡??梢钥闯雠阚E減少量比男生明顯。
3.大學(xué)生在日常生活中,直接水足跡占總水足跡的11%,間接水足跡則占總水足跡的89%。
4.目前中國的人均水足跡在1 000立方米左右,在校大學(xué)生的個人年均水足跡①比中國人均水足跡少很多。
5.通過大桶集水,將生活用水二次利用,男生宿舍(四人)減少0.33立方米的用水量,女生宿舍(六人)減少0.55立方米的用水量。
6.隨機選取樣本中4個男生A,C,D,F(xiàn)的直接水足跡平均減少量為0.1769立方米,樣本男生宿舍(4人)平均每人生活用水量減少量為0.0825立方米;隨機選取樣本中6個女生A,B,C,D,F(xiàn),G的直接水足跡平均減少量為0.2343立方米,樣本女生宿舍(6人)平均每人生活用水量減少量為0.0917立方米。
(三)基本結(jié)論
通過干預(yù)同學(xué)們的水足跡都有減少,間接水足跡的減少空間較大,減少幅度也較大。參與記錄同學(xué)人均下降幅度2立方米左右,以此推算,人年均水足跡可減少大于100立方米水足跡。有記錄顯示,100立方米的水可以造紙500公斤,可以發(fā)電10 000度。①
男生群體通過采取干預(yù)措施后,人均水足跡降低幅度接近其一周水足跡的1/4,一年可減少約83.72立方米的水足跡。女生群體通過干預(yù)措施后,人均水足跡減少幅度更是在一周水足跡的1/3,年均可減少近130.52立方米的水足跡。
實驗中發(fā)現(xiàn),有個別同學(xué)的水足跡大幅度高于在校大學(xué)生的人均水足跡,究其原因是因為個人的消費觀念引起的,如喜歡肉食、零食等。
通過配大桶集水,對洗臉、洗腳、洗衣等生活用水進行二次利用,除去兩個月的假期,得到一間男生宿舍(4人)每年可減少14.3立方米用水量;一間女生宿舍(6人)每年可減少23.83立方米用水量,說明在學(xué)生宿舍配置集水桶是可行的。項目小組通過數(shù)據(jù)分析發(fā)現(xiàn),經(jīng)過同伴教育的同學(xué)的直接水足跡減少量要比沒有進行宣傳干預(yù)、直接在宿舍中配置集水桶的同學(xué)的生活用水減少量要大,這反映出項目小組的同伴教育是有效的,這也說明,僅僅配置環(huán)保設(shè)備是遠遠不夠的,環(huán)保教育應(yīng)該細分目標群體及時跟進。
最后項目組根據(jù)對統(tǒng)計數(shù)據(jù)的分析整理,形成了以說明節(jié)水降耗的重要意義和節(jié)水降耗的行為建議為主的“大學(xué)生節(jié)水降耗行為倡導(dǎo)”,② 在全校范圍進行宣傳推廣。
四、體會與展望
項目小組在水足跡記錄過程中,與參與記錄的同學(xué)們進行小組討論、分發(fā)宣傳冊,并運用給予經(jīng)濟刺激等手段,有利于學(xué)生認知、熟悉水足跡相關(guān)知識,并養(yǎng)成節(jié)水低耗行為習(xí)慣。而在校大學(xué)生消費水平相對較低,不存在洗車用水等大量用水,集體生活也使得其水足跡大大低于小單位生活的個人。
如果項目小組下一步要將水足跡的調(diào)查延伸到學(xué)校周邊的社區(qū),對社區(qū)群眾的水足跡減少進行干預(yù),筆者認為以家庭為單位最佳。(1)節(jié)水降耗環(huán)保觀念的形成,需要對社區(qū)居民進行行為培養(yǎng),而行為的培養(yǎng)需要一個過程,需要持續(xù)三個月左右的宣傳、經(jīng)濟刺激等;(2)想要看到社區(qū)居民有節(jié)水降耗的行為改變就需要有良好的大環(huán)境,社區(qū)宣傳、公益廣告有比沒有好,多有比少有好,廣覆蓋比少覆蓋好;(3)可以通過社區(qū)群眾喜聞樂見的、多樣的社區(qū)活動對環(huán)保理念進行宣傳,例如歌舞、唱小調(diào)口口相傳等。
批復(fù)
河南省高級人民法院:
你院(1987)豫法經(jīng)字第3號請示收悉。經(jīng)研究,并征詢有關(guān)部門意見,答復(fù)如下:
在保證合同中,保證人只應(yīng)對經(jīng)他同意、簽字(蓋章)的保證內(nèi)容承擔擔保責任。你院請示的案件中,南樂縣公路管理段在借款方南樂縣大華貿(mào)易公司與貸款方中國工商銀行南樂縣支行1985年3月所簽訂的借款合同中擔保單位欄內(nèi)蓋章,故對該合同中借款方所應(yīng)履行的義務(wù)承擔擔保責任。但借、貸雙方在合同履行中,不通知擔保人,亦未征得擔保人同意,于同年4月下旬達成書面協(xié)議,將還款日期延長1個月,這一變更,應(yīng)視為成立了新的法律關(guān)系,解除了原來的擔保合同。因此,南樂縣公路管理段不應(yīng)再承擔保證責任。
關(guān)鍵詞:金融危機 中國經(jīng)濟 影響 啟示
起源于美國次貸危機的全球金融危機自2008年爆發(fā)以來,變引起了全球各國的普遍關(guān)注,不管在哪一個國家,金融危機都使其經(jīng)濟社會當中的熱點話題,可以說金融危機帶給世界經(jīng)濟的影響與沖擊是巨大的。而時至今日,盡管很多國家的經(jīng)濟水平都在漸漸的回暖,但金融危機的影響依然沒有“煙消云散”,其依然在不停地蔓延與擴散。部分經(jīng)濟學(xué)家預(yù)測,今年,金融危機有可能會再度爆發(fā)。不難看出,金融危機對于全球經(jīng)濟及金融的影響依然在繼續(xù)。再次條件下,要保證我國經(jīng)濟社會的穩(wěn)定發(fā)展,通過對金融危機給我經(jīng)濟造成的影響進行全面地研究,并從找尋求一定的啟發(fā),以便于為我國未來經(jīng)濟及金融行業(yè)的發(fā)展提供穩(wěn)定的環(huán)境可以說是尤為必要的。
一、金融危機對我國經(jīng)濟的影響
不可否認,相比于西方發(fā)達國家而言,金融危機對我國經(jīng)濟及金融行業(yè)的影響與沖擊相對較小一些,但結(jié)合金融危機爆發(fā)以來我國經(jīng)濟社會的發(fā)展來看,我國經(jīng)濟社會還是收到了一定的影響,這主要表現(xiàn)在四個方面:
(一)對我國出口的影響
金融危機對我國出口的影響主要表現(xiàn)在出口增長的放緩。一直以來,出口貿(mào)易都是我國經(jīng)濟增長的重要支點,我國對于貿(mào)易的依存度也要高于其他的國家,而且在我國出口貿(mào)易當中,中美貿(mào)易是我國對外貿(mào)易總額當中比重最大的組成部分。然而金融危機使得美國財富縮水嚴重,居民的消費性支出也因此大幅降低,這使得我國的出口貿(mào)易行業(yè)受到前所未有的巨大沖擊,2009年來看,我國當年的出口額下降了16%,成為近30年來出口額的最低點。盡管2009年下半年開始我國的出口貿(mào)易開始慢慢回轉(zhuǎn),但歐美等國對我國的進口增長遠不及金融危機之前的水平。
(二)對我國金融市場的影響
全球經(jīng)濟一體化的世界金融格局,使得金融危機的觸角延伸到世界各地,因此,金融危機的爆發(fā)對全球金融市場都形成了一定的影響,我國金融市場也未能幸免,因金融危機的影響,我國金融市場的動蕩也因此而加劇。由于歐洲債務(wù)危機的不斷蔓延,我國金融市場也形成能夠了消極的傳導(dǎo)作用。就2009年1月份來看,全球的股票市場當中近5.2萬億美元的市值被蒸發(fā)掉,其中發(fā)達國家的市值跌幅為7.83%,新興市場跌幅為12.44%,而我國A股更是以21.4%的跌幅居于全球跌幅的前段。
(三)對我國就業(yè)的影響
從就業(yè)方面來看,金融危機使得我國的就業(yè)情況出現(xiàn)大幅的萎縮。以上的分析中已經(jīng)提到,金融危機的爆發(fā)使得我國的出口行業(yè)收到很大的影響,這就使得那些以出口為主的企業(yè)的經(jīng)營受到較為嚴重的打擊,隨著企業(yè)收益的不斷減低,裁員或者加減薪則成為出口企業(yè)降低成本的有效手段。在此環(huán)境之下,很多企業(yè)開始紛紛地裁員,原有的招聘需求也不斷減縮,而一些依賴于國外訂單支撐的中小型的企業(yè)也都開始減產(chǎn)甚至是停產(chǎn),尤其是像電子產(chǎn)品、家具以及紡織品等這些行業(yè),甚至出現(xiàn)企業(yè)倒閉的情況。這些問題的存在,使得我國原有的用工水平大幅降低,在職職工留職停薪、下崗失業(yè),應(yīng)屆大學(xué)畢業(yè)生就業(yè)率走低等,都造成我國的就業(yè)的萎縮。
(四)對我國房地產(chǎn)行業(yè)的影響
金融危機對我國房地產(chǎn)行業(yè)的影響是絕對不容小覷的。在金融危機之前,隨著美國樓市的整體上漲,使得我國及其他一些新興的發(fā)展中國家獲得了很大的鼓舞與信息,多數(shù)業(yè)內(nèi)人士及消費者都認為在當時的環(huán)境之下,房價只可能上漲而絕對不會下跌,所以那段時間,我國的房地產(chǎn)行業(yè)可以說是如火如荼的發(fā)展,而房價也宛如脫僵的野馬一般,一騎絕塵,各種調(diào)控政策也是屢屢落空。但金融危機的爆發(fā),為我國房地產(chǎn)行業(yè)及我國居民敲起了警鐘,人們開始意識到,房地產(chǎn)行業(yè)并不是只升不降的,這時,一些投資開始不斷撤離,居民也都持幣觀望。盡管房價的整體水平依然存在小幅的上漲,但是一些樓盤在價格上的明升暗降的現(xiàn)象卻是不斷的出現(xiàn)。一直到我國經(jīng)濟振興政策的出臺,才使得房地產(chǎn)行業(yè)又回到往日的繁榮。
不難看出,金融危機對于我國經(jīng)濟社會的影響與沖擊也是較為嚴重的。盡管金融危機的影響正在慢慢褪去,但這并不代表未來經(jīng)濟環(huán)境會是穩(wěn)定的。那么,從金融危機的爆發(fā)、其主要影響以及對我國經(jīng)濟的沖擊來看,我們可以得到哪些啟示呢?
二、金融危機對我國經(jīng)濟發(fā)展的啟示
結(jié)合全球經(jīng)濟危機的爆發(fā)、金融危機對全球經(jīng)濟的影響及其對我國經(jīng)濟及金融市場的沖擊來看,我們可以從中總結(jié)出幾點經(jīng)驗教訓(xùn)與啟示:
首先,要維持經(jīng)濟及金融行業(yè)的穩(wěn)定,我國應(yīng)當通過投資來拉動經(jīng)濟增長,并依此創(chuàng)造出更多工作崗位;
其次,要對經(jīng)濟及金融行業(yè)進行規(guī)范,就必須強化對房地產(chǎn)行業(yè)的監(jiān)督與調(diào)控,對行業(yè)市場當中的違規(guī)行為進行有效的治理,有計劃性的進行住房攻擊力的提升,對各種投機的需求進行有效的打擊與控制;
再者,要避免國際經(jīng)濟市場動蕩對我國經(jīng)濟的較大沖擊,我國還需要對當前對外貿(mào)易的基本結(jié)構(gòu)進行相應(yīng)的調(diào)整,鼓勵企業(yè)在出口場頻的創(chuàng)新與研發(fā)方面進行著重提升,通過提升商品的競爭力來保證出口額的穩(wěn)步提升;
另外,正如我們所了解的一樣,此次金融危機的全面爆發(fā)主要是由于美國次級抵押機構(gòu)對風險防范的疏忽,所以,通過此次金融危機我們應(yīng)該意識到加強對銀行內(nèi)部風險控制的重要性,不斷對銀行內(nèi)部風險的控制工作進行加強與優(yōu)化,避免為危機的形成而埋下隱患。
三、結(jié)論
全球金融危機的爆發(fā)對世界各國經(jīng)濟及金融市場的影響都是較為嚴重的,此次金融危機不管是波及的范圍還是影響的深度都較大,但著力于金融危機對我國經(jīng)濟影響這一問題的探討,最關(guān)鍵的還是要從中得到一定的啟發(fā)與教訓(xùn),在總結(jié)經(jīng)驗的基礎(chǔ)上,對我國經(jīng)濟結(jié)構(gòu)進行調(diào)整與完善,以避全球動蕩的經(jīng)濟環(huán)境再度對我國經(jīng)濟形成影響。
參考文獻:
[1]高硯竹.論金融危機對中國經(jīng)濟的影響[J].才智,2011,(03).
【論文關(guān)鍵詞】歐債危機;危機原因;啟示
過去的2011年,是內(nèi)憂外患多種因素繁雜交織的一年。 歐洲債務(wù)危機持續(xù)發(fā)酵,主權(quán)信用危機惡化,歐美各國經(jīng)濟復(fù)蘇步履維艱,國際貿(mào)易增速回落,國際金融市場劇烈動蕩,全球經(jīng)濟再度衰退的憂慮充斥市場。整體來看,歐債危機是中國外部經(jīng)濟面臨的一場重要危機,怎么應(yīng)對是至關(guān)重要的問題。在探究歐債危機對中國的影響和啟示之前,我們先簡單談一下歐債危機產(chǎn)生的原因。
一、歐債危機的原因分析
1、歐洲主權(quán)債務(wù)危機爆發(fā)的直接原因:高赤字
如果將債務(wù)杠桿比喻成潮水,那么水能載舟,亦能覆舟。金融危機爆發(fā)后,全球政府聯(lián)手利用公共財政的“再杠桿化”掩蓋了金融體系的“去杠桿化”。但是這種掩蓋是暫時性的,自從歐洲主權(quán)債務(wù)危機爆發(fā)以來,人們最常想起的詞語就是“高赤字”。
2、歐洲主權(quán)債務(wù)危機爆發(fā)的根本原因:歐元區(qū)經(jīng)濟政策結(jié)構(gòu)不平衡
歐元區(qū)現(xiàn)階段實行的是統(tǒng)一的貨幣政策和分散的財政政策。然而貨幣政策與財政政策常年的不對稱性使得各項矛盾和問題得以積累。在08年全球次貸危機的沖擊之下,矛盾開始暴露,直指主權(quán)債務(wù)危機。盡管貨幣一體化為歐元區(qū)成員國政府搭建了更大的融資平臺和競爭優(yōu)勢,但是由于經(jīng)濟狀況的差異而形成的不對稱沖擊,也在一定程度上削弱了這些優(yōu)勢。另一方面,歐元區(qū)簽訂的《穩(wěn)定與增長公約》并沒有完全遵循最優(yōu)貨幣區(qū)的要求,各國的實體經(jīng)濟結(jié)構(gòu)不盡相同,這樣更容易遭遇“不對稱沖擊”的影響。由于各成員國經(jīng)濟周期不同步,歐元的誕生也未能顯著縮小這種差異。同時歐洲中央銀行在貨幣政策的選擇上,無法也不可能滿足成員國不同的貨幣政策偏好,從而增加了危機蔓延的可能性。
3、歐洲主權(quán)債務(wù)危機爆發(fā)的歷史原因:高福利政策
高福利意味著政府的高支出,必然伴隨的則是高稅收。高福利政策使得歐洲各國在經(jīng)濟發(fā)展上缺乏一種活力,并且在財政支出上遠高于非高福利國家。不得不說,高福利是高赤字的一個重要源頭。
二、歐債危機給中國的影響
歐債危機對世界經(jīng)濟的影響不斷顯現(xiàn)出來。歐美經(jīng)濟的不景氣,直接影響到中國的出口。由于中國的經(jīng)濟主要還是外向型經(jīng)濟,出口在整個經(jīng)濟中所占的比例很高。出口的下降,必然會對中國經(jīng)濟各個方面都有深遠的影響。
(一)導(dǎo)致人民幣“升值”
最近在歐債危機的沖擊下,避險資金紛紛轉(zhuǎn)向美元資產(chǎn),隨著美元走強,人民幣也跟著升值。從1月4日到5月28日,人民幣對歐元匯率升值達到15.9%;同期人民幣對英鎊升值了10.7%。在不到半年時間內(nèi),人民幣已經(jīng)因歐洲債務(wù)危機而對主要非美貨幣出現(xiàn)較大幅度的升值。人民幣“被升值”還將影響人民幣對美元匯率的調(diào)整。
(二)影響中國對歐洲國家出口
由于人民幣升值幅度較大,中國出口到歐洲的產(chǎn)品價格競爭力下降。出口企業(yè)如果用歐元和英鎊收匯,則面臨較大的匯率風險。此外,由于歐系貨幣貶值,歐盟對中國動出口將會增加,中國的貿(mào)易盈余還可能會繼續(xù)下滑。
(三)外匯儲備縮水
歐元和英鎊貶值,將使以美元計價的外匯儲備出現(xiàn)縮水。我國防范外匯資產(chǎn)的縮水問題,必須采取動態(tài)的資產(chǎn)管理模式,即不僅需要關(guān)注投資的收益,也要關(guān)注匯率變動帶來的資產(chǎn)價值變化,以保證外匯資產(chǎn)的保值增值。
?。ㄋ模┩稒C資本流入可能增加
現(xiàn)在人民幣對歐元和英鎊升值,歐元和英鎊投機資本流入同樣可以獲得人民幣升值的好處。因此防范走弱貨幣如歐元和英鎊等資產(chǎn)的流入。
(五)歐債危機影響全球經(jīng)濟復(fù)蘇進程,對中國的外需影響較大
歐債危機已經(jīng)影響了其他歐洲國家的經(jīng)濟恢復(fù)步伐,同時還增加了全球經(jīng)濟復(fù)蘇的不確定性,歐洲國家經(jīng)濟恢復(fù)增長將面臨更大的挑戰(zhàn)。歐盟是中國的第一大貿(mào)易伙伴,中國的外需短期內(nèi)繼續(xù)承壓。
三、歐債危機對中國的啟示
(一)財政刺激計劃要在可控的范圍內(nèi),把握好財政赤字的“度”
目前我國的國家債務(wù)和財政赤字遠低于國際公認的風險臨界點,但是不能太樂觀。因為首先,我國地方政府仍然存在“gdp考核觀”,使得地方政府盲目舉債搞發(fā)展,財政入不敷出;其次,當面臨經(jīng)濟下行是,政府刺激計劃會使財政負擔加大,可能造成通脹的壓力以及對私人部門的擠出效應(yīng)。所以中國必須高度警惕地方政府的債務(wù)結(jié)構(gòu)與債務(wù)負擔,做好債務(wù)測算和償債平衡工作。
(二)注重轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu),由投資出口導(dǎo)向型向消費導(dǎo)向型轉(zhuǎn)變
希臘的局面警示我們不能過分地依賴出口拉動經(jīng)濟。出口是我國促進經(jīng)濟發(fā)展的殺手锏,但是這種方式極易受到外部沖擊。從長期來看,出口導(dǎo)向型模式是不可維持的,中國應(yīng)該盡快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟增長方式,從依靠外需轉(zhuǎn)到以內(nèi)需為主,擴大內(nèi)需是經(jīng)濟結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換的核心環(huán)節(jié),消費是拉動經(jīng)濟更好更長效的動力。此外,在出口戰(zhàn)略上,將主要向歐美國家出口轉(zhuǎn)向亞洲新興國家、東盟、非洲國家的出口,出口產(chǎn)品也應(yīng)全面轉(zhuǎn)型升級。
(三)與國際接軌,增加中國財政的透明度
目前中國財政透明度整體較低,隨著中國經(jīng)濟日益融入全球化,中國應(yīng)與國際接軌,加強與國際機構(gòu)的溝通、協(xié)調(diào),縮小與國際貨幣基金組織提出的《財政透明度良好行為準則》的差距。
(四)正視地方債務(wù)風險,防范于未然
次級抵押貸款是相對于標準抵押貸款而言的。美國的房地產(chǎn)抵押貸款分為三類:優(yōu)質(zhì)抵押貸款、次優(yōu)抵押貸款和次級抵押貸款。次級抵押貸款市場面向信用評級低、收入證明缺失、負債較重的客戶,因其信用要求程度低,其貸款利率比一般抵押貸款利率高出2%~3%,其特點是“高風險,高受益”。巨大的利潤驅(qū)使金融機構(gòu)大量提高次貸的投放金額,因此美國存在大規(guī)模的次級抵押貸款則不言而喻了。
二、次貸危機成因探析及其風險傳導(dǎo)機制
(一)次貸危機成因探析
冰凍三尺非一日之寒,次貸危機的爆發(fā)同樣也是眾多風險長久積累的結(jié)果。事實上,次級按揭貸款債券本身就是流動性過剩和經(jīng)濟繁榮期金融機構(gòu)過度樂觀的結(jié)果。作為高風險高收益的貸款,次級按揭貸款市場近年來迅速擴張。但是隨著美聯(lián)儲17次加息,導(dǎo)致房地產(chǎn)降溫,次級按揭貸款人心里預(yù)期與償付能力下降出現(xiàn)大量違約,從而沖擊到貸款市場的資金鏈并波及整個抵押貸款市場,導(dǎo)致危機最終爆發(fā)。與此同時,房地產(chǎn)價格也會因為房屋所有者止損的心理而繼續(xù)下降,雙重因素的疊加形成馬太效應(yīng),出現(xiàn)惡性循環(huán),使危機更加凸顯。
再者,從微觀角度分析,市場各參與者的行為也為次貸危機埋下伏筆。放貸部門見利忘險,丟棄了防范風險的經(jīng)營理念,使次貸抵押貸款原有的放貸標準在高額利潤面前變成了一紙空文,違背放貸標準,過度放貸;投資銀行在房屋抵押貸款證券化過程中,為了滿足客戶高收益的需求,降低了支持次級債券的資產(chǎn)質(zhì)量;資信評級機構(gòu)對部分次級債券的質(zhì)量評估過于樂觀,忽視了利率走高、房產(chǎn)市場降溫等外部環(huán)境變化趨勢;以及美國監(jiān)管部門監(jiān)管能力缺失,沒能及時發(fā)現(xiàn)次貸市場的風險以及沒能及時采取措施防范、控制次貸市場風險的爆發(fā)和蔓延,這些因素都導(dǎo)致次貸危機最終加劇并爆發(fā)。
(二)次貸危機風險傳導(dǎo)機制:如圖所示
影響透析美國次貸危機對中國的影響與啟示影響次貸危機啟示次貸危機啟示次貸危機次貸危機透析美國次貸危機對中國的影響與啟示影響
x
三、透析次貸危機對我國的影響
(一)對我國出口的影響不可小覷
我國海關(guān)總署最新公布的數(shù)據(jù)顯示,今年前七個月,中美雙邊貿(mào)易額為1891.1億元,比去年同期增長13.2%,增速回落4.3%,盡管美國仍為中國第二大貿(mào)易伙伴,但在中國進出口總額中的比重已由去年同期的16.2%下降至目前的12.8%,其中,我國對美出口1403.9億美元,增長9.9%,增速下滑8.1%,這更是自2002年以來我國對美出口增速首次回落至個位數(shù)。在報告中,海關(guān)總署將中國對美出口減速的主要原因歸結(jié)為次貸危機的負面影響蔓延和人民幣對美元持續(xù)升值。相關(guān)專家認為,今年中國出口增速加速下滑已成定局,出口形勢十分嚴峻。
(二)影響中國GDP增速
美國經(jīng)濟對于中國經(jīng)濟的影響主要是通過貿(mào)易機制來傳導(dǎo)的,即美國GDP增速放緩,消費疲軟會導(dǎo)致其對于中國消費品的進口需求放緩,并進一步影響到中國GDP的增速。中國經(jīng)濟學(xué)家樊綱曾在“博鰲亞洲論壇2008年會”上指出,中國GDP會被次貸危機拖累至少一個百分點。
(三)對中國金融市場的影響不能低估
近日銀監(jiān)會常務(wù)副主席蔣定之在接受《財經(jīng)》雜志專訪時表示,美國次貸危機尚未見底,其對中國經(jīng)濟金融的影響不可低估。隨著2007年年報的陸續(xù)公布,許多金融機構(gòu)的財務(wù)損失遠超市場預(yù)期,表明危機的影響還在擴大。
次貸危機對我國的金融市場造成了心理影響和示范效應(yīng)。首先我國內(nèi)地股市出現(xiàn)了高位調(diào)整。由于我國內(nèi)地股市與港股聯(lián)動性在逐漸加強,香港股市受到全球金融市場的影響,在一定程度上會傳導(dǎo)至內(nèi)地A股市場。其次,由于國際上商品期貨價格關(guān)聯(lián)度較高,美國次貸危機打擊了國外的商品期貨市場,也使我國商品期貨市場上的各個交易品種延續(xù)了盤跌的趨勢。再者,我國直接投資次級債的金融機構(gòu)或多或少也面臨一些損失。
(四)對人名幣匯率的影響
我國海關(guān)總署的報告指出,受弱勢美元戰(zhàn)略影響,人民幣對美元持續(xù)升值,截至7月31日,相對于匯改當日,人民幣對美元累計升值幅度已超過18%,在削弱我國產(chǎn)品在美國市場價格優(yōu)勢的同時,也相應(yīng)提升了美國產(chǎn)品的出口價格競爭力。
(五)我國境外投資將面臨更大市場風險
目前國際金融市場的動蕩和貨幣緊縮,毫無疑問的加大了我國企業(yè)“走出去”的融資風險和投資經(jīng)營風險。而且,隨著次貸危機的不斷深入,投資者的風險厭惡和離場情緒會引起更高等級的抵押支持證券的定價重估,進而會危及到我國境內(nèi)金融機構(gòu)海外投資的安全性和收益性。
(六) 我國貨幣政策“左右為難”
美國次貸危機影響全球經(jīng)濟環(huán)境,也嚴峻挑戰(zhàn)著我國的貨幣政策。一方面,美歐等主要經(jīng)濟體開始出現(xiàn)信貸萎縮、企業(yè)獲利下降等現(xiàn)象,經(jīng)濟增長放緩、甚至可能出現(xiàn)衰退。另一方面,受次貸風波的影響,全球的房地產(chǎn)、股票等價格劇烈震蕩,使得國際市場上糧食、黃金、石油的價格持續(xù)上漲,全球的通貨膨脹壓力增大。所以,我國不但要面對美國降息的巨大壓力,而且還要應(yīng)對國內(nèi)通貨膨脹的壓力,這些都使我國貨幣政策面臨兩難的抉擇。
(七)我國資本市場的穩(wěn)定性受影響
中國證監(jiān)會主席尚福林在今年出席中國資本市場論壇上表示,從長期看,次貸危機的蔓延,可能會影響中國資本市場的穩(wěn)定。
目前我國資本市場的結(jié)構(gòu)不合理,市場層次少、交易品種不夠豐富的問題仍然比較突出。證券期貨交易公司規(guī)模偏小、品種仍然比較單一的問題比較嚴重。隨著我國金融業(yè)和資本市場對外開放程度的不斷提高,全球經(jīng)濟和金融市場的大幅震蕩,將直接或間接影響我國資本市場的穩(wěn)定運行。
(八)我國房地產(chǎn)風險更加突出
次貸危機使得我國房地產(chǎn)市場風險將更加突出。與美國相比,由于我國房地產(chǎn)信貸沒有信用分級和風險定價制度,信貸資產(chǎn)沒有實現(xiàn)證券化,假按揭和假收入資產(chǎn)證明并不少,房地產(chǎn)信貸風險情況不明且風險主要集中在銀行體系內(nèi),因此房價一旦下跌,聚集在銀行體系中的風險會集中爆發(fā),鑒于銀行在金融體系中的核心地位,其對整個金融市場危害極其巨大。
四、次貸危機對我國的啟示
(1) 中國銀行房貸業(yè)務(wù)警鐘長鳴
摘要:歐債危機,好像離我們很遙遠,但是其實在我們國家某些區(qū)域已經(jīng)發(fā)生。本文通過對歐洲債務(wù)危機產(chǎn)生的原因進行深刻剖析,給我國防范債務(wù)、推動經(jīng)濟健康發(fā)展很多啟示。
關(guān)鍵詞:歐債危機;成因;啟示
2009年末,肇始于希臘的歐洲債務(wù)危機,已由單一國家債務(wù)危機演變?yōu)檎麄€歐元區(qū)的債務(wù)危機,進而發(fā)展為影響歐洲乃至世界經(jīng)濟復(fù)蘇的一場“債務(wù)風暴”。歐債危機是美國次貸危機的延續(xù),是私人債務(wù)向公共債務(wù)的轉(zhuǎn)化。時至今日,歐債危機仍在不斷地發(fā)酵,已成為舉世關(guān)注的焦點問題。
一、歐債危機的原因分析
歐債危機是歐元區(qū)部分國家的財政危機。從表象上來看,是由于次貸危機引發(fā)全球金融危機后,各國采取擴張性財政政策造成財政入不敷出而爆發(fā)的債務(wù)危機。但從深層次上來看,則是貨幣與財政政策的制度性矛盾、不可持續(xù)的社會發(fā)展模式以及歐元區(qū)各成員國復(fù)雜的政治關(guān)系等綜合作用的結(jié)果。
(一)歐元區(qū)統(tǒng)一貨幣政策與分散財政政策的矛盾。
貨幣政策和財政政策是一個國家調(diào)節(jié)經(jīng)濟周期波動的有力工具。歐元區(qū)自產(chǎn)生伊始就存在分散的財政政策與統(tǒng)一的貨幣政策之間的二元矛盾,歐元區(qū)不同國家形成貨幣同盟,但沒有形成財政同盟。加入歐元區(qū)后,各成員國貨幣政策制定權(quán)統(tǒng)一上交歐洲中央銀行(ECB),單一貨幣下既沒有財政協(xié)調(diào)政策,也沒有財政轉(zhuǎn)移支付機制。同時,各成員國不能發(fā)鈔,無法通過債務(wù)貨幣化度過危機。一般來說,債務(wù)貨幣化需要兩個條件:第一,貨幣是債務(wù)計價的貨幣;第二,債務(wù)國必須有印鈔自。歐元區(qū)成員國具備第一個條件,卻不具備第二個條件。這種制度架構(gòu)上的“先天不足”為危機的產(chǎn)生埋下種子。一方面,一些成員國遇到外部沖擊時難以根據(jù)自身的經(jīng)濟結(jié)構(gòu)和發(fā)展水平等特點,制定相應(yīng)的貨幣政策。希臘爆發(fā)債務(wù)危機時,對外不能通過貨幣貶值來刺激出口,對內(nèi)不能通過貨幣擴張來削減政府債務(wù)。另一方面,歐洲央行只負責制定歐元區(qū)內(nèi)寬泛而統(tǒng)一的貨幣政策,無法影響成員國的政府預(yù)算和財政政策。歐元區(qū)統(tǒng)一實施貨幣政策,使成員國政府不再擔心擴張性財政政策造成國內(nèi)通貨膨脹,基于單一貨幣區(qū)內(nèi)維護歐元穩(wěn)定的考慮,歐元區(qū)長期實行低利率政策,財政收支良好的成員國實質(zhì)上為其他面臨債務(wù)危機國家提供一種隱性擔保,以便為成員國在資本市場融資提供便利。在這種錯位的激勵機制下,各成員國財政政策有財政擴張的內(nèi)在動機。
一般來說,經(jīng)濟繁榮之時,政府部門和私人部門會不斷地借助負債來推動經(jīng)濟發(fā)展,金融危機之后,政府的財政赤字就會浮出水面。由于近年來歐元區(qū)長期經(jīng)濟增長低迷,加之國際金融危機的巨大沖擊,2008-2009年,歐盟實施大規(guī)模的經(jīng)濟刺激政策,相關(guān)成員國的財政赤字急劇上漲,長期的公共債務(wù)和赤字占比超過國際警戒線。2009年,愛爾蘭、希臘、西班牙和葡萄牙的財政赤字率分別為14.3%、13.6%、11.2% 和9.4%,遠高于歐元區(qū)6.3%的平均水平,更超過歐元區(qū)設(shè)定的3%門檻。同時,各國的國債負擔率水平也比較高,愛爾蘭、希臘、西班牙、葡萄牙及意大利分別達到82.9%、124.9%、66.3%、84.5%和116.7%,遠超過60%的警戒線。根據(jù)歐元區(qū)穩(wěn)定和增長協(xié)議,各成員國必須將財政赤字率控制的3%以內(nèi),國債負擔率控制在60%以下。但由于懲罰力度較弱,各成員國對財政赤字和公共債務(wù)限度的規(guī)定置若罔聞,致使各成員國債臺高筑。金融危機下這些問題日益凸顯,導(dǎo)致希臘和西班牙等國越來越難以履行債務(wù),最終引發(fā)大規(guī)模違約。
(二)歐元區(qū)債務(wù)國不可持續(xù)的社會發(fā)展模式。
歐元區(qū)債務(wù)危機的另一個因素是歐元區(qū)各國基本都設(shè)有以高福利為特色的收入分配制度和社會保障制度。二戰(zhàn)后,歐洲各國紛紛建立以高福利的收入分配制度和社會保障制度,希臘等國多年來過度提高工資和養(yǎng)老金等社會福利待遇水平。從20世紀末開始,歐洲大多數(shù)國家人口結(jié)構(gòu)開始步入快速老齡化,使得一些歐元區(qū)國家經(jīng)濟明顯喪失“生產(chǎn)性”,社會負擔越來越重,給政府帶來巨大的財政壓力。然而,面對國家經(jīng)濟不景氣,社會壓力大的情況下,個別成員國以及公眾不顧本國財政情況,一味尋求與發(fā)達國家同樣的高福利。歐盟各國的社會福利占GDP的比重有趨同的趨勢。2010年,希臘社會福利支出占GDP的比重為20.6%,在政府總支出中的占比更是高達41.6%。由于開支的不斷增加和收入的日益緊縮,伴隨著金融危機的來臨,造成巨額財政赤字也就不可避免。
(三)歐元區(qū)央行與各成員國之間的復(fù)雜關(guān)系。
當今世界,國家利益仍然是國家制定與推行本國對外政策的基本依據(jù)。歐元區(qū)各成員國矛盾非常突出,對于各成員國來說,由于發(fā)行歐元并不會對危機國有針對性的幫助,因此各成員國只能通過在金融市場上不斷借債來調(diào)節(jié)經(jīng)濟。對于歐洲央行來說,不論國窮國富和財政狀況如何,都實行相同的利率政策,這使得經(jīng)濟實力不強,財政狀況不佳的國家享受到極為低廉的借貸成本以維持經(jīng)濟增長,同時掩蓋其勞動生產(chǎn)率低下等問題。例如希臘、愛爾蘭、西班牙等國在債務(wù)危機爆發(fā)前后就不斷借貸低廉的長短期國債,為其不斷擴張的財政政策買單。在這種情況下,債務(wù)進入一個惡性循環(huán),造成財政赤字不斷擴大,最終超出一些國家的還款能力,引發(fā)債務(wù)危機。
另外在歐債危機爆發(fā)初期,由于歐元區(qū)主要核心國(如德國和法國)不斷從政治因素上權(quán)衡各自的權(quán)利和義務(wù),喪失最佳的救助機會,致使債務(wù)危機越來越難以控制,最終變得一發(fā)不可收拾。
二、歐債危機對我國的啟示
歐債危機對世界經(jīng)濟和中國經(jīng)濟都產(chǎn)生重大影響。對于我國而言,相對遠離歐債危機,但債務(wù)問題本身及后續(xù)影響應(yīng)引起我國足夠重視和警惕,也給我國防范債務(wù)、推動經(jīng)濟健康發(fā)展很多啟示。
(一)重視危機沖擊的多種影響,全面審視我國的債務(wù),政府債務(wù)安排要留有余量。
雖然我國財政赤字絕對額逐年降低,2012年安排全國財政赤字8000億元,遠低于2011年的9000億元和2010年的10500億元,財政赤字GDP占比低于3%,債務(wù)總額占比低于20%,財政赤字和公共債務(wù)占比一直處在國家警戒線之下。但我國作為一個新興經(jīng)濟大國,不僅要從自身存在的一些機制和體制缺陷看待債務(wù),比如經(jīng)濟脆弱性高、經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整困難大、金融市場不發(fā)達等,更要從外匯儲備、外債負擔以及整體債務(wù)狀況等方面審視債務(wù),尤其是地方政府債務(wù)應(yīng)該引起高度重視。金融危機爆發(fā)以來,各地紛紛推出大規(guī)模救市措施,地方政府債務(wù)迅速擴張,有研究估計,目前我國地方政府債務(wù)總額相當于GDP的16.5%,這些債務(wù)一旦出現(xiàn)違約,將會嚴重影響市場信心乃至國家經(jīng)濟安全。大蕭條以來的歷史證明,對于一個國家來說,富有彈性的財政政策是應(yīng)對危機的有效手段。因此,政府在債務(wù)安排上要留有余量,這對于維護經(jīng)濟長期安全是非常有益的。
(二)加快轉(zhuǎn)變發(fā)展方式,著力推動消費拉動經(jīng)濟,適當降低政府主導(dǎo)的投資比重。
本次危機對我國最直接的影響就是外需下滑,歐元走弱、外需下降等可能持續(xù)相當長的時間,由于歐盟是我國主要的貿(mào)易伙伴,對歐出口約占出口總量的20%,這一負面影響不容忽視。隨著固定資產(chǎn)投資和出口增速出現(xiàn)較大的回落,因此消費成為復(fù)雜經(jīng)濟形勢下最關(guān)鍵的領(lǐng)域。事實上,消費在我國經(jīng)濟增長“三駕馬車”中的貢獻率偏低。2011年,資本形成總額對GDP增長的貢獻率達到54.2%,最終消費對GDP增長的貢獻率是51.6%,貨物和服務(wù)凈出口對GDP增長的貢獻率是-5.8%。這意味著在出口受阻的情況下,我國經(jīng)濟發(fā)展仍然非常依賴投資驅(qū)動,而適當降低政府投資比重、啟動國內(nèi)消費還有很長的路要走。
(三)推動實體經(jīng)濟健康發(fā)展,防止國民經(jīng)濟過度依賴房地產(chǎn)市場等產(chǎn)生的系統(tǒng)性風險。
【關(guān)鍵詞】后經(jīng)濟危機市場營銷創(chuàng)新
一、后經(jīng)濟危機時代特征概述
自2007年以來,次貸危機、迪拜債務(wù)危機、歐洲債務(wù)危機的一連串爆發(fā)嚴重動搖了全球的經(jīng)濟。后經(jīng)濟危機時代呈現(xiàn)三大特征:美國經(jīng)濟去虛擬化、國際金融去杠桿化、世界經(jīng)濟去全球化。經(jīng)濟危機后,世界經(jīng)濟、政治次序面臨重組,以美國為首的西方國家紛紛摒棄原來的虛擬經(jīng)濟,而回歸實體經(jīng)濟;美歐等都紛紛通過金融監(jiān)管改革法案,實行資本控制以預(yù)防金融危機的發(fā)生。今日世界不可避免的呈現(xiàn)出全球化速度放緩、經(jīng)濟壁壘增加。
二、后經(jīng)濟危機給我國的啟示
這次金融危機給我國經(jīng)濟帶來難以估計的挑戰(zhàn)的同時,也給予了我們不少的啟示,使我們在這次經(jīng)歷之后學(xué)會總結(jié)教訓(xùn),學(xué)會在逆境中成長。
(一)擴大內(nèi)需,改變經(jīng)濟增長方式
金融危機爆發(fā)之后,全球經(jīng)濟增速減慢,加之西方發(fā)達國家的貿(mào)易保護主義盛行,我國出口歐美發(fā)達國家的商品量受消費能力減少的影響,僅2009年十個月時間里,我國進出口總額下降了二十個百分點,我國外貿(mào)企業(yè)和整體經(jīng)濟受巨大影響,一些沿海中小型企業(yè)瀕臨破產(chǎn)的不在少數(shù)。
反思我國原本依靠出口國外,依靠國外的需求來盤活國內(nèi)經(jīng)濟的策略是被動、消極、不確定性極高,一旦國外市場發(fā)生動蕩,我們只有認命而無法應(yīng)對。政府和各個企業(yè)開始調(diào)整原本主要靠出口拉動經(jīng)濟的策略,努力實現(xiàn)經(jīng)濟增長方式的轉(zhuǎn)型,將拉動經(jīng)濟的重點從“出口”轉(zhuǎn)移到“內(nèi)銷”,在內(nèi)需上做文章。
(二)綠色經(jīng)濟帶來的機遇
經(jīng)濟飛速發(fā)展引發(fā)的全球變暖問題早已收到各國的普遍關(guān)注,經(jīng)濟危機發(fā)生過后,經(jīng)濟增長速度減慢的同時,西方發(fā)達國家有機會慢慢審視自身所處的環(huán)境現(xiàn)狀,并意識到全球氣候變化的嚴峻,并掀起了在全球范圍內(nèi)的以綠色、低碳為主體的環(huán)保運動。
以我國為代表的新興經(jīng)濟體面臨依靠排放溫室氣體的巨大壓力,同時也應(yīng)該抓住這個契機,在低碳上下工夫。淘汰耗能大、產(chǎn)能低的舊能源企業(yè),逐步把重點向綠色經(jīng)濟、生產(chǎn)低碳商品的新型企業(yè)轉(zhuǎn)移,依靠科技和創(chuàng)新,發(fā)展新能源。商家們在后經(jīng)濟危機時代下,更應(yīng)依靠科技創(chuàng)新,生產(chǎn)出符合低碳要求的綠色產(chǎn)品,并形成針對性的營銷策略,將壓力轉(zhuǎn)化為動力的同時,借機轉(zhuǎn)變原本粗放的經(jīng)濟增長模式,真正實現(xiàn)低碳環(huán)保。
(三)抓住產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的契機
金融危機為產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新提供了難得的契機,推動產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)以及人類生產(chǎn)和生活方式發(fā)生革命性變革。當今國家之間的競爭在一定程度上表現(xiàn)為關(guān)于產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的競爭,各個行業(yè)企業(yè)之間的競爭在后經(jīng)濟危機時代能否把握住這個產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的契機關(guān)于今后的生存開展。歷史表明了每次經(jīng)濟危機都是產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的契機,各商家應(yīng)把握住這個難得的契機,推動自己品牌的產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新、管理創(chuàng)新、市場創(chuàng)新,努力在經(jīng)濟危機過后成為本行業(yè)的排頭兵。
三、后經(jīng)濟危機背景下市場營銷的創(chuàng)新
全球經(jīng)濟在后經(jīng)濟危機時代下,經(jīng)濟次序面臨重組,使得中小型商家在新的背景下排到同一起跑線上,每個商家都應(yīng)該抓住這個契機,在營銷理念、營銷方式和營銷手段上進行相應(yīng)創(chuàng)新,以適應(yīng)后經(jīng)濟危機時代拉動內(nèi)需的要求,以獲得持續(xù)發(fā)展的機會。
(一)拓需和個性化營銷
后經(jīng)濟危機時代,拉動內(nèi)需是抵御危機的核心措施。在這個經(jīng)濟衰退的時期,要使國內(nèi)消費者產(chǎn)生購買欲,關(guān)鍵要依靠生產(chǎn)創(chuàng)造消費的原理,以“消費者為中心”,通過市場調(diào)研,挖掘出消費者的潛在需要,并以此為依據(jù)有針對性的開發(fā)出新產(chǎn)品,通過適當?shù)拇黉N活動,刺激和培養(yǎng)消費者對它的需求。
將消費者的地位由被動接受向主動提出自身要求轉(zhuǎn)變,生產(chǎn)出更多的個性化定制的產(chǎn)品,在商品的生產(chǎn)上體現(xiàn)出消費者的主觀意愿,不僅可以使生產(chǎn)者與消費者之間的交流更充分,“一對一”的消費模式可以使商家的推銷過程更順利。
(二)綠色營銷
后經(jīng)濟危機時代強調(diào)保護環(huán)境,呼吁低碳生活,綠色營銷的理念是應(yīng)時應(yīng)景的創(chuàng)新,也是各商家需要把握住的推進產(chǎn)品創(chuàng)新和管理創(chuàng)新的契機。在全球環(huán)境日益惡化的今天,低碳已經(jīng)不僅僅是一句空喊的口號,將會成為日后人居生活的主流,綠色營銷也將成為營銷的主流。綠色營銷把環(huán)境保護觀念融于營銷管理之中,要求市場營銷者在確定市場營銷政策時,協(xié)調(diào)公司利益一消費者需求一自然效益三者的關(guān)系。綠色營銷要求企業(yè)在產(chǎn)品開發(fā)、價格制定、產(chǎn)品促銷諸方面充分考慮環(huán)保要求,真正使產(chǎn)品的綠色含量高。
(三)低價格、寬渠道攻略
后經(jīng)濟危機時代的網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)發(fā)展迅速,便捷的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)使得人民對商品價格的搜尋變得既快速又無成本,使得買賣雙方的信息變得對稱起來。互聯(lián)網(wǎng)、物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)使得消費者可以有更可靠和來源便捷的信息作為購買商品的決策支撐,使得消費者的購買決策更理智,也使得消費者對商品的價格更敏感。在可提供的產(chǎn)品和服務(wù)質(zhì)量一定的情況下,價錢越低的商品無疑更受消費者的青睞。
互聯(lián)網(wǎng)是當今快節(jié)奏生活的最佳購物選擇,直接互動和打破地域限制的網(wǎng)購是對傳統(tǒng)營銷渠道的變革。運用網(wǎng)絡(luò)來完成商品的交易,運用適當?shù)拇黉N手段,使消費者可以方便的買到需要的商品,并努力培養(yǎng)各種VIP客戶,使得互聯(lián)網(wǎng)成為商家傳統(tǒng)實體店營銷的重要輔助渠道,拓寬商家的營銷渠道。
關(guān)鍵詞:次貸危機;傳導(dǎo)機制;影響;措施
次貸危機從爆發(fā)至今已經(jīng)有兩年多的時間,目前進入了后危機時代。此次次貸危機給美國經(jīng)濟以及世界經(jīng)濟都帶來巨大的沖擊,其危害也不僅僅局限于在金融機構(gòu)和資本市場的損失,而是演變成為次貸危機造成的貨幣市場緊縮對其他資本市場的溢出影響,進而波及到整個金融體系,使之處于癱瘓狀態(tài)。
在經(jīng)濟一體化和金融全球化的背景下,中國經(jīng)濟和世界經(jīng)濟息息相關(guān),融合也日益緊密。中國資本市場和世界金融市場的聯(lián)系也日益增強。眾所周知,美國在全球金融貿(mào)易體系中占有主導(dǎo)地位,次貸危機必然會通過對美國的影響向其他國家經(jīng)濟體延伸。次貸危機引發(fā)的全球經(jīng)濟波動和金融危機,正通過國際貿(mào)易途徑、國際投資途徑以及國際資本市場進行波及和蔓延,通過匯率機制、資本流動機制、利率機制、資產(chǎn)價格機制以及預(yù)期機制進行傳導(dǎo),向中國的資本市場尤其是股票市場發(fā)生著間接影響。
一、次貸危機主要蔓延和波及的途徑
而且根據(jù)國際金融理論和危機傳導(dǎo)理論,金融危機通常進行國際傳導(dǎo)的途徑通常有三條,即國際貿(mào)易、國際投資、國際資本。通過這三條途徑,金融危機將其引致的風險和效應(yīng)蔓延到發(fā)生危機的經(jīng)濟體之外,繼而引發(fā)全球性的金融危機,甚者演變?yōu)榻?jīng)濟危機。此次次貸危機也正是通過國際貿(mào)易、國際投資、國際資本市場這三條主要的途徑向外傳導(dǎo),先因次貸危機在美國爆發(fā),然后蔓延到歐洲、亞洲等地區(qū)。由房貸市場、資本市場延伸到整個金融市場、甚至實體經(jīng)濟,繼而傳導(dǎo)到中國金融市場,尤其是中國的資本市場。
次貸危機通過國際貿(mào)易途徑對中國的影響主要分為直接影響和間接影響兩個方面。直接影響是指對中美雙邊貿(mào)易的影響,尤其是對中國出口貿(mào)易方面的影響較大。間接影響是指美國次貸危機對世界多邊貿(mào)易產(chǎn)生影響,可能會間接影響中國與美國或者其他國家的雙邊貿(mào)易。
次貸危機通過國際投資途徑的傳導(dǎo)主要是指在投資關(guān)系上的改變,即中國資本對海外投資和外資對中國資本市場的投資方面的改變。一方面,受次貸危機影響,中國資本海外投資風險加大,海外投資收益及前景不容樂觀;另一方面,美國次貸危機的發(fā)生之后,美元持續(xù)貶值。為尋求避險和更高的投資收益,原本投資于美國資本市場的大量資金可能會從美國市場撤離而轉(zhuǎn)向中國。這兩種沖擊都反映在上市公司的股票上,從而將影響并傳導(dǎo)到整個股票市場。這給中國股市帶來強烈市場波動,也給投資者帶來心理恐慌。
次貸危機通過資本市場途徑傳導(dǎo)只要是指次貸危機引發(fā)的心理恐慌,這種心理認為次貸危機會進一步惡化,會進一步影響資本市場,而中國近期股票市場的低迷不振的表現(xiàn)就是這種心理性沖擊最好的證明。
二、次貸危機的影響向中國資本市場的傳導(dǎo)機制
以上三種方式是次貸危機主要蔓延和波及的途徑,而其次貸危機的影響向中國資本市場的傳導(dǎo)機制主要有匯率機制、資本流動機制、利率機制三個方面。
(一)匯率機制
自從美國爆發(fā)次貸危機以來,美國經(jīng)濟持續(xù)低迷,回升無力,失業(yè)率居高不下。而美國對華貿(mào)易逆差更是呈現(xiàn)出逐年擴大的趨勢。美國認為這是中國政府對人民幣匯率操縱的結(jié)果。人民幣被嚴重低估,大量的廉價中國商品不斷流入美國市場,這不僅是美國貿(mào)易產(chǎn)生逆差的根本原因,而且還是美國國內(nèi)失業(yè)率高居不下的主要原因。次貸危機的爆發(fā)使美國加大對人民幣匯率的施壓程度??傊钨J危機引致的美元貶值同時也帶來人民幣升值問題的巨大壓力,這對中國的出口貿(mào)易不利。
(二)資本流動機制
正如上文所講,次貸危機帶來中國資本的海外投資和外資對中國資本市場的投資方面的改變。一方面,受次貸危機影響,中國資本海外投資風險加大,海外投資收益及前景不容樂觀。另一方面,美國次貸危機的發(fā)生之后,美元持續(xù)貶值。為尋求避險和更高的投資收益,原本投資于美國資本市場的大量資金可能會從美國市場撤離而轉(zhuǎn)向中國。這也將影響股市的波動。
(三)利率機制
為緩解通貨膨脹的壓力,各國為應(yīng)對通脹而普遍加息、收緊銀根的行為,最終必然會加大企業(yè)的融資成本、使其業(yè)績受到影響,這種影響必然通過其上市的股票價格的變動予以體現(xiàn)。
三、次貸危機對我國的啟示
盡管次貸危機給我國金融市場帶來了一定的負面影響,加劇了房地產(chǎn)的市場危險。但是從另一個角度來看,美國次貸危機給我國帶來了許多的積極影響。比如說,次貸危機給還在金融創(chuàng)新領(lǐng)域摸索前進的中國帶來許多彌足珍貴的啟示。同時,也給我國金融創(chuàng)新樹立一個很好的示范作用。
(一)在金融創(chuàng)新中要時刻謹記“謹慎”原則
我們要適度發(fā)展虛擬經(jīng)濟,但是也必須符合實體經(jīng)濟發(fā)展的需要。我國的金融創(chuàng)新要從基礎(chǔ)做起,堅決不能被巨大的利潤遮住雙眼而忽略了其背后的風險。
(二)銀行監(jiān)管要加緊
我們要重視放松監(jiān)管所帶來的市場風險。加強對人的監(jiān)管和制約,必要的時候采用立法執(zhí)法等手段防患于未然,避免金融危機在中國發(fā)生。
(三)處理好房地產(chǎn)市場發(fā)展過度泡沫化的問題
房地產(chǎn)市場發(fā)展過度泡沫化蘊藏著極大的風險。次貸危機的發(fā)生警示我們:當資產(chǎn)價格處于上升時往往看不出風險的大小。而當資產(chǎn)價格下降時,風險會迅速沿著信用鏈條向外蔓延。我國又采取銀行和房地產(chǎn)共生增長的模式,房地產(chǎn)市場泡沫化的風險問題更應(yīng)該引起我們的重視。所以我們要以次貸危機為鑒,處理好房地產(chǎn)市場發(fā)展過度泡沫化的問題。
總之,次貸危機的爆發(fā)帶給我們許多啟示,世界經(jīng)濟也進行了調(diào)整。這對于我國來說,即是一個機遇,也是一個挑戰(zhàn)。人才大量流動有利于我們引進外國先進技術(shù)。只要我們及時發(fā)現(xiàn)問題,果斷采取措施,調(diào)整政策,積極應(yīng)對挑戰(zhàn),我國一定能保持經(jīng)濟平穩(wěn)快速發(fā)展。
參考文獻:
[1]黃小軍,陸曉明,吳曉暉,對美國次貸危機的深層思考[J],國際金融研究,2008,(5)