前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的中美關(guān)系論文主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
關(guān)鍵詞:英美文學(xué) 文學(xué)評(píng)論 文化差異
英美文學(xué)是英美語言被英美民眾藝術(shù)化使用的一種體現(xiàn),同時(shí)也是對(duì)英美現(xiàn)實(shí)生活的一種藝術(shù)性的反映,是英美文化被世界人民所認(rèn)識(shí)和了解的一個(gè)窗口。英語作為一種具有強(qiáng)烈表達(dá)功能的交流工具,在英美文學(xué)中,被用來表達(dá)英美人民的情感和思想,其風(fēng)格也具有多元化。但是通過對(duì)英美兩國文化載體語言差異、歷史的差異進(jìn)行比較分析,我們可以發(fā)現(xiàn)文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生了更為重要的影響,甚至可以說起著支配性的作用。
1.英美文學(xué)評(píng)論概述
文學(xué)評(píng)論是運(yùn)用文學(xué)理論現(xiàn)象進(jìn)行研究、探討,揭示文學(xué)的發(fā)展規(guī)律,以指導(dǎo)文學(xué)創(chuàng)作的實(shí)踐活動(dòng)。文學(xué)作品是文學(xué)評(píng)論的對(duì)象,對(duì)某一具體文學(xué)作品的分析評(píng)價(jià)屬于狹義的文學(xué)評(píng)論,而廣義的文學(xué)評(píng)論則是對(duì)所有和文學(xué)有關(guān)的思想、人物、現(xiàn)象進(jìn)行分析和評(píng)價(jià)。文學(xué)評(píng)論建立在文學(xué)作品分析的基礎(chǔ)之上,文學(xué)評(píng)論高于文學(xué)分析,分析是具體的,而評(píng)論則是廣泛而深刻的。英美文學(xué)評(píng)論屬于文學(xué)評(píng)論中的一類,它是一種運(yùn)用文學(xué)理論現(xiàn)象對(duì)英美文學(xué)進(jìn)行研究、探討的實(shí)踐活動(dòng),它可以揭示英美文學(xué)的發(fā)展規(guī)律、指導(dǎo)英美文學(xué)的創(chuàng)造。英美文學(xué)評(píng)論其對(duì)象是英語文學(xué)作品,其目的是通過對(duì)文學(xué)作品中所體現(xiàn)出來的表現(xiàn)形式、思想內(nèi)容、創(chuàng)作風(fēng)格等進(jìn)行分析、議論,借此來提升英美文學(xué)愛好者的欣賞和閱讀的水平,正確接收文學(xué)作品所傳遞出的信息。同樣英美文學(xué)評(píng)論也有別于一般的作品分析。由上文可知,文學(xué)作品分析比較重視對(duì)文學(xué)作品本身的屬性進(jìn)行分析思考,而英美文學(xué)評(píng)論則重視對(duì)文學(xué)作品所呈現(xiàn)出來的文學(xué)藝術(shù)表現(xiàn)和外在表現(xiàn)進(jìn)行思考評(píng)論。
2.英美文學(xué)評(píng)論中的文化差異
人類文化的差異主要表現(xiàn)為文學(xué)作品的差異,文學(xué)作品是一種借助語言表達(dá)展現(xiàn)文化內(nèi)涵的方式,英美文學(xué)作品多以詩歌、戲劇的方式出現(xiàn),它不僅代表了作者的思緒,更體現(xiàn)出了民族的情感,但因不同地域文化之間的區(qū)別,以及不同民族之間的生活習(xí)慣,導(dǎo)致英美文學(xué)之間出現(xiàn)了非常明顯的差異。
2.1歷史傳統(tǒng)的差異。在美國文學(xué)評(píng)論中對(duì)于人本主義的觀點(diǎn),在激進(jìn)的同時(shí)還表現(xiàn)出了其具有的獨(dú)創(chuàng)性。這主要是受以下兩個(gè)方面的影響:首先,美國沒有像英國一樣帶有較沉重的文化歷史包袱。其次,美國為了爭(zhēng)取獨(dú)立而形成的民主、自由的文化氛圍,這使得美國文學(xué)評(píng)論在發(fā)展上可以沒有任何包袱。所以,在美國的文學(xué)評(píng)論中,很多作者對(duì)于人本主義的觀點(diǎn),都是保持著一種較激進(jìn)的態(tài)度,有的甚至還表現(xiàn)出了獨(dú)具一格的人本主義的創(chuàng)新觀點(diǎn)。然而,英國的人本主義是相對(duì)神權(quán)主義和禁欲主義的。由于英國資產(chǎn)階級(jí)革命文化歷史的妥協(xié)性和不徹底性,在英國文學(xué)評(píng)論之中,對(duì)于人本主義的觀點(diǎn)還是傾向于保守的一面。但是隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文明、文化的發(fā)展進(jìn)步,在英國文學(xué)評(píng)論中這種人本主義觀點(diǎn),逐漸地受到了很多人的否定和質(zhì)疑。
2.2載體語言的差異。美國是一個(gè)民族獨(dú)立、民主、自由、平等的新生國家,在爭(zhēng)取國家、民族獨(dú)立的過程中,其經(jīng)濟(jì)制度、文化制度、政治制度和民主的文化意識(shí)等都是新生的,所以美式英語也是其中新生的事物之一。新生事物要想發(fā)展壯大必須去創(chuàng)新,當(dāng)然美式英語在發(fā)展過程中就必定會(huì)帶有創(chuàng)新和一定的叛逆的特質(zhì)。由于美國的民主革命較為成功,在文化、經(jīng)濟(jì)和政治等方面都沒有較大的歷史遺留問題和負(fù)擔(dān),所以文學(xué)評(píng)論家在語言的使用上不會(huì)像英國的那樣小心翼翼而是帶有創(chuàng)造性,對(duì)美國文學(xué)作品的評(píng)論會(huì)比較張揚(yáng)個(gè)性,并且也不會(huì)有顧忌的現(xiàn)象。美國文學(xué)評(píng)論在語言使用上的創(chuàng)新性,離不開美國民主、自由、個(gè)性張揚(yáng)的氛圍以及“一切皆有可能”的文化精神。英國有著源遠(yuǎn)流長的文化歷史和良好的民族文化發(fā)展傳統(tǒng)。英語是正宗的英國民族文化發(fā)展載體,它繼承了傳統(tǒng)文化遺產(chǎn),使得其在英國文學(xué)作品使用中具有很好的表現(xiàn)性??赡苷怯捎谶@個(gè)原因,許多文學(xué)評(píng)論家在對(duì)英國文學(xué)作品進(jìn)行評(píng)論時(shí),在語言的使用上十分小心翼翼。這或許是因?yàn)樗麄儩撘庾R(shí)中對(duì)古老而悠久的英式英語有一種由衷的尊敬和崇拜,害怕在語言的使用上不當(dāng)而褻瀆了古老而悠久的英式英語。這使得英國文學(xué)評(píng)論缺少張狂特質(zhì)和個(gè)性自由。
論文摘要:中美合資企業(yè)是中外合資企業(yè)的典型代表,我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展中有著不可或缺的地位,其管理問題也得到人們的日益關(guān)注。薪酬是企業(yè)管理的基礎(chǔ)杠桿,本文以中美合資企業(yè)為例,對(duì)影響其薪酬管理的文化因素進(jìn)行研究,希望對(duì)合資企業(yè)的管理問題提供有益的參考。
中外合資企業(yè)在中外兩種文化和管理模式的碰撞和融和下蓬勃發(fā)展起來,在某些行業(yè)和領(lǐng)域占到了主導(dǎo)的地位。鑒于合資企業(yè)在我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展中不可或缺的地位,其管理問題也得到人們的日益關(guān)注。薪酬是企業(yè)管理的基礎(chǔ)杠桿,本文以中美合資企業(yè)為例,對(duì)影響其薪酬管理的文化因素進(jìn)行研究,希望對(duì)合資企業(yè)的管理問題提供有益的參考。
1中美合資企業(yè)在我國的發(fā)展概況
在中國開辦合資企業(yè)對(duì)中美兩國管理者都是一個(gè)全新的體驗(yàn)。兩國文化的巨大差異必然影響到合資企業(yè)的管理及雙方管理者的工作關(guān)系。中國的改革開放給中國企業(yè)和美國企業(yè)都帶來一個(gè)極好的機(jī)遇。中國企業(yè)可以引進(jìn)外資和先進(jìn)技術(shù)改造自己的企業(yè),學(xué)習(xí)國外先進(jìn)的經(jīng)營管理經(jīng)驗(yàn),美國企業(yè)可以進(jìn)駐中國這個(gè)巨大的市場(chǎng)。中美從1979年建立外交關(guān)系以來,貿(mào)易額從不到10億美元到現(xiàn)在的1700多億美元,美國對(duì)華投資從零到現(xiàn)在的500億美元,兩國經(jīng)濟(jì)已經(jīng)形成了一種你中有我、我中有你的局面。美國對(duì)華直接投資始于首都北京,1980年4月中國政府批準(zhǔn)美國伊沈建設(shè)發(fā)展有限公司與中國旅行社北京分社合資興建北京長城飯店,打響了中美合資興辦企業(yè)的第一炮。至今美國企業(yè)在中國的直接投資及投資項(xiàng)目數(shù)僅次于香港,居其他各國之首,美國跨國公司在中國的生產(chǎn)性投資項(xiàng)目的規(guī)模許多都在1000萬美元以上,見表1。
與中美合資企業(yè)的規(guī)模和檔次的提升相對(duì)應(yīng),其管理也經(jīng)歷了一個(gè)快速發(fā)展的過程,大致經(jīng)歷了下面三個(gè)階段:(1)初級(jí)階段—全盤外籍化管理。美方將美國成熟市場(chǎng)上形成的管理機(jī)制移植到中國的合資企業(yè)中,不少企業(yè)實(shí)行的管理模式是經(jīng)過與國外專業(yè)企業(yè)管理顧問共同切磋制定的。(2)中級(jí)階段—中美文化互滲管理。包括文化的相互認(rèn)可、接近,人力資源配置的外籍化到本地化,中外企業(yè)管理形式的結(jié)合等。(3)高級(jí)階段—文化差異統(tǒng)合管理。人力資源配置布局的國際化,東西合璧的跨文化管理人才的需求和中外文化的形神俱備,雙方共同接受。
2中美文化對(duì)比及其在薪酬管理中的體現(xiàn)
隨著中國加人WTO及經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程的不斷加快,幾乎所有的跨國公司都把在中國的發(fā)展作為長期的發(fā)展戰(zhàn)略,合資企業(yè)無疑是一種普遍的選擇。美國著名管理學(xué)家彼得·德魯克曾指出:“合資企業(yè)是在多種經(jīng)營方式中困難最多、經(jīng)營要求最為復(fù)雜,也最不容易被理解的一種方式”。之所以出現(xiàn)這種情況,最主要的原因在于沒有解決好合資企業(yè)的跨文化管理間題,中美合資企業(yè)同樣如此。薪酬管理是企業(yè)管理的重要組成部分,強(qiáng)烈受到中美兩國特殊因素的影響,中美合資企業(yè)的薪酬管理具有更多的特殊性。影響企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略和薪酬實(shí)踐的因素有幾種,綜合起來包括國家文化,組織文化以及組織和產(chǎn)品的生命周期三個(gè)大類,如表2所示。
薪酬管理最突出的影響因素是中美兩國的文化差異。美國一位資深企業(yè)家斷言:“如果能有效地克服文化障礙,美國對(duì)華投資、貿(mào)易量可以比現(xiàn)在增加兩倍?!蔽幕蛩氐挠绊懼饕w現(xiàn)在國家文化和組織文化方面:
(1)國家文化(National culture )。指在一國國界內(nèi)本國人所共有的行為規(guī)范和思想信仰。國家文化是戰(zhàn)略薪酬一個(gè)越來越重要的考慮因素,它作為優(yōu)秀員工的動(dòng)力影響著各種形式的工資的效力。其中權(quán)力距離是人們對(duì)一個(gè)公司的等級(jí)制度或者權(quán)力結(jié)構(gòu)的接受程度,顧主和雇員的差異在權(quán)力距離大的文化中非常明顯。崇尚權(quán)力距離的文化可能采用加強(qiáng)雇員之間權(quán)力距離的薪酬戰(zhàn)略,可能會(huì)賦予某種權(quán)力的無形獎(jiǎng)勵(lì),如中國國有企業(yè)高管的職務(wù)消費(fèi)、上級(jí)對(duì)下級(jí)的顯著地位優(yōu)勢(shì)。在權(quán)力距離不是主導(dǎo)價(jià)值觀的地方,薪酬戰(zhàn)略可能會(huì)使用平等的薪酬戰(zhàn)術(shù)和參與性的工資方案;個(gè)人主義/集體主義是人們對(duì)于個(gè)人獨(dú)立或者集體參與的重視程度。美國文化是典型的個(gè)人主義,強(qiáng)調(diào)手段,員工為了良好的業(yè)績(jī)而奮斗。美國的薪酬制度主要獎(jiǎng)勵(lì)個(gè)人業(yè)績(jī),時(shí)間跨度也傾向于短期,通常是1年或者1年以下。中國是集體主義價(jià)值導(dǎo)向的國家,一般采用以需要為基礎(chǔ)的平均化的工資方案,以團(tuán)隊(duì)業(yè)績(jī)?yōu)榛A(chǔ)來鼓勵(lì)員工,并重視個(gè)人資歷。不確定性規(guī)避是社會(huì)對(duì)待風(fēng)險(xiǎn)及其成員流動(dòng)性的態(tài)度。中國人傳統(tǒng)上厭惡風(fēng)險(xiǎn),重視穩(wěn)定和常規(guī),強(qiáng)調(diào)固定工資比浮動(dòng)工資重要,而且在發(fā)工資時(shí),主管的決定作用很小。美國則相反,反映在薪酬制度上,獎(jiǎng)金比例彈性很大,主管被賦予決定工資分配的權(quán)利。男性/女性指社會(huì)中占主導(dǎo)地位的是男性還是女性的價(jià)值觀。男性文化的薪酬戰(zhàn)略可能采取性別不平等的工資政策和對(duì)婦女家長式的福利政策,如帶薪產(chǎn)假和日托。女性文化的薪酬戰(zhàn)略可能在工作評(píng)價(jià)時(shí)不考慮性別組成,福利發(fā)放也不以性別為基礎(chǔ)。中美兩國這兩種性別價(jià)值并不是特別明顯,但是加以對(duì)比,可以看出中國偏向男性價(jià)值觀,美國偏向女性價(jià)值觀。
(2)組織文化。是組織內(nèi)部導(dǎo)致共同行為規(guī)范的系統(tǒng)的價(jià)值觀和信仰,它們明顯的體現(xiàn)在公司的組織和工作結(jié)構(gòu)中。傳統(tǒng)的美國公司的設(shè)計(jì)強(qiáng)調(diào)效率、經(jīng)理決策和信息在公司自上而下的傳播,組織結(jié)構(gòu)扁平化、寬帶化,更加鼓勵(lì)團(tuán)隊(duì)合作。傳統(tǒng)的中國企業(yè)的設(shè)計(jì)是典型的科層體系,職權(quán)等級(jí)鮮明,信息傳遞渠道不暢,吃“大鍋飯”的平均主義思想嚴(yán)重。不同的組織文化對(duì)薪酬設(shè)計(jì)有很大的影響。
對(duì)于合資企業(yè)來說,進(jìn)行戰(zhàn)略性的薪酬管理必須是建立在對(duì)自身特點(diǎn)和環(huán)境因素的科學(xué)的考查和分析基礎(chǔ)之上的。合資方不同的國家文化、企業(yè)文化的結(jié)合,必然是一個(gè)不斷磨合的過程,深刻地影響著合資公司的薪酬戰(zhàn)略。同時(shí),合資企業(yè)本身從初創(chuàng)到成長、成熟、衰退,也是一個(gè)過程,這個(gè)過程中,薪酬戰(zhàn)略應(yīng)該是適時(shí)而變的。
3.如何對(duì)中美合資企業(yè)進(jìn)行跨文化薪酬管理
中美合資企業(yè)的跨文化薪酬管理既不同于美國的模式,更不同于我國的管理活動(dòng)。對(duì)中美合資企業(yè)進(jìn)行跨文化的薪酬管理,是多年來眾多管理者和專家研究的課題?,F(xiàn)代人力資源管理理論的發(fā)展和完善對(duì)中美合資企業(yè)的薪酬管理提供了有益的參考和借鑒。本文在前人研究的基礎(chǔ)上,認(rèn)為對(duì)中美合資企業(yè)的跨文化薪酬管理應(yīng)該從以下方面進(jìn)行思考:
(1)中美合資企業(yè)跨文化薪酬管理的步驟
第一,文化差異識(shí)別,全面認(rèn)識(shí)由國家文化和組織文化差異導(dǎo)致的中美各自薪酬管理的特點(diǎn)。中國幾千年來受傳統(tǒng)的儒家文化和道教文化的影響,推崇“中庸”和“無為”,表現(xiàn)為一種重資歷、學(xué)歷,傾向于平均化的薪酬結(jié)構(gòu)。美國文化的核心是:個(gè)人主義和理性主義,在薪酬制度上突出績(jī)效工資,薪酬彈性比較大。在對(duì)中美合資企業(yè)進(jìn)行薪酬管理時(shí),必須注意中美文化差異在薪酬上的投射作用。
第二,文化適應(yīng)性練習(xí),即在認(rèn)識(shí)到兩國的文化差異之后互相認(rèn)同和適應(yīng),以求解決在薪酬上的沖突。例如,中國的企業(yè)過年前給員工發(fā)“紅包”是十分普通的事情。而在一些中外合資企業(yè),開始時(shí)外方經(jīng)理堅(jiān)決抵制。他們認(rèn)為公司已經(jīng)每月都給員工發(fā)了工資和獎(jiǎng)金,沒有理由額外再給錢。但是,員工們卻認(rèn)為過年分“紅包”是天經(jīng)地義的事情。合資企業(yè)沒有給他們分“紅包”引起了員工的公憤,影響了員工的工作積極性。甚至有的還會(huì)尋機(jī)發(fā)泄不滿。為避免得不償失,慢慢地,差不多所有的中外合資企業(yè)都已“人鄉(xiāng)隨俗”了。
第三,建立共同價(jià)值觀,打造“合金”薪酬體系,并不斷鞏固和完善。企業(yè)合資后,本土化、當(dāng)?shù)鼗愠蔀榱撕腺Y企業(yè)的文化核心。將中美兩種不同的薪酬文化有機(jī)地融和在一起,強(qiáng)化員工認(rèn)同和支持,將“合資”薪酬制度打造成“合金”薪酬制度,這種新的薪酬模式將更加具有靈活性和優(yōu)越性。跨文化薪酬交流與融合對(duì)企業(yè)的發(fā)展能起到巨大的推動(dòng)作用,使跨國合作的勢(shì)頭生氣勃勃、蒸蒸日上。
(2)中美合資企業(yè)薪酬管理的解決方案
第一,薪酬構(gòu)成。薪酬構(gòu)成包括三個(gè)部分:核心薪酬( core compensation)指以貨幣形式表現(xiàn)的薪酬。邊緣薪酬( fringe compensation)也叫員工福利(employee benefits ),是非貨幣報(bào)酬,包括法定福利和額外福利,這里我們把后者單獨(dú)列出來強(qiáng)調(diào)。合資企業(yè)的薪酬一般來說比較復(fù)雜,因?yàn)樵谄髽I(yè)中存在中國、美國和第三國三種文化背景的員工,他們的薪酬組成有一些相應(yīng)的區(qū)別。美國員工屬于駐外人員,其薪酬組成如表4所示,表現(xiàn)了對(duì)其離國工作的一種補(bǔ)償,也是對(duì)駐外人員的一種激勵(lì),如駐外津貼和困難補(bǔ)助等。
在中美合資企業(yè)中,美方派遣來的高管和專家一般會(huì)保留其原有的工資福利水平。根據(jù)華信惠悅2004年對(duì)外資企業(yè)外派人員薪酬福利調(diào)查結(jié)果,來自歐美的企業(yè)外派人員除了原薪酬組成的常規(guī)部分(基本工資、固定獎(jiǎng)金、變動(dòng)獎(jiǎng)金等)外,通常還享受一大塊的額外津貼,其水平一般在個(gè)人基本工資的巧%左右。此外,公司還會(huì)根據(jù)被派遣地的情況為他們提供各種名目的補(bǔ)貼,包括住房、搬家、子女教育、交通、稅收、回國探親等等,甚至包括娛樂費(fèi)用,如高爾夫、騎馬、健身之類的補(bǔ)貼。當(dāng)然具體的名目和數(shù)額對(duì)不同職位的人是不一樣的。但是,沒有這些額外的補(bǔ)貼,是很難將合適的人外派到異國他鄉(xiāng)去任職的。這是在合資企業(yè)人力資本投人中典型的與中方人員薪酬不同的部分。但是,這些人的薪酬一般是由其總部決定的,中方對(duì)此一般沒有很大的發(fā)言權(quán)。隨著合資企業(yè)人力資源的逐步本地化,這些區(qū)別會(huì)慢慢地淡化。第三國員工,如在中美合資企業(yè)里工作的日本人的薪酬組成與美國駐外人員的薪酬組成相似,但是也有一些細(xì)微的差別。在美國占主導(dǎo)地位的工資基礎(chǔ)是績(jī)效和知識(shí),在日本則是資歷,因此在薪酬結(jié)構(gòu)上要有所體現(xiàn)。作為東道國的中國員工,薪酬結(jié)構(gòu)則有所不同。中國人重視公平分配和集體福利,注重人際關(guān)系,在薪酬上表現(xiàn)為對(duì)核心薪酬要求不高,但是對(duì)邊緣薪酬有較高要求。員工在感情上更多地依賴公司,比如醫(yī)療費(fèi)用報(bào)銷、職務(wù)消費(fèi)報(bào)銷、提供住房等。