前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言論文主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
關(guān)鍵詞: 作文 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 后現(xiàn)代主義
一、導(dǎo)言
隨著網(wǎng)絡(luò)的普及,“頂”、“灌水”、“斑竹”、“GF”等網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言深深地影響著學(xué)生的用語(yǔ)、行為,有的中小
學(xué)生甚至將它們運(yùn)用到日記、作文當(dāng)中。
然而,很多人對(duì)此不能理解,有的教師、專(zhuān)家覺(jué)得網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在作文中出現(xiàn)是對(duì)漢語(yǔ)的侮辱和不尊重,有的家長(zhǎng)憂心忡忡地說(shuō)與自己的孩子已經(jīng)隔了一個(gè)網(wǎng)絡(luò)的代溝。可是他們卻不知這是一種時(shí)代的變遷,是文化的轉(zhuǎn)變,更是年輕一代思想的飛躍:更傾向于一種對(duì)傳統(tǒng)文化和平解構(gòu)的后現(xiàn)代主義。
二、對(duì)后現(xiàn)代主義的解說(shuō)
從形式上講,后現(xiàn)代主義是一股源自現(xiàn)代主義但又反叛現(xiàn)代主義的思潮,它與現(xiàn)代主義之間是一種既繼承又反叛的關(guān)系;從內(nèi)容上看,后現(xiàn)代主義是一種源于工業(yè)文明、對(duì)工業(yè)文明的負(fù)面效應(yīng)的思考與回答,是對(duì)現(xiàn)代化過(guò)程中出現(xiàn)的剝奪人的主體性、感覺(jué)豐富性的死板僵化、機(jī)械劃一的整體性、中心、同一性等的批判與解構(gòu),也是對(duì)西方傳統(tǒng)哲學(xué)的本質(zhì)主義、基礎(chǔ)主義、“形而上學(xué)”、“邏各斯中心主義”等的批判與解構(gòu);從實(shí)質(zhì)上說(shuō),后現(xiàn)代主義是對(duì)西方傳統(tǒng)哲學(xué)和西方現(xiàn)代社會(huì)的糾正與反叛[1]。
在筆者看來(lái),后現(xiàn)代主義的兩大特征不容忽視:提倡多元思維和反對(duì)中心主義。后現(xiàn)代主義倡導(dǎo)用多元思維去看待事物,積極開(kāi)拓視野、解放思想。它號(hào)召人們要像讀一首詩(shī)、一部神話一樣解讀哲學(xué)原著和哲學(xué)文本,其用意也在于倡導(dǎo)一種多視角看問(wèn)題的思維方式。這種多元思維同時(shí)說(shuō)明了差異化,尋求差異的樂(lè)趣。就像德里達(dá)呼吁的那樣,差異無(wú)處不在、無(wú)時(shí)不有,事物中所蘊(yùn)含的差異總是會(huì)不斷產(chǎn)生新的差異,根絕差異是不可能的。人們應(yīng)該做的,不是千方百計(jì)地抹殺差異、消除差異,而是不斷地發(fā)現(xiàn)差異、尊重差異,逐步習(xí)慣與差異共處[2]。
后現(xiàn)代主義體現(xiàn)了一種反對(duì)中心主義的思想。這種特征首先體現(xiàn)在人與自然的關(guān)系上,主張重建人與自然的關(guān)系,認(rèn)為人與自然應(yīng)該和諧相處,共融共生,不應(yīng)是控制與被控制的關(guān)系。在后現(xiàn)代主義中,不論是否定性的后現(xiàn)代主義還是肯定性的后現(xiàn)代主義,他們的終極關(guān)懷都是一致的,那就是對(duì)人類(lèi)及其生存于其中的地球的命運(yùn)抱以深深的關(guān)切。被認(rèn)為是后現(xiàn)代哲學(xué)先驅(qū)的海德格爾提出,人應(yīng)該保護(hù)那塊土地,人不是自認(rèn)的主人,而是“托管人”、“守護(hù)者”[3]。后現(xiàn)代主義在人與人的關(guān)系上也體現(xiàn)著一種去“中心化”的思想,人與人之間的關(guān)系應(yīng)該是相互影響的,并非是外在的,而是內(nèi)在的、構(gòu)成性的,正是各種關(guān)系的存在才構(gòu)成了個(gè)體的身份,通過(guò)對(duì)內(nèi)在關(guān)系的強(qiáng)調(diào),后現(xiàn)代主義者指出,人與人之間的關(guān)系是非對(duì)立的、非強(qiáng)制性的關(guān)系,和諧與合作比競(jìng)爭(zhēng)更為基本。
三、運(yùn)用后現(xiàn)代主義透視網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在作文中出現(xiàn),不知不覺(jué)地體現(xiàn)了學(xué)生的一種后現(xiàn)代主義思想。如果我們用后現(xiàn)代主義的視角看待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,那么學(xué)生究竟想表達(dá)怎樣一種心聲呢?
(一)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言之非
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言一出現(xiàn)在作文中,就遭到教師、專(zhuān)家的強(qiáng)烈反對(duì),他們認(rèn)為這是一種對(duì)規(guī)范漢語(yǔ)的褻瀆,對(duì)其完善的邏輯結(jié)構(gòu)的破壞,這些舉動(dòng)是可以理解的。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)虛無(wú)的特性,也就使得某些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言意義膚淺,在整篇文章中不僅起不到畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用,反而破壞了文章的結(jié)構(gòu),其語(yǔ)法不符合說(shuō)話的邏輯。比如由英文字母、數(shù)字組成的“b4”(before)。這樣的網(wǎng)絡(luò)白話文總是讓老師和家長(zhǎng)們不知所云。而當(dāng)這些網(wǎng)絡(luò)詞匯不分語(yǔ)境、不分類(lèi)別、雜亂無(wú)章地出現(xiàn)在學(xué)生的作文中時(shí),對(duì)傳統(tǒng)、規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)言習(xí)慣就形成了沖擊。
這種現(xiàn)象用后現(xiàn)主義的視角解釋就是反對(duì)本質(zhì)主義的體現(xiàn)。后現(xiàn)代主義摧毀了本體、本質(zhì),那么中心性、確定性也就不復(fù)存在[4]。由于不確定使得事物失去了確定的意義。這在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中也體現(xiàn)得淋漓盡致。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)中,網(wǎng)絡(luò)畢竟是虛擬的,但缺乏規(guī)范性和不確定性,網(wǎng)絡(luò)上的人由于為了節(jié)省費(fèi)用和時(shí)間,就縮短文字或用拼音縮寫(xiě)代替,有時(shí)更是中英文夾雜,很多文字的意思都是在錯(cuò)打的情況下產(chǎn)生的,本身就缺乏規(guī)范,不具有確定的含義,只是大家都這樣說(shuō),于是便被接受了[5]??墒窃谧魑闹惺褂镁W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言會(huì)使得很多不熟悉網(wǎng)絡(luò)的人不知其所指,那么看這種夾雜網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的文章就會(huì)感到莫名其妙,甚至反感。
(二)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言之是
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言固然有它的不足之處,可是從后現(xiàn)代主義的角度來(lái)看,作文中的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言又是有一定道理的。首先它反映的是一種對(duì)權(quán)力的解構(gòu),反對(duì)“中心話語(yǔ)”所造成的不公平,呼喚的是一種多元文化的共融,是用一種平等的眼光看問(wèn)題。其次它說(shuō)明了個(gè)體需要差異化,需要?jiǎng)?chuàng)新。
任何形式的社會(huì)控制都必須依賴權(quán)力的運(yùn)行,但是這種權(quán)力的運(yùn)行不是單一的。后現(xiàn)代主義大師??聫?qiáng)調(diào)了權(quán)力的雙向流動(dòng)特征,權(quán)力并非總是自上而下的,相反它常常是自下而上的流動(dòng)[6]。對(duì)于學(xué)生而言,他們?cè)诮逃兴幍牡匚皇亲钕聦拥?受到權(quán)威的控制與束縛,但學(xué)生也需要尋找屬于自己的權(quán)力,而在作文中運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言則是學(xué)生在社會(huì)面前所具有的能動(dòng)力量的表現(xiàn),他們意識(shí)到自己被社會(huì)權(quán)威文化所控制,從而激起個(gè)體的反抗意識(shí),他們不再對(duì)傳統(tǒng)權(quán)威頂禮膜拜,他們需要一個(gè)與權(quán)威文化對(duì)話的平臺(tái),能以平等的身份與之共同生存。
再者,現(xiàn)在的學(xué)生生活在一個(gè)思想豐富、言語(yǔ)自由的時(shí)代,這樣的時(shí)代賦予他們強(qiáng)烈的個(gè)性,他們需要個(gè)性,需要差異化。學(xué)生在傳統(tǒng)文化與外來(lái)新興事物的雙重沖擊下,其心靈的枷鎖松解,渴望個(gè)性的解放,以一種極為夸張的方式對(duì)扭曲的個(gè)性進(jìn)行恢復(fù)。如果網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)學(xué)生的人生有特定的意義,能夠恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)對(duì)生命、生活等方面的理解,能夠充分展現(xiàn)學(xué)生鮮活的個(gè)性,那么使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言又有何不可呢?
對(duì)于那些拒斥網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的教師來(lái)講,雖然他們?nèi)粘I钪幸步佑|網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,能夠看明白其中的含義,但是他們會(huì)自覺(jué)維護(hù)漢語(yǔ)言的規(guī)范性,看到不規(guī)范的語(yǔ)言、錯(cuò)別字甚至錯(cuò)誤的標(biāo)點(diǎn)符號(hào),都不會(huì)寬容對(duì)待。他們以在作文中扣分為榮,但是卻不曾想過(guò)他們的絕對(duì)封殺會(huì)使學(xué)生的創(chuàng)造力和靈感被抹殺,使學(xué)生變成文化的傀儡。
四、結(jié)語(yǔ)
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是在特定環(huán)境中下使用的,從某種程度上來(lái)說(shuō),是對(duì)漢語(yǔ)的發(fā)展和豐富,如果對(duì)于增強(qiáng)學(xué)生的人際交往有利,那么就可以使用。雖然有很多毫無(wú)意義的詞匯,但有些人卻過(guò)于擔(dān)憂,認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言會(huì)使?jié)h語(yǔ)喪失純潔性。北方民族大學(xué)語(yǔ)言修辭學(xué)專(zhuān)家王希杰就認(rèn)為均衡和變化是對(duì)立統(tǒng)一的,過(guò)分均衡將會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)言單調(diào)、枯燥。只有“一樣話百樣說(shuō)”,語(yǔ)言才能不斷更新,變得更加活潑、生動(dòng)。對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)來(lái)說(shuō),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不是洪水猛獸,不應(yīng)該只用“堵”的辦法,而應(yīng)該采取疏導(dǎo)的方式[7]。
總之,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言既然已經(jīng)存在,就有它的道理。我們不能一概否定網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,而應(yīng)該以一種寬容的姿態(tài),與其保
持對(duì)話,采取積極的態(tài)度對(duì)其中不規(guī)范的語(yǔ)言加以糾正,使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言朝著正確的方向發(fā)展。
參考文獻(xiàn):
[1]baike.省略/view/847.htm.
[2]景君學(xué).差異與和諧:后現(xiàn)代主義的自我超越[J].北方論叢,2008,(2):122-124.
[3]陳金美.析后現(xiàn)代哲學(xué)的三大特征[J].湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào),1999,(6):44-48.
[4]羅文東.當(dāng)代西方后現(xiàn)代主義文化辨析[J].江漢論壇,2009,(4):126-130.
[5]涂燕萍.孩子,有話你就好好說(shuō)[J].江西教育,2007,(1):12-14.
世界經(jīng)濟(jì)的日益全球化,尤其是中國(guó)的“入世”,使得既懂商務(wù)又能熟練掌握外語(yǔ)的人才顯得分外緊俏。各高校因此紛紛加緊步伐,抓緊培養(yǎng)社會(huì)急需的這種復(fù)合型人才。于是,商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)成了許多高校必開(kāi)的一個(gè)專(zhuān)業(yè)。但是,由于商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)常常是由原來(lái)的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)分離出來(lái)的,許多教師對(duì)商務(wù)知識(shí)掌握得并不是很多,因此在講授商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)課時(shí),就會(huì)有些為難。其實(shí),商務(wù)英語(yǔ)不過(guò)是英語(yǔ)語(yǔ)言在一個(gè)特定領(lǐng)域的應(yīng)用,教學(xué)的目標(biāo)就是使學(xué)生對(duì)商務(wù)領(lǐng)域的一些知識(shí)、運(yùn)作環(huán)節(jié)有所了解,并熟悉它們的英語(yǔ)表達(dá)法,能夠用英語(yǔ)在商務(wù)領(lǐng)域進(jìn)行交流,以利于他們將來(lái)從事相關(guān)的職業(yè)。因此,在學(xué)校教育階段,教師的任務(wù)就是給學(xué)生模擬一個(gè)商務(wù)環(huán)境,使學(xué)生在這個(gè)環(huán)境中事先體驗(yàn)到一種商務(wù)氛圍,接觸到將來(lái)工作中可能遇到的一些情況并學(xué)會(huì)如何用英語(yǔ)應(yīng)對(duì)它們。
二、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的優(yōu)勢(shì)
世界已經(jīng)進(jìn)入了網(wǎng)絡(luò)時(shí)代。網(wǎng)絡(luò)把整個(gè)世界都連在了一起,并呈現(xiàn)在一個(gè)小小的屏幕上。國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)為我們提供了一個(gè)了解世界的窗口,同時(shí),也給我們教師的工作帶來(lái)了極多的便利。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)的存在,我們不必跑到圖書(shū)館,去一本本地翻資料,為一個(gè)詞而去查遍所有能找到的辭典,我們只需鍵入關(guān)鍵詞,然后點(diǎn)擊鼠標(biāo)。學(xué)習(xí)語(yǔ)言要有語(yǔ)言環(huán)境,學(xué)習(xí)特殊領(lǐng)域的語(yǔ)言,當(dāng)然要置身于這個(gè)領(lǐng)域。對(duì)于學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)生來(lái)說(shuō),全面接觸商務(wù)環(huán)境尤為重要?;ヂ?lián)網(wǎng)就為我們提供了這樣一個(gè)虛擬的世界。教師可以在網(wǎng)上找到真實(shí)的教學(xué)素材,可以利用網(wǎng)絡(luò)對(duì)學(xué)生進(jìn)行各種訓(xùn)練;學(xué)生通過(guò)網(wǎng)絡(luò)可以得到知識(shí)拓展,也可以由此掌握電子商務(wù)的基本技能。
三、運(yùn)用計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)輔助英語(yǔ)教學(xué)
1.登錄公司網(wǎng)站,了解行業(yè)情況
商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)會(huì)涉及很多專(zhuān)業(yè)公司的具體業(yè)務(wù)。當(dāng)教師對(duì)這些業(yè)務(wù)的內(nèi)容不太了解的時(shí)候,可以登錄相關(guān)公司的網(wǎng)站,了解該行業(yè)的一些知識(shí)和具體情況,這樣會(huì)大大增加在講解時(shí)的自信心。問(wèn)題也可以提出得更具體。假如學(xué)生是從事該行業(yè)的在職進(jìn)修學(xué)員,他會(huì)欽佩你的知識(shí)廣博,激發(fā)他本人的交流的積極性,從而鍛煉他的英語(yǔ)表達(dá)能力;如果面對(duì)的是沒(méi)有工作經(jīng)歷的學(xué)生,他會(huì)從你的細(xì)致講解中對(duì)這個(gè)行業(yè)有所認(rèn)識(shí),從而不但學(xué)到語(yǔ)言知識(shí),而且了解到應(yīng)用它的一些領(lǐng)域的情況,開(kāi)發(fā)他的學(xué)習(xí)興趣,拓寬他的擇業(yè)思路。
2.利用網(wǎng)絡(luò)資源,進(jìn)行寫(xiě)作訓(xùn)練
(1)選取網(wǎng)絡(luò)素材,進(jìn)行主題寫(xiě)作訓(xùn)練商務(wù)英語(yǔ)的基本語(yǔ)法結(jié)構(gòu)與日常英語(yǔ)并無(wú)大的區(qū)別,只是背景及詞匯有所不同。因此,并不需要一定登錄專(zhuān)門(mén)的商業(yè)網(wǎng)站,一般的網(wǎng)站便可以為寫(xiě)作訓(xùn)練提供很好的素材。比如,可以登錄一個(gè)航空公司的網(wǎng)站,讓學(xué)生根據(jù)上面的航班表來(lái)寫(xiě)一個(gè)圍繞一次業(yè)務(wù)談判而進(jìn)行的商務(wù)旅行計(jì)劃。另外,從事商務(wù)工作的人會(huì)經(jīng)常接觸數(shù)字、價(jià)格、貨幣等,而一些公司的網(wǎng)站往往會(huì)一些年度報(bào)告、報(bào)表,上面有很真實(shí)的統(tǒng)計(jì)數(shù)字,教師可以據(jù)此讓學(xué)生學(xué)會(huì)寫(xiě)分析報(bào)告,同時(shí)練習(xí)各種表達(dá)數(shù)字的方法及句式。
(2)電子郵件的寫(xiě)作對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō),一個(gè)最常用、最重要、也是最基本的技能恐怕就是電子郵件的寫(xiě)作了。得體的語(yǔ)氣、格式和布局謀篇,都是學(xué)生必須學(xué)會(huì)和掌握的。關(guān)于如何寫(xiě)好電子郵件,除了課堂上講解,還可以建議學(xué)生登錄一些網(wǎng)站進(jìn)行學(xué)習(xí)。另一方面,可以給學(xué)生布置寫(xiě)作任務(wù),讓他們給老師發(fā)電子郵件,老師也以郵件形式回復(fù)。由于這種方式給學(xué)生以更強(qiáng)的真實(shí)感,會(huì)極大地調(diào)動(dòng)學(xué)生的寫(xiě)作積極性,加之在電腦上寫(xiě)作修改起來(lái)更容易,學(xué)生對(duì)自己的文章會(huì)更趨向追求完美,寫(xiě)作更加認(rèn)真,因此其結(jié)果要比用筆寫(xiě)或打字機(jī)打出一封“電子郵件”效果好得多。通過(guò)在寫(xiě)作課堂上運(yùn)用電子郵件進(jìn)行寫(xiě)作訓(xùn)練,學(xué)生還可以逐漸熟悉這種在21世紀(jì)至關(guān)重要的交流工具。電子郵件曾一度被看作一種時(shí)尚,但現(xiàn)在它正逐漸取代聲訊、書(shū)信以及傳真,成為一種最為快捷和經(jīng)濟(jì)的交流方式。因此,電子郵件的寫(xiě)作技能對(duì)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)是相當(dāng)關(guān)鍵的。此外,利用網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行教學(xué),能使教師的指導(dǎo)不僅局限于課堂,教師與學(xué)生能有更多的機(jī)會(huì)交流。而且對(duì)教師來(lái)說(shuō),有了計(jì)算機(jī)的幫助,會(huì)大大減輕批改作文、歸類(lèi)整理的工作強(qiáng)度,從而有更多的時(shí)間去備好每一堂課。超級(jí)秘書(shū)網(wǎng)
3.利用網(wǎng)絡(luò)資源進(jìn)行口語(yǔ)及聽(tīng)力訓(xùn)練中國(guó)學(xué)生沒(méi)有太多的機(jī)會(huì)與母語(yǔ)為英語(yǔ)的人進(jìn)行對(duì)話,要找到對(duì)口專(zhuān)業(yè)的外國(guó)人就更是難上加難?;ヂ?lián)網(wǎng)則可以彌補(bǔ)我們這方面的不足。比如,教師可以鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)入那些相關(guān)專(zhuān)業(yè)的聊天室,進(jìn)行語(yǔ)音聊天,因?yàn)檎Z(yǔ)音聊天只聽(tīng)聲音不見(jiàn)人,可以使學(xué)生克服羞怯心理,大膽地講話,這樣不但可以鍛煉學(xué)生的聽(tīng)力和口語(yǔ),而且可以鍛煉他們的應(yīng)對(duì)能力,增加實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。除此而外,通過(guò)局域網(wǎng),還可以實(shí)現(xiàn)教師與學(xué)生、學(xué)生與學(xué)生對(duì)話,小組討論等。另外,還可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)收聽(tīng)英文廣播,無(wú)論是音質(zhì)還是效果都遠(yuǎn)勝于收音機(jī),而且選擇范圍很廣。
四、結(jié)論計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)
(國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)、局域網(wǎng))在各行各業(yè)都顯示出其巨大的威力,在教學(xué)上也同樣有著不可比擬的作用。這是一個(gè)取之不盡、用之不竭的寶藏。對(duì)商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)來(lái)說(shuō),它可以提供真實(shí)、即時(shí)、廣泛的素材和形式多樣的手段。在各高校中,計(jì)算機(jī)實(shí)驗(yàn)室、多媒體教室并不鮮見(jiàn),因此采用計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)來(lái)輔助教學(xué)具有可能性和可操作性。通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)的應(yīng)用,不但增加了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和積極性,從而提高了學(xué)習(xí)效率,而且,使學(xué)生掌握了使用計(jì)算機(jī)、利用網(wǎng)絡(luò)的基本技能,這對(duì)學(xué)生今后的工作無(wú)疑是大有益處的。
[參考文獻(xiàn)]
[1]MarkKrzanowski,TeachingBusinessAndAcademicPresentationSkills:Training,AssessmentAndFeedback.
[2]RonBelisle,E-mailActivitiesintheESLWritingClass,TheInternetTESLJournall,1996Vol.II,No.12,/
[3]Mello,Adria,WelcometotheAgeofDigitalExpress,Macworld,1996(6)
[4]余勝泉,楊曉娟,何克抗.基于建構(gòu)主義的教學(xué)模式.
[5]JackC.Richardsl990.TheLanguageTeachingMatrixCambridgeUniversityPress.
關(guān)鍵詞:形態(tài);時(shí)態(tài);ing
中圖分類(lèi)號(hào):H109.4 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1005-5312(2011)24-0078-01
一、中文+“ing”的語(yǔ)法特點(diǎn)
(一)組合能力
網(wǎng)友們?yōu)闈h語(yǔ)設(shè)計(jì)的時(shí)態(tài)可謂有著強(qiáng)大的組合能力。在英語(yǔ)中表時(shí)態(tài)的“ing”形式作為時(shí)態(tài)標(biāo)志只能出現(xiàn)在動(dòng)詞后面表示進(jìn)行時(shí)。借用到漢語(yǔ)卻被賦予了無(wú)比強(qiáng)大的能力,可以說(shuō)是哪里需要往哪搬。我們來(lái)看以下的例子:
名詞+ing:生活ing工作ing戀愛(ài)ing星座ing
動(dòng)詞+ing:打架 ing吃飯ing喝酒ing報(bào)名ing
形容詞+ing:開(kāi)心ing快樂(lè)ing悲傷ing
副詞+ing:家族招啦很ing哦 很ing很ing的ing語(yǔ)
短語(yǔ)+ ing:頭大ing冬補(bǔ)ing打醬油ing
從音節(jié)上看,“―ing”前的中文多為雙音節(jié)形式,且因?yàn)闈h語(yǔ)有一字一音的傳統(tǒng),所以我們將“―ing”讀為“i、n、g”,而不是英語(yǔ)的“ing”。例如“戀愛(ài)ing”,我們讀起來(lái)是五個(gè)音節(jié),而不是三個(gè)。從數(shù)量上看,仍是動(dòng)詞后面加“ing”的居多,其次是抽象名詞、動(dòng)名兼類(lèi)詞、動(dòng)形兼類(lèi)詞、形容詞,副詞則是個(gè)別現(xiàn)象,物質(zhì)名詞、介詞等則不能出現(xiàn)在這一格式中,例如我們不能說(shuō)“桌子ing、到ing、從ing”。因?yàn)椤癷ng”譯為“正在怎么樣”,多表示一種動(dòng)作的進(jìn)行或者目前的心情、狀態(tài),所以物質(zhì)名詞、介詞很難出現(xiàn)在這一格式中。這一格式有著超強(qiáng)大的組合、生成能力,但其與各成分組合后,并不會(huì)改變各成分的詞性,只是在翻譯中加上“正在怎么樣”。
(二)所處位置及語(yǔ)法功能
我們先來(lái)看看在網(wǎng)絡(luò)、廣告中對(duì)“中文+ing”的使用:(1)俠友們?nèi)绱酥С帧段鋫b版》和俠客社區(qū),青眉感動(dòng)ing;(2)一個(gè)男人的心路歷程ing;(3)土地管理方式變化ing;(4)變溫保養(yǎng)座談會(huì)進(jìn)行ing;(5)我在回答ing;(6)手表在線ing;(7)2008ing。
從其出現(xiàn)的語(yǔ)境上看,多為網(wǎng)絡(luò)聊天用語(yǔ)、廣告語(yǔ)或?yàn)槎唐恼碌臉?biāo)題,正文中則很少出現(xiàn)。主要原因是“中文+ing”形式以其陌生化的效果可以迅速吸引人的眼球,但其的模糊性、語(yǔ)意不明又使嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈恼聦⑵溟]之門(mén)外。從其的位置上看,可以說(shuō)沒(méi)有什么規(guī)律和規(guī)范可言,沒(méi)有固定的位置,我們只要按照正常的漢語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則造詞潛句,在想表達(dá)時(shí)態(tài)或感情的地方加上后綴“ing”即可。按照規(guī)范是要在造句時(shí)避免表示進(jìn)行的“在、正在”等詞語(yǔ)的使用,如上例(1)-(4)為較規(guī)范的用法,而(5)-(7)中的“ing”則有的是多余的,有的會(huì)引起歧義。從語(yǔ)法功能上看,其在有的句子中作為后綴表達(dá)進(jìn)行時(shí)態(tài),如例(3),不加“ing”語(yǔ)義便不明確,而加上“ing”則表示正在發(fā)生變化。而在一些短語(yǔ)和句子中,“ing”則更多的是不具有某種語(yǔ)法功能,至多有修辭的功效,為了吸引眼球,有嘩眾取寵之嫌。如例(5),加和不加“ing”,其句子的結(jié)構(gòu)和功能并不會(huì)發(fā)生改變。正因?yàn)槠涞奈恢貌还潭?,使用有較大的隨意性,必然會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)義的混亂。有的時(shí)候很難分辨其所綴的成分,如“我們工作ing”,“ing”是“工作”的后綴,而在“我們找工作ing”中,“ing”是“找工作”的后綴。再如“電影院ing”,可以理解為電影院正在放電影,也可以理解為是某人正在看電影,產(chǎn)生歧義。從其修辭效果來(lái)看,中文+“ing”的形式可謂中西合璧,給人耳目一新的感覺(jué),可以以最經(jīng)濟(jì)的形式表達(dá)豐富的語(yǔ)義,并以其陌生化的效果抓住人們的眼球。
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 信息傳播 語(yǔ)言規(guī)范
從互聯(lián)網(wǎng)的興起到興盛,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種新型的語(yǔ)言形態(tài),逐漸被人們所熟知,而且發(fā)展迅速,漸漸向新聞媒體滲透。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不僅在人們的日常交流中被廣泛應(yīng)用,而且對(duì)新聞傳播也造成了極大的影響,在豐富媒體語(yǔ)言的同時(shí)也對(duì)媒體的語(yǔ)言規(guī)范性形成挑戰(zhàn)。本文著眼于新聞傳播中網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的運(yùn)用,在解釋網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的產(chǎn)生與發(fā)展的同時(shí),論述網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在新聞信息傳播中的使用和盛行原因,探究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)新聞信息傳播造成的影響,并據(jù)此說(shuō)明怎樣規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。
一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的產(chǎn)生與發(fā)展
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展息息相關(guān),是源自于網(wǎng)絡(luò)的一種非正式語(yǔ)言。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的含義比較寬泛,從狹義上來(lái)說(shuō),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是指網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)交流中所使用的某些含有特定意義的詞語(yǔ)和符號(hào)形成的特殊形式的語(yǔ)言,同時(shí)也包括使用這些詞語(yǔ)和符號(hào)的文學(xué)語(yǔ)言,還包括利用這些網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行報(bào)道傳播的網(wǎng)絡(luò)媒體語(yǔ)言。從廣義上來(lái)說(shuō),在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代出現(xiàn)的并且與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)或特殊用語(yǔ),比如“網(wǎng)絡(luò)病毒”、“防火墻”、“BUG”、“黑客”等等,也是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的重要組成部分。
在互聯(lián)網(wǎng)剛剛興起的時(shí)候,人們便被便捷的網(wǎng)絡(luò)交流所吸引。由于當(dāng)時(shí)網(wǎng)絡(luò)條件的限制,人們傾向于用正式語(yǔ)言文字進(jìn)行交流,以達(dá)到準(zhǔn)確傳達(dá)信息、理解雙方意愿的目的。隨著網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)交流在社會(huì)交際中越來(lái)越普遍。這時(shí),在網(wǎng)絡(luò)對(duì)話中開(kāi)始出現(xiàn)一些網(wǎng)友自創(chuàng)的語(yǔ)言。例如:3Q――Thank you的意思;B4――Before的意思等等。這些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言很多都是源自于人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)交流中對(duì)簡(jiǎn)潔和速度的要求,而網(wǎng)絡(luò)交流既不同于面對(duì)面的有聲語(yǔ)言交流,也不同于傳統(tǒng)正式的書(shū)信交流,它是一種即時(shí)的輸入與回復(fù)的模式。在這種模式下,以簡(jiǎn)潔和速度見(jiàn)長(zhǎng)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言應(yīng)運(yùn)而生。
隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,人們的物質(zhì)生活水平不斷提高,互聯(lián)網(wǎng)建設(shè)日趨完善。個(gè)人電腦的數(shù)量不斷增加,人們的工作和生活也漸漸離不開(kāi)網(wǎng)絡(luò),而這個(gè)時(shí)期的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也隨之發(fā)生改變:由單純的追求對(duì)話簡(jiǎn)潔和速度轉(zhuǎn)變?yōu)樵黾訆蕵?lè)性和展現(xiàn)個(gè)性,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的模式也變得更加豐富,不再局限于諧音和數(shù)字、字母指代詞。譬如:“菜鳥(niǎo)”指初級(jí)水平的新人;“潛水”指在論壇里沉默不發(fā)帖也不回帖的人。此時(shí)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言還局限于日常的對(duì)話交流,許多網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言還是從日常對(duì)話衍生而來(lái)。
如今的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在原來(lái)的基礎(chǔ)上又有了進(jìn)一步的改變,不再只局限于溝通交流的便捷性,而是與我們的社會(huì)環(huán)境緊密相關(guān)。例如:“世界那么大,我想去看看”出處是一封被發(fā)到網(wǎng)上的辭職信,上面只有這10個(gè)字。在這封辭職信迅速走紅之后,人們通常用“世界那么大,我想去看看”來(lái)表達(dá)特別的想法,或者宣傳某個(gè)東西。又如“吃土”一詞出處是在一年一度的網(wǎng)購(gòu)盛會(huì)“雙11”之后,不少網(wǎng)友紛紛表示錢(qián)花得太厲害,以后吃不起飯,只能吃土了。之后,人們用“吃土”來(lái)形容敗家之后一無(wú)所有的困境。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的不斷演進(jìn),也逐漸影響到傳統(tǒng)媒體的用語(yǔ)規(guī)范,并逐漸被媒體接受和使用。
二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言盛行的原因
第一,互聯(lián)網(wǎng)在我國(guó)日益普及,使得網(wǎng)絡(luò)向社會(huì)生活的滲透明顯加快。互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)形式和內(nèi)容從深度和廣度上不斷擴(kuò)展,人們足不出戶就可以在網(wǎng)上進(jìn)行辦公、娛樂(lè)、教育等活動(dòng),不僅提升了人們的生活質(zhì)量和工作效率,而且改變了人們的生活、工作和思維方式?;ヂ?lián)網(wǎng)的開(kāi)放性、交互性、平等性等特點(diǎn),是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言得以存在的基礎(chǔ),也為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的盛行提供了技術(shù)條件和發(fā)展環(huán)境。
第二,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言獨(dú)特的構(gòu)詞造句方式使其易被人們所接受。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言利用諧音、隱喻等修辭手法,使得新造的詞語(yǔ)更易讓人產(chǎn)生聯(lián)想,也更加平民化、大眾化、生活化。這些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言格式靈活,用起來(lái)簡(jiǎn)明生動(dòng),可廣泛運(yùn)用于媒體和新聞當(dāng)中,適合現(xiàn)代社會(huì)快節(jié)奏的生活方式,受到大眾的歡迎和喜愛(ài)。
第三,許多網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言起源于社會(huì)熱點(diǎn)事件,而這些熱點(diǎn)事件往往備受矚目。如果這類(lèi)事件的概況或基本特征能被某個(gè)新詞或短語(yǔ)所準(zhǔn)確反映,并且能夠表達(dá)人們對(duì)這類(lèi)事件的共同認(rèn)知或價(jià)值取向,那么這個(gè)新詞或短語(yǔ)就能迅速流行于網(wǎng)絡(luò)并逐步向其他媒體滲透。這些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在一定程度上代表了民眾的心聲,是網(wǎng)民情感表達(dá)的一種另類(lèi)方式。一些言簡(jiǎn)意賅、生動(dòng)形象的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在受到人們追捧的同時(shí),也逐漸被主流媒體接納。
三、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)新聞信息傳播的影響
首先,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使得信息交流的載體變得更加多元化。語(yǔ)言是提高信息交流效果最重要的載體,它使得信息發(fā)出者和接受者之間的思想得以交流。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種新的信息載體,它的表達(dá)風(fēng)格十分獨(dú)特有趣,常常在表意的同時(shí)還會(huì)含有一定的情感在其中,在交流的過(guò)程中容易被記住和傳遞。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言可以以文字的形式來(lái)表達(dá)人類(lèi)說(shuō)話的語(yǔ)氣、動(dòng)作等,即時(shí)傳遞信息交流雙方的情感,也可以用一種幽默的比喻形容某種網(wǎng)絡(luò)行為,以此加深人們的印象,營(yíng)造良好的溝通交流氛圍。除此之外,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言往往和一些社會(huì)熱點(diǎn)相聯(lián)系,比如:“上天臺(tái)”、“有錢(qián)任性”等詞語(yǔ),雖然這些詞是網(wǎng)民對(duì)這些事件的一種戲謔化的表達(dá)方式,但是其中包含了人們對(duì)事件獨(dú)到的理解和認(rèn)知。
其次,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言簡(jiǎn)化了信息傳遞過(guò)程,使得信息交流的效率顯著提高。作為一種高度濃縮化的語(yǔ)言,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言十分符合交流主體在網(wǎng)絡(luò)空間中的信息表達(dá)方式,其使用時(shí)的簡(jiǎn)潔表達(dá)以及蘊(yùn)含的情感因素,大大加快了新聞信息傳播的速度。相對(duì)簡(jiǎn)短的信息和豐富的表情空間,使得網(wǎng)民可以在短時(shí)間內(nèi)進(jìn)行大量的信息輸入與傳出,也使得網(wǎng)民在有限時(shí)間內(nèi)可以接收到更多的信息,并更快地獲得認(rèn)知感。
再次,網(wǎng)絡(luò)信息傳播雙向性和交互性的特點(diǎn),使得交流主體自由化的同時(shí),也使信息交流更加趨向個(gè)性化。在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)虛擬社區(qū)中,交流雙方可以相互認(rèn)識(shí),也可以素未謀面,交流的內(nèi)容有很大的隨意性。為了突出自我,張揚(yáng)個(gè)性,顯示與眾不同,網(wǎng)民會(huì)更加重視表達(dá)方式的獨(dú)樹(shù)一幟。雖然不同的網(wǎng)絡(luò)場(chǎng)合有著各自獨(dú)特的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),但是處于網(wǎng)絡(luò)交流中的人所普遍具有的心理是大致相同的,那便是獲得認(rèn)同和彼此交流。因此,渴望獲得認(rèn)可和交流的網(wǎng)絡(luò)主體便會(huì)通過(guò)增加對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的熟悉度來(lái)使自己更快地融入網(wǎng)絡(luò)社區(qū),與此同時(shí),人們對(duì)網(wǎng)絡(luò)社區(qū)的情感歸屬越發(fā)強(qiáng)烈。
最后,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在帶來(lái)諸多積極影響的同時(shí),其非規(guī)范性也對(duì)新聞信息傳播產(chǎn)生了消極影響。與傳統(tǒng)語(yǔ)言相比較,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的隨意性和口語(yǔ)化程度較大,缺乏嚴(yán)謹(jǐn)性和規(guī)范性,容易產(chǎn)生語(yǔ)法和錯(cuò)別字等問(wèn)題,對(duì)大眾造成不良影響。此外,由于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言產(chǎn)生并廣泛應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)空間,對(duì)那些不經(jīng)常上網(wǎng)的人來(lái)說(shuō),理解這些語(yǔ)言就會(huì)非常困難,從而對(duì)信息交流造成阻礙。
四、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的規(guī)范
海德格爾曾經(jīng)說(shuō)過(guò),語(yǔ)言不僅是人類(lèi)溝通的符號(hào)或媒介,更是人類(lèi)思想、生命之具體表現(xiàn)及歷史文化之承載者,同時(shí)也是民族情感認(rèn)同之表征?,F(xiàn)如今,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已成為人們信息交流的一種重要的表達(dá)方式。然而,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的不規(guī)范有時(shí)會(huì)對(duì)語(yǔ)言理解產(chǎn)生障礙,降低信息傳播效率,造成信息傳播“失真”的局面。因此,加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的規(guī)范性便顯得尤為重要。
從政府有關(guān)部門(mén)來(lái)說(shuō),應(yīng)該確定規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的目的和標(biāo)準(zhǔn),并制定相應(yīng)的法律法規(guī)。語(yǔ)言作為人類(lèi)交流的工具,必須有利于信息的傳播,做到交際到位的程度。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種新型的語(yǔ)言形式,既不能脫離語(yǔ)言的應(yīng)用,也不能脫離語(yǔ)言的發(fā)展,在實(shí)際應(yīng)用中,除了要遵循語(yǔ)言的傳播性、交際性、豐富性等原則之外,還應(yīng)該順應(yīng)語(yǔ)言的發(fā)展方向并且對(duì)社會(huì)發(fā)展產(chǎn)生積極影響。
從媒體角度來(lái)說(shuō),對(duì)不同新聞媒體中的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)應(yīng)有不同的規(guī)范,根據(jù)網(wǎng)絡(luò)媒體的不同受眾群體來(lái)具體制定標(biāo)準(zhǔn)。從傳統(tǒng)的報(bào)刊、廣播、電視到現(xiàn)代的網(wǎng)絡(luò),信息傳播方式由原來(lái)單一的“視”、“聽(tīng)”到現(xiàn)在的“視聽(tīng)”一體,媒體應(yīng)跟隨時(shí)代的變遷,從多角度衡量網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范,承擔(dān)其傳播文化的責(zé)任。
從網(wǎng)民自身的角度來(lái)說(shuō),在不斷豐富網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的同時(shí),也應(yīng)該自覺(jué)維護(hù)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的規(guī)范性。在網(wǎng)絡(luò)交流中,要使用健康的、積極的、雅俗共賞的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,抵制病態(tài)的、消極的、粗鄙庸俗的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),營(yíng)造和諧的網(wǎng)絡(luò)氛圍,傳遞正能量。
參考文獻(xiàn)
[1] 王赫川.新時(shí)代媒體的語(yǔ)言規(guī)范――談網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)對(duì)新聞媒體的影響[J].視聽(tīng)研究,2012(8):19-20.
[2] 羅鈺.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的非常用法研究[D].四川:四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院,2007:2-6.
[3] 占升平.新聞媒體中的網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)[J].傳媒觀察,2012(3):51-52.
[4] 陳嶺.談網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)對(duì)新聞信息傳播的影響力[J].新聞傳播,2011(3).
【關(guān)鍵字】:網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)信息交流
自從1995年互聯(lián)網(wǎng)完成商業(yè)化以來(lái),利用互聯(lián)網(wǎng)及內(nèi)聯(lián)網(wǎng)、外聯(lián)網(wǎng)開(kāi)展網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)逐漸成為信息時(shí)代市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)的一個(gè)熱點(diǎn)。全球網(wǎng)上交易額在2001年估計(jì)為6000億美元,高盛公司預(yù)測(cè)到2005年這一數(shù)字可以達(dá)到415萬(wàn)億美元,而利用網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行信息傳遞和交流,在網(wǎng)下完成的交易則數(shù)額更大。網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)這一新的營(yíng)銷(xiāo)方式為什么能在短時(shí)間內(nèi)得到如此迅速的發(fā)展;如何更好利用互聯(lián)網(wǎng)開(kāi)展?fàn)I銷(xiāo)活動(dòng)。本文擬從信息交流的角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)原理進(jìn)行探討,并對(duì)網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)中存在的問(wèn)題及其解決辦法提出自己的看法。
筆者認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)興起和發(fā)展的根本原因在于信息交流在現(xiàn)代市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)中起著極其重要的作用,貫穿營(yíng)銷(xiāo)的全過(guò)程,而互聯(lián)網(wǎng)在信息交流方面又具有相當(dāng)強(qiáng)的優(yōu)勢(shì)。
1.信息交流是市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)的基礎(chǔ)
美國(guó)著名營(yíng)銷(xiāo)學(xué)專(zhuān)家菲利蒲·科特勒認(rèn)為,市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)是“個(gè)人和集體通過(guò)創(chuàng)造、提供、出售并同別人交換產(chǎn)品和價(jià)值,以獲取所需所欲之物的一種社會(huì)和管理過(guò)程”。這一過(guò)程的最終目的是通過(guò)交換使交易雙方獲得所需所欲之物,交換的前提是買(mǎi)賣(mài)雙方必須了解關(guān)于對(duì)方的信息:賣(mài)方必須了解買(mǎi)方需求才能使自己的產(chǎn)品符合市場(chǎng)需要,而買(mǎi)方也必須了解賣(mài)方所提供的商品或服務(wù)的信息,并進(jìn)行比較和判斷,才能作出是否購(gòu)買(mǎi)的決定。
從信息經(jīng)濟(jì)學(xué)的角度看,整個(gè)營(yíng)銷(xiāo)環(huán)境是一個(gè)不對(duì)稱的信息場(chǎng)。以消費(fèi)品市場(chǎng)為例:市場(chǎng)主體包括企業(yè)、消費(fèi)者和政府。三個(gè)主體形成了三組經(jīng)濟(jì)人對(duì)偶:企業(yè)與消費(fèi)者、企業(yè)與企業(yè)、企業(yè)與政府。
企業(yè)與消費(fèi)者對(duì)偶是主要矛盾。在交易活動(dòng)中,這兩者之間存在信息不對(duì)稱的情況,雙方都擁有不為對(duì)方所知的“私人信息”:消費(fèi)者知道自己的需求,包括對(duì)產(chǎn)品品質(zhì)、價(jià)格等的要求而企業(yè)知之甚少;企業(yè)了解自己產(chǎn)品的質(zhì)量、成本、服務(wù)等信息而消費(fèi)者則不清楚。不對(duì)稱的信息損害的不僅僅是信息缺乏者也包括信息的擁有者,因?yàn)椴粚?duì)稱信息所導(dǎo)致的不確定性將阻礙交易的進(jìn)行,從而雙方的目標(biāo)都難以實(shí)現(xiàn)。信息的“對(duì)稱化”主要有兩種途徑:一是政府管制,要求明碼標(biāo)價(jià)、產(chǎn)品質(zhì)量認(rèn)證、提供說(shuō)明書(shū)等;二是參與者“發(fā)信號(hào)”,比如企業(yè)做廣告,消費(fèi)者向售貨員說(shuō)明購(gòu)買(mǎi)要求、接受廠家的市場(chǎng)調(diào)查等?!皩?duì)稱化”的過(guò)程也是信息交流過(guò)程,這種交流貫穿于營(yíng)銷(xiāo)的全過(guò)程。企業(yè)在產(chǎn)品開(kāi)發(fā)前所做的市場(chǎng)調(diào)研,在產(chǎn)品開(kāi)發(fā)階段進(jìn)行的消費(fèi)者測(cè)試和試銷(xiāo),在銷(xiāo)售階段所做的廣告宣傳和企業(yè)公關(guān)活動(dòng)都是為了降低企業(yè)與消費(fèi)者之間的信息不對(duì)稱,以促進(jìn)銷(xiāo)售的行為。同樣,在市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)中還存在企業(yè)與企業(yè)之間(包括與競(jìng)爭(zhēng)者以及與合作者之間)的信息交流,企業(yè)內(nèi)部員工間的交流,企業(yè)與政府的交流。從某種意義上講,市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)就是信息交流活動(dòng)。正是由于營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)依賴于信息交流,而互聯(lián)網(wǎng)又是一種新的信息交流平臺(tái),這正是網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)興起的根本原因。
2.信息交流工具的互聯(lián)網(wǎng)的優(yōu)勢(shì)
在互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用于營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)以前,企業(yè)與消費(fèi)者之間以及企業(yè)之間的信息交流主要依靠傳統(tǒng)方式進(jìn)行。傳統(tǒng)的信息交流方式在交流的及時(shí)性、廣泛性和深入性等方面往往難以兼顧,而互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用集中了各種信息交流工具的眾多優(yōu)點(diǎn),這些優(yōu)點(diǎn)主要體現(xiàn)在:
(1)覆蓋面廣。目前,互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為連接200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的信息傳輸干道。到2001年底,全球已有5億用戶上網(wǎng),而且增長(zhǎng)速度相當(dāng)驚人。我國(guó)的網(wǎng)民人數(shù)從1998年底的210萬(wàn)已經(jīng)增加到今年6月底的4500萬(wàn)。這一特征使互聯(lián)網(wǎng)成為任何一種信息交流工具都無(wú)法比擬的溝通范圍最廣的媒體,這為企業(yè)進(jìn)行跨地區(qū)或跨國(guó)的信息交流提供了方便。覆蓋面廣的第二個(gè)表現(xiàn)是互聯(lián)網(wǎng)聯(lián)系著市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)的各種參與者,生產(chǎn)者、消費(fèi)者和其他主體都在同一平臺(tái)上,這為在整個(gè)營(yíng)銷(xiāo)過(guò)程中利用互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)造了條件。
(2)交互性。從前面的分析可以看出,信息交流是市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)的基礎(chǔ)。在各種交流手段中,口頭交流是雙向交流,但范圍有限;信函交流速度慢;電話也是雙向溝通媒體,但只能傳遞聲音信息;電視、廣播屬于單向傳播媒體,不能得到及時(shí)反饋。利用互聯(lián)網(wǎng)能夠交互式地提供信息,交流雙方可以進(jìn)行實(shí)時(shí)的信息交換,大大縮短了用戶信息反饋時(shí)間,使企業(yè)能迅速覺(jué)察到市場(chǎng)環(huán)境的變化,及時(shí)調(diào)整自己的營(yíng)銷(xiāo)方案并形成閉環(huán)營(yíng)銷(xiāo)正反饋系統(tǒng),在操作中實(shí)施動(dòng)態(tài)跟蹤監(jiān)控,企業(yè)的柔性和組織與環(huán)境的互適性也得到顯著提高。
(3)信息可存儲(chǔ)?;ヂ?lián)網(wǎng)聯(lián)結(jié)的是計(jì)算機(jī),計(jì)算機(jī)具有存儲(chǔ)信息的功能。廣播、電視、普通電話無(wú)法存儲(chǔ)信息,在傳遞信息時(shí),交流雙方必須同時(shí)在信道兩端,否則交流無(wú)法進(jìn)行。為提高接觸率,廣播、電視都只能重復(fù)發(fā)送信息,這又會(huì)提高成本。而網(wǎng)上信息是存儲(chǔ)在服務(wù)器里的,只要服務(wù)器在工作,對(duì)方可隨時(shí)接收,這使交流具有了跨時(shí)空的特點(diǎn),有助于擴(kuò)大交流的范圍。
(4)可傳遞多媒體信息?;ヂ?lián)網(wǎng)可同時(shí)傳遞圖象、文字、聲音和一切可以數(shù)字化的信息。在信息交流的過(guò)程中,信息需要有不同的表現(xiàn)形式:有的適合用文字,有的用圖形效果好?;ヂ?lián)網(wǎng)的這一特點(diǎn)可以為各種形式的信息交流提供方便。
(5)開(kāi)放性和共享性。用戶無(wú)論背景如何都有權(quán)平等使用這一工具而不受限制。一般的大眾傳媒信息有很多障礙,如身份、信息內(nèi)容、財(cái)力等,而互聯(lián)網(wǎng)的限制則很多。這可以讓更多企業(yè)和個(gè)人通過(guò)它和接收信息,提高了信息接觸目標(biāo)受眾的機(jī)會(huì)。在企業(yè)內(nèi)部,互聯(lián)網(wǎng)和內(nèi)聯(lián)網(wǎng)、外聯(lián)網(wǎng)的使用使信息能被不同部門(mén)和合作伙伴共享,信息的效用得到充分的發(fā)揮,有利于企業(yè)更好適應(yīng)市場(chǎng)的變化。
(6)經(jīng)濟(jì)性。互聯(lián)網(wǎng)上的信息交流是將各種信息轉(zhuǎn)換為二進(jìn)制碼進(jìn)行傳遞,可以節(jié)省在現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)行信息交流時(shí)所需的大量印刷、場(chǎng)地、郵遞、交通、人員等費(fèi)用。對(duì)制造商來(lái)講,與顧客直接交流將減少對(duì)中間商的依賴,從而使?fàn)I銷(xiāo)鏈條縮短,能節(jié)約銷(xiāo)售成本。交流成本方面的優(yōu)勢(shì)對(duì)企業(yè)開(kāi)拓市場(chǎng)也有幫助,傳統(tǒng)的交流方法由于成本高,商家為節(jié)省費(fèi)用往往將顧客分為高價(jià)值客戶和低價(jià)值客戶,與前者經(jīng)常溝通,提供高質(zhì)量的服務(wù),互聯(lián)網(wǎng)的使用可以讓低價(jià)值客戶也能得到這種服務(wù),從而吸引更多顧客。
(7)功能集成?;ヂ?lián)網(wǎng)將傳統(tǒng)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)中不同形式、不同階段的信息交流,如廣告、市場(chǎng)調(diào)查、交易指令的傳遞等集于同一平臺(tái),使得市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)的大部分工作,如信息收集、收款、售后服務(wù)等都可借助于互聯(lián)網(wǎng)、內(nèi)聯(lián)網(wǎng)一氣呵成,從而使互聯(lián)網(wǎng)成為一種全程營(yíng)銷(xiāo)的渠道。對(duì)消費(fèi)者來(lái)說(shuō),互聯(lián)網(wǎng)讓復(fù)雜的信息交流簡(jiǎn)化為簡(jiǎn)單的點(diǎn)擊行為,從而使他們的購(gòu)物變得更方便,商品信息查詢、比較、購(gòu)買(mǎi)、售后服務(wù)都可坐在電腦前,按動(dòng)鼠標(biāo)就能完成,還能節(jié)省時(shí)間和交通費(fèi),降低了購(gòu)買(mǎi)成本。
(8)一對(duì)一溝通。利用互聯(lián)網(wǎng)和數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)可以分析客戶的行為,針對(duì)每個(gè)客戶的特征和要求提供不同的服務(wù),客戶的意見(jiàn)能得到及時(shí)的處理,讓客戶時(shí)時(shí)感到被關(guān)心和重視。這種溝通有助于滿足消費(fèi)者對(duì)尊重和自我價(jià)值的需求,建立企業(yè)與消費(fèi)者的良好關(guān)系。著名商務(wù)網(wǎng)站Amazon業(yè)務(wù)迅速擴(kuò)大的重要原因就在于能為用戶提供個(gè)性化服務(wù)。
(9)信息可檢性。在信息量呈幾何級(jí)數(shù)遞增的所謂“信息爆炸”的時(shí)代,無(wú)序的信息對(duì)用戶來(lái)說(shuō)是一種災(zāi)難。用戶尋找信息時(shí),如果信息搜尋困難,成本太高的話,他就可能放棄搜尋。這對(duì)于信息交流來(lái)說(shuō),是一種重大的障礙。互聯(lián)網(wǎng)有大量的搜索引擎為用戶檢索提供方便,可以降低信息搜尋成本,這不僅對(duì)搜尋者有利而且使發(fā)送者接觸目標(biāo)的機(jī)會(huì)更大。
(10)交流隱蔽性。在網(wǎng)上進(jìn)行信息交流時(shí),雙方是不見(jiàn)面的,也沒(méi)有第三人知道交流的內(nèi)容,因此交流具有一定的隱蔽性。對(duì)用戶來(lái)說(shuō),這有助于減輕心理壓力,用于市場(chǎng)調(diào)查能提高數(shù)據(jù)的真實(shí)性。用于交易時(shí),使交易也具有隱蔽性,對(duì)于許多不愿意在購(gòu)物時(shí)被別人打擾,不愿讓別人知道自己所購(gòu)商品的消費(fèi)者來(lái)說(shuō),這一特征是他們選擇網(wǎng)上購(gòu)物的主要原因。3.新的營(yíng)銷(xiāo)環(huán)境需要互聯(lián)網(wǎng)
3網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)的崛起與全球營(yíng)銷(xiāo)環(huán)境的新變化也有密切的聯(lián)系。進(jìn)入20世紀(jì)90年代以后,全球營(yíng)銷(xiāo)環(huán)境呈現(xiàn)一些新的特點(diǎn):
(1)市場(chǎng)全球化。在這種背景下,各國(guó)各地區(qū)經(jīng)濟(jì)的聯(lián)系更加緊密,交易的規(guī)模和范圍更大。廠商與購(gòu)買(mǎi)者在時(shí)間、空間、質(zhì)量、價(jià)格等方面的背離也更明顯。交易中個(gè)體的信息搜尋超出了國(guó)界,而在全球范圍內(nèi)進(jìn)行。市場(chǎng)交易規(guī)模、范圍和環(huán)境的改變要求新的交易方式與之適應(yīng),網(wǎng)上交易是人們對(duì)交易方式選擇的結(jié)果。
(2)消費(fèi)者更加強(qiáng)調(diào)自我。研究表明,消費(fèi)者對(duì)自身地位的認(rèn)識(shí)與收入有著直接的關(guān)系,在消費(fèi)者收入較低的情況下,大批量的生產(chǎn)有助于降低成本,使產(chǎn)品廉價(jià)實(shí)用,隨著社會(huì)的發(fā)展、物質(zhì)產(chǎn)品的豐富和消費(fèi)者收入的提高,人們對(duì)價(jià)格的敏感性降低而更加強(qiáng)調(diào)自身的價(jià)值,重視個(gè)性化。技術(shù)的發(fā)展,特別是柔性制造系統(tǒng)的應(yīng)用又使這種個(gè)性化消費(fèi)成為可能。消費(fèi)個(gè)性化要求生產(chǎn)廠家與消費(fèi)者建立一對(duì)一的信息溝通,隨時(shí)了解消費(fèi)者的需求變化和差異。新的信息交流工具必須能同時(shí)進(jìn)行大量的點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的信息交流,計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)正是滿足這一要求的最佳選擇。
(3)關(guān)系營(yíng)銷(xiāo)理論被眾多企業(yè)接受。關(guān)系營(yíng)銷(xiāo)強(qiáng)調(diào)的是廠家與用戶之間建立與維持長(zhǎng)期的良好關(guān)系。由于競(jìng)爭(zhēng)激烈、需求變化快,爭(zhēng)取新的顧客比維持老的顧客困難得多,據(jù)估計(jì)爭(zhēng)取一個(gè)新顧客的費(fèi)用是維持一個(gè)老顧客費(fèi)用的5倍,爭(zhēng)取更多的回頭客是新時(shí)代市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的重要內(nèi)容。對(duì)消費(fèi)者來(lái)說(shuō),購(gòu)物不僅是生理需要,更希望得到尊重與承認(rèn),讓消費(fèi)者感到被重視是留住顧客的重要手段。對(duì)廠商而言,隨時(shí)與消費(fèi)者保持信息交流,讓他們感到被廠商關(guān)注,自己的意見(jiàn)被廠家重視是有效的營(yíng)銷(xiāo)手段?;ヂ?lián)網(wǎng)作為一種即時(shí)互動(dòng)的交流工具,具有這方面的優(yōu)勢(shì)。
(4)營(yíng)銷(xiāo)環(huán)境更復(fù)雜,對(duì)信息處理的要求更高。經(jīng)濟(jì)的發(fā)展使信息量激增,對(duì)企業(yè)的信息處理與分析預(yù)測(cè)能力提出了更高的要求。計(jì)算機(jī)的出現(xiàn)和普及為信息處理提供了高效的手段,處理手段的提高要求信息收集活動(dòng)的高效率。傳統(tǒng)的信息搜集方法不僅范圍小、效率低而且不適應(yīng)計(jì)算機(jī)處理,計(jì)算機(jī)的處理功能得不到充分發(fā)揮?;ヂ?lián)網(wǎng)的使用使這一狀況得到改變,從網(wǎng)上收集信息來(lái)源更廣,傳遞迅速,更重要的是這些信息都是數(shù)字化的信息,便于計(jì)算機(jī)處理。使得企業(yè)能做出更靈活的反應(yīng)。
(5)社會(huì)信息化程度提高。70年代以來(lái),隨著信息技術(shù)的發(fā)展與普及,社會(huì)信息化程度不斷提高。在企業(yè),EDI、CAD等技術(shù)使計(jì)算機(jī)在生產(chǎn)和管理的各個(gè)領(lǐng)域得到應(yīng)用;在商業(yè)領(lǐng)域,POS系統(tǒng)被廣泛采用;在金融領(lǐng)域,金融電子化、數(shù)字化已經(jīng)成為一種趨勢(shì);在制造業(yè),柔性制造系統(tǒng)的使用使網(wǎng)上定制成為可能;而在家庭,電話、電腦的普及率也不斷提高,這些變化都為互聯(lián)網(wǎng)在市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)中的應(yīng)用提供了較為充分的物質(zhì)基礎(chǔ)和社會(huì)條件。
可以看出,新的營(yíng)銷(xiāo)環(huán)境所呈現(xiàn)的新特點(diǎn)需要一種能與全球消費(fèi)者、合作者進(jìn)行即時(shí)的雙向溝通并能即時(shí)處理各種信息的信息交流工具,而互聯(lián)網(wǎng)正提供了這種可能性。
4.網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)的缺陷和解決辦法
互聯(lián)網(wǎng)作為一種信息交流工具并不是十全十美的,網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)在實(shí)踐過(guò)程中也面臨許多問(wèn)題,其主要表現(xiàn)有:
(1)信任問(wèn)題。在信息交流中,雙方的信任程度直接影響交流的效果。如果對(duì)對(duì)方提供的信息缺乏信任,很難想象這種交流有什么意義?;ヂ?lián)網(wǎng)為交流雙方提供的是一種虛擬的不見(jiàn)面的交流空間,其開(kāi)放性的特征更容易使人對(duì)網(wǎng)上信息產(chǎn)生不信任感。這成為影響網(wǎng)上營(yíng)銷(xiāo)發(fā)展的重要障礙,CNNIC在2002年7月的調(diào)查表明,我國(guó)網(wǎng)民認(rèn)為網(wǎng)上購(gòu)物的最大問(wèn)題是“產(chǎn)品質(zhì)量、售后服務(wù)及廠商信用得不到保障”(占3619%),解決這一問(wèn)題可以從以下方面著手:
①讓消費(fèi)者熟悉網(wǎng)站。熟悉是信任的必要條件,許多網(wǎng)站利用傳統(tǒng)媒體和開(kāi)展公關(guān)活動(dòng)宣傳網(wǎng)站的目的就是建立信任。對(duì)網(wǎng)上購(gòu)物的優(yōu)點(diǎn)和網(wǎng)上購(gòu)物者的親身體驗(yàn)多加宣傳,也能減少消費(fèi)者的顧慮。
②采取一些符合消費(fèi)者習(xí)慣的能增強(qiáng)信任感的措施,如建立商店實(shí)體或與傳統(tǒng)商家合作,以及完善售后服務(wù)等。著名網(wǎng)站Amazon吸引客戶的重要經(jīng)驗(yàn)就是有完善的退款保證。
③發(fā)揮政府和其他社會(huì)組織的監(jiān)督認(rèn)證職能。建立認(rèn)證中心是許多國(guó)家發(fā)展電子商務(wù)所采取的措施,我國(guó)在這方面也開(kāi)始起步。政府可以采取幾方面的措施來(lái)增加用戶的信心:一是完善法律法規(guī)。對(duì)網(wǎng)上欺詐行為進(jìn)行更明確的定義,并加大懲處力度;對(duì)網(wǎng)上交易實(shí)行更嚴(yán)格的退換貨制度及其它質(zhì)量保障制度。二是充分發(fā)揮政府網(wǎng)站的監(jiān)督職能。政府網(wǎng)站由于具有權(quán)威性和唯一性的特點(diǎn),利用它提供網(wǎng)上企業(yè)的資信信息,公布信譽(yù)良好的或信用不佳的網(wǎng)上企業(yè)名單以及接受消費(fèi)者投訴,可以在很大程度上減少用戶對(duì)網(wǎng)上購(gòu)物的擔(dān)心。
④對(duì)上網(wǎng)商品的選擇。經(jīng)濟(jì)學(xué)將商品按消費(fèi)者在購(gòu)買(mǎi)前對(duì)其質(zhì)量的確定程度分為尋求性商品和經(jīng)驗(yàn)性商品,前者指購(gòu)買(mǎi)前可以確定其質(zhì)量的商品,如書(shū)籍、日用品等;后者指購(gòu)買(mǎi)后才能確定質(zhì)量的產(chǎn)品,如家電產(chǎn)品、服裝等。對(duì)于尋求性商品只需要提供價(jià)格、購(gòu)買(mǎi)地點(diǎn)等信息消費(fèi)者就可以決定是否購(gòu)買(mǎi),而對(duì)經(jīng)驗(yàn)性商品除了提供信息外,消費(fèi)者往往還要試用才能作出購(gòu)買(mǎi)決定。所以,一般來(lái)說(shuō),更適合在網(wǎng)上銷(xiāo)售的商品應(yīng)該是尋求性商品。
(2)信息安全問(wèn)題?;ヂ?lián)網(wǎng)是一個(gè)開(kāi)放式的網(wǎng)絡(luò),它所采用的TCP?IP協(xié)議和UNIX操作系統(tǒng)本身也有安全方面的漏洞。在信息傳遞的過(guò)程中存在信息被截取、篡改和濫用的情況,最近幾年關(guān)于上網(wǎng)用戶的銀行帳號(hào)和密碼被人從網(wǎng)上竊取的報(bào)道很多,而用戶上網(wǎng)購(gòu)物的記錄被商家出售的新聞也不少。這造成許多用戶不敢進(jìn)行網(wǎng)上交易。解決這一問(wèn)題可以從法律和技術(shù)兩方面著手:首先是加強(qiáng)和完善相關(guān)法律法規(guī)的制定,比如隱私權(quán)保護(hù)法和打擊竊取網(wǎng)上信息的法規(guī)等;其次是在技術(shù)方面通過(guò)加密技術(shù)、防火墻技術(shù)以及認(rèn)證技術(shù)的應(yīng)用或利用虛擬專(zhuān)用網(wǎng)來(lái)防止或減少信息被竊取和篡改的可能性。
(3)費(fèi)用問(wèn)題。上網(wǎng)費(fèi)用比較高,對(duì)用戶來(lái)講就是信息交流的成本高,這成為阻礙網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)推廣的一個(gè)重要因素,CNNIC的調(diào)查表明,網(wǎng)民對(duì)互聯(lián)網(wǎng)使用中不滿意度最高的問(wèn)題是費(fèi)用高(14.3%的用戶對(duì)費(fèi)用很不滿意)。這一問(wèn)題的解決需要依靠網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)自身的發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)屬于邊際成本遞減的行業(yè),用戶越多,新增加一個(gè)用戶所需增加的成本越低。隨著上網(wǎng)用戶的增加和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展,費(fèi)用問(wèn)題應(yīng)該能夠得到解決。在互聯(lián)網(wǎng)普及的初期,電信部門(mén)可以犧牲一點(diǎn)部門(mén)利益,降低上網(wǎng)費(fèi)以吸引更多用戶,從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,這對(duì)用戶和電信部門(mén)自身都是有好處的。
(4)物流問(wèn)題?;ヂ?lián)網(wǎng)的主要優(yōu)勢(shì)體現(xiàn)在信息交流方面,在物流方面,除了數(shù)字化產(chǎn)品或服務(wù)可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)提供外,其它商品的傳送還需要利用傳統(tǒng)分銷(xiāo)渠道,降低物流成本可以從幾個(gè)方面努力;一是建立專(zhuān)門(mén)的物流企業(yè)負(fù)責(zé)商品的存儲(chǔ)和傳送。利用它們的規(guī)模優(yōu)勢(shì)可以降低單位商品的物流成本,這正是社會(huì)分工帶來(lái)的好處。二是可以利用互聯(lián)網(wǎng)降低資源浪費(fèi)。據(jù)統(tǒng)計(jì),我國(guó)目前的貨車(chē)空載率達(dá)30%,不僅極大的浪費(fèi)了運(yùn)力而且造成交通資源的緊張?;ヂ?lián)網(wǎng)作為信息溝通平臺(tái),用來(lái)及時(shí)撮合待運(yùn)客戶與空載車(chē)對(duì)合理分配運(yùn)力、降低運(yùn)輸成本都有好處。三是與傳統(tǒng)中間商合作。它們一般比較接近消費(fèi)者,與這些中間商合作不需要新的投資,也是降低物流成本的一種有效途徑。
互聯(lián)網(wǎng)在信息交流方面的優(yōu)勢(shì)為網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)的興起和發(fā)展奠定了基礎(chǔ),同時(shí),它的不足之處也使網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)面臨許多問(wèn)題,但隨著網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)實(shí)踐的發(fā)展,人們一定能揚(yáng)長(zhǎng)避短,網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)的前景是非常廣闊的。
參考文獻(xiàn):
1.菲利蒲,科特勒.營(yíng)銷(xiāo)管理.上海:上海人民出版社,1999
2.芮明杰,趙春明.市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)的“非對(duì)稱信息研究”.財(cái)經(jīng)研究,1996(12)
3.劉常勇.網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo).中國(guó)軟科學(xué),1997(1)
4.王衛(wèi)國(guó),等.成功電子商務(wù)站點(diǎn)揭密.計(jì)算機(jī)世界,1999-6-14
論文關(guān)鍵詞:P2P網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)文件共享分布式
0,引言
P2P是英文Peer-to-Peer(對(duì)等)的簡(jiǎn)稱,又被稱為”點(diǎn)對(duì)點(diǎn)”?!睂?duì)等”技術(shù),是一種近幾年興起的網(wǎng)絡(luò)新技術(shù),屬于覆蓋層網(wǎng)絡(luò)(OverlayNetwork)的范疇,是相對(duì)于客戶機(jī)/服務(wù)器(C/S)模式來(lái)說(shuō)的一種網(wǎng)絡(luò)信息交換方式l}l,依賴網(wǎng)絡(luò)中參與者的計(jì)算能力和帶寬,而不是把依賴都聚集在較少的幾臺(tái)服務(wù)器上。P2P網(wǎng)絡(luò)技術(shù)改變了人們使用網(wǎng)絡(luò)的方式,也為未來(lái)網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展提供了一種新的思路。P2P網(wǎng)絡(luò)具有良好的擴(kuò)展性和健壯性,性價(jià)比也較高,P2P與其說(shuō)是一種技術(shù),不如說(shuō)是一種思想。P2P網(wǎng)絡(luò)是在IP網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)之上,通過(guò)應(yīng)用軟件構(gòu)筑起來(lái)的一個(gè)邏輯覆蓋網(wǎng),并不是獨(dú)立于現(xiàn)行的IP網(wǎng)絡(luò)之外的什么特殊網(wǎng)絡(luò)。在實(shí)際物理網(wǎng)絡(luò)中安裝有某種P2P軟件的節(jié)點(diǎn)可以構(gòu)成一個(gè)邏輯覆蓋網(wǎng)絡(luò),而沒(méi)有安裝這種P2P軟件的節(jié)點(diǎn)則被排除在外。在P2P網(wǎng)絡(luò)中,網(wǎng)絡(luò)中的資源和服務(wù)分散在所有節(jié)點(diǎn)上,信息的傳輸和服務(wù)的實(shí)現(xiàn)都直接在節(jié)點(diǎn)之間進(jìn)行,可以無(wú)需中間環(huán)節(jié)和服務(wù)器的介人,客戶端實(shí)現(xiàn)了直接通訊。這樣,龐大的終端資源被利用起來(lái),降低了部署成本以及復(fù)雜性,從而一舉解決了C/S模式中的兩個(gè)弊端。
1.P2P的結(jié)構(gòu)模式
P2P模式的主要結(jié)構(gòu)形式有三種:集中式P2P、分布式P2P和混合式P2P,具體概括如下:
1.1集中式P2P
集中式P2P模型形式上有一個(gè)中心服務(wù)器負(fù)責(zé)記錄共享信息以及應(yīng)答對(duì)這些信息的查詢。每一個(gè)對(duì)等實(shí)體對(duì)它將要共享的信息以及進(jìn)行的通信負(fù)責(zé),根據(jù)需要下載它所需要的其它對(duì)等實(shí)體上的信息。該模型的P2P網(wǎng)絡(luò)又可以根據(jù)中心服務(wù)器提供的功能分為以下三類(lèi):
(1)帶有提供發(fā)現(xiàn)、查詢和內(nèi)容存儲(chǔ)功能服務(wù)器的P2P網(wǎng)絡(luò)。在這種網(wǎng)絡(luò)中,中心服務(wù)器正如在傳統(tǒng)的C/S模型中一樣,處于支配地位。所有資源都存放在服務(wù)器上,客戶端只能被動(dòng)地從服務(wù)器上讀取信息,但是客戶端之間并不具有交互能力。
(2)帶有提供發(fā)現(xiàn)和查詢功能服務(wù)器的P2P網(wǎng)絡(luò)。在這種網(wǎng)絡(luò)中,所有網(wǎng)上提供的資源都分布存放在提供資源的客戶端上,服務(wù)器僅保留索引信息,此外服務(wù)器與客戶端以及端與端之間都具有交互能力。
(3)帶有提供發(fā)現(xiàn)功能服務(wù)器的P2P網(wǎng)絡(luò)。在這種網(wǎng)絡(luò)中,服務(wù)器僅提供在網(wǎng)上的客戶端的清單,而端與端之間建立連接和通信是客戶端之間的任務(wù)。為了查詢某個(gè)文件,計(jì)算機(jī)必須逐個(gè)詢問(wèn)所有的端,直到找到所需的資源或者返回錯(cuò)誤信息,可見(jiàn)這種網(wǎng)絡(luò)的效率很低。
1.2分布式P2P模型
由于存在中心服務(wù)器,集中式P2P模型系統(tǒng)穩(wěn)定性很大程度上取決于該服務(wù)器的穩(wěn)定性。這種形式不需要有中心服務(wù)器和中心路由器,其中的每一個(gè)Peer都作為對(duì)等實(shí)體,地位是完全平等的。每一個(gè)Peer既可以作為客戶機(jī)又可以作為服務(wù)器,并且它們與相鄰的Peer有相同的能力。同時(shí),P2P應(yīng)用開(kāi)發(fā)者也在不斷力求技術(shù)創(chuàng)新,避免不必要的麻煩。目前分布式的P2P網(wǎng)絡(luò)可以分為兩類(lèi):
(1)非結(jié)構(gòu)化的P2P網(wǎng)絡(luò)。這種網(wǎng)絡(luò)避免了對(duì)中心服務(wù)器的依賴,而且網(wǎng)絡(luò)配置簡(jiǎn)單。但是由于沒(méi)有確定的拓?fù)洌捎眠@種網(wǎng)絡(luò)的應(yīng)用無(wú)法保證查找資源的確定性,往往會(huì)漏掉網(wǎng)絡(luò)中的一些資源。
(2)結(jié)構(gòu)化的P2P網(wǎng)絡(luò)。這種網(wǎng)絡(luò)利用網(wǎng)絡(luò)的高度結(jié)構(gòu)化實(shí)現(xiàn)信息的有效查詢。BloomFilter以及動(dòng)態(tài)型BloomFilter等BloomFilter的變種形式在這種網(wǎng)絡(luò)中找到了用武之地。最新研究成果就是基于DHT的分布式發(fā)現(xiàn)和路由算法。
1.3混合式P2P模型
混合式P2P模型結(jié)合了集中式和分布式模型的優(yōu)點(diǎn),在設(shè)計(jì)思想和處理能力上都得到了進(jìn)一步優(yōu)化。將節(jié)點(diǎn)分為用戶節(jié)點(diǎn)、搜索節(jié)點(diǎn)和索引節(jié)點(diǎn)3類(lèi),既避免了提供中心服務(wù)器帶來(lái)的麻煩,又保留了中心服務(wù)器的優(yōu)勢(shì)。一方面,由于組合了多于一種方法,混合式模型增加了復(fù)雜性;另外,設(shè)計(jì)者克服了純粹P2P方法的限制,混合式模型顯示出了對(duì)環(huán)境條件的高度適應(yīng)性。同時(shí)混合式模型也解決了大規(guī)模動(dòng)態(tài)和異構(gòu)P2P應(yīng)用中所出現(xiàn)的大量沖突問(wèn)題。
2.基于PZP網(wǎng)絡(luò)的應(yīng)用
隨著P2P網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷發(fā)展。目前,P2P網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在高校校園網(wǎng)絡(luò)中運(yùn)用廣泛。例如P2P網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在文件共享、流媒體直播與點(diǎn)播、分布式科學(xué)計(jì)算、信息檢索中都得到了較好的運(yùn)用。
2.1文件共享
在高校校園網(wǎng)絡(luò)中,應(yīng)用P2P技術(shù)可以使校內(nèi)的任意兩臺(tái)計(jì)算機(jī)直接相互共享文本、音樂(lè)、影視或多媒體等文件;網(wǎng)上計(jì)算機(jī)之間可以直接進(jìn)行交互,不需要使用任何一臺(tái)中央服務(wù)器。在傳統(tǒng)的Web方式中,要實(shí)現(xiàn)文件交換需要將文件上傳到特定網(wǎng)站,用戶再到網(wǎng)站上搜索需要的文件,然后進(jìn)行下載,這對(duì)用戶而言非常不方便。在PZP網(wǎng)絡(luò)中,用戶通過(guò)不同的查詢機(jī)制定位含有所需資源的其他PC機(jī)后,可以直接與其建立連接并下載所需文件。
2.2流媒體直播與點(diǎn)播
在流媒體直播和點(diǎn)播過(guò)程中,人們發(fā)現(xiàn)P2P非常適合于流媒體的應(yīng)用。在流媒體領(lǐng)域,P2P技術(shù)也由于其對(duì)等傳輸?shù)奶匦员粡V為看好。P2P流媒體技術(shù)主要應(yīng)用于視頻直播和視頻點(diǎn)播兩種數(shù)據(jù)傳輸方式,兩者之間最大區(qū)別在于對(duì)等節(jié)點(diǎn)之間的數(shù)據(jù)共享模式。視頻直播用戶在下載流媒體文件的同時(shí)進(jìn)行數(shù)據(jù)的播放,它將下載到的流媒體數(shù)據(jù)直接放入系統(tǒng)內(nèi)存中,并不對(duì)下載的流媒體數(shù)據(jù)進(jìn)行保存,這樣客戶端下載的數(shù)據(jù)信息并不是存放在硬盤(pán)上而是在內(nèi)存中。而視頻點(diǎn)播正好相反,它首先采用一定的文件調(diào)度策略將所有的流媒體文件下載到系統(tǒng)硬盤(pán)上,當(dāng)文件下載完畢后再進(jìn)行播放。由于P2P流媒體的保證,網(wǎng)絡(luò)視頻直播、點(diǎn)播以高清晰的畫(huà)面、高音質(zhì)音頻和流暢的播放速度給傳統(tǒng)互聯(lián)網(wǎng)用戶帶來(lái)“聲色兼?zhèn)洹钡膹?qiáng)大沖擊。
2.3分布式科學(xué)計(jì)算
Intel將P2P計(jì)算定義為”通過(guò)系統(tǒng)間的直接交換所達(dá)成的計(jì)算機(jī)資源與信息的共享”,這些資源與服務(wù)包括信息交換、處理器時(shí)鐘、緩存和磁盤(pán)空間等。P2P計(jì)算允許用戶使用網(wǎng)絡(luò)中集中的處理能力,它可以幫助相關(guān)組織進(jìn)行以前不可能進(jìn)行的繁重計(jì)算工作,譬如利用P2P技術(shù)的特性,將計(jì)算任務(wù)劃分到數(shù)十萬(wàn)甚至數(shù)百萬(wàn)臺(tái)個(gè)人計(jì)算機(jī)上,用來(lái)破解蛋白質(zhì)或是DNA密碼。P2P計(jì)算正在得到業(yè)內(nèi)一致的看好,它成功地將許多有趣的分布計(jì)算技術(shù)重新拉回到人們視線當(dāng)中??傊?,對(duì)于任何一個(gè)高校校園網(wǎng)絡(luò)的廣大師生來(lái)說(shuō),P2P計(jì)算的好處是擁有更低的成本和更快的處理速度。
2.4信息檢索
基于P2P的校園網(wǎng)絡(luò)搜素引擎使信息檢素更具有針對(duì)性,搜索更新周期縮短,并且引人了P2P資源共享技術(shù),充分利用議大規(guī)模分布形式存在的信息,彌補(bǔ)傳統(tǒng)搜索引擎無(wú)力深度挖掘信息的弱點(diǎn)。P2P網(wǎng)絡(luò)的分散性使得基于P2P的信息檢索可以挖掘到終端設(shè)備上動(dòng)態(tài)存儲(chǔ)的海量信息,從而改變了傳統(tǒng)搜索引擎只能檢索網(wǎng)站上靜態(tài)頁(yè)面的現(xiàn)狀。
由于中國(guó)文化博大精深,漢語(yǔ)言文學(xué)的發(fā)展也備受關(guān)注。隨著網(wǎng)絡(luò)科技的發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不斷地豐富和完善,在一定程度上影響了漢語(yǔ)言文學(xué)本身的發(fā)展。因此,要促進(jìn)漢語(yǔ)言文學(xué)的發(fā)展,必須充分意識(shí)到網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)其產(chǎn)生的影響,并對(duì)其進(jìn)行全面分析,為漢語(yǔ)言文學(xué)發(fā)展提供重要依據(jù)。
一、主要的定義和特點(diǎn)探討
(一)具體的定義分析
要明確網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)言文學(xué)發(fā)展的影響,最先要做到的就是界定網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的概念。通過(guò)相關(guān)數(shù)據(jù)和書(shū)籍資料,可以了解到,所謂的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,主要指依托網(wǎng)絡(luò)發(fā)展而產(chǎn)生的,不同于傳統(tǒng)語(yǔ)言表達(dá)形式的一種表達(dá)方式。而且這種語(yǔ)言以實(shí)際應(yīng)用為王,使人們?cè)诹奶斓倪^(guò)程中取得了良好的效果,也能夠進(jìn)一步滿足當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)聊天過(guò)程中的實(shí)際需求。這種語(yǔ)言,能夠在一定程度上為人們的日常交流提供極大的便利性。與此同時(shí),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言跟一些專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)有很大的區(qū)別,它是在某種特定的環(huán)境過(guò)程中產(chǎn)生的,與人們自身的實(shí)際生活緊密聯(lián)系。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在當(dāng)前的運(yùn)用和發(fā)展的過(guò)程中,表達(dá)形式繁多,比如拼音或者是英文字母等。
(二)主要的特點(diǎn)討論
當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在整個(gè)社會(huì)交往的過(guò)程中成為一種重要的媒介,而且這種語(yǔ)言在表達(dá)的過(guò)程中與實(shí)際生活的表達(dá)方式有很大的差別。網(wǎng)絡(luò)所呈現(xiàn)的社會(huì)交往群體主要是通過(guò)一定的語(yǔ)言表達(dá)自己的內(nèi)心世界,這在一定程度上可以使網(wǎng)絡(luò)友人之間進(jìn)一步密切交流,與此同時(shí),通過(guò)這種專(zhuān)業(yè)網(wǎng)絡(luò)詞匯的運(yùn)用,能夠在其闡述的過(guò)程中進(jìn)一步表達(dá)自身的某種思想,或者是價(jià)值觀念。在具體的交流過(guò)程期間,人們?yōu)榱四軌蚋玫貜?qiáng)化網(wǎng)友之間的交流,可以盡可能地創(chuàng)造一些貼近實(shí)際生活的詞匯或者句子,而這些句子主要是人們?cè)谶M(jìn)行漢語(yǔ)交流的過(guò)程中所產(chǎn)生的一種詞匯。在此基礎(chǔ)之上,他們通過(guò)適當(dāng)?shù)靥砑臃?hào)或者數(shù)字,利用一些病句或者是錯(cuò)別字的方式,形成人們?cè)诮涣骱蜏贤ㄟ^(guò)程中的一種新型的語(yǔ)言。這種語(yǔ)言在進(jìn)行交流的過(guò)程中與傳統(tǒng)的語(yǔ)言有一定的差別。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言就當(dāng)前的發(fā)展情況來(lái)看,更貼近人們的生活,風(fēng)趣幽默,理解起來(lái)比較簡(jiǎn)單,這些特點(diǎn)在使用過(guò)程中更便于網(wǎng)友之間的交流和溝通。與此同時(shí),這種新興的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言無(wú)論是對(duì)整個(gè)風(fēng)格的呈現(xiàn),還是具體的語(yǔ)體表達(dá)等方面,和當(dāng)前的漢語(yǔ)表達(dá)形式有著很大的差異。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言由于自身在其發(fā)展的過(guò)程中具有極大的創(chuàng)新性,因此逐漸被普通民眾接受,在人們的日常生活中也得到了廣泛應(yīng)用。此外,這種語(yǔ)言由于其自身的趣味性,能夠更加準(zhǔn)確地表達(dá)自身的想法和觀點(diǎn),人們通過(guò)這種幽默的形式,對(duì)自身的想法進(jìn)行論述和說(shuō)明,這也使得人們?cè)诤笃诘纳鐣?huì)交往過(guò)程中更加方便。
二、主要的影響探討
從正面影響分析看,首先,整個(gè)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的不斷豐富化和完善化,為當(dāng)前的漢語(yǔ)言文學(xué)的發(fā)展增添了新的力量,而且整個(gè)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言由于其創(chuàng)新性等優(yōu)勢(shì),在一定程度上極大地豐富了當(dāng)前語(yǔ)言文學(xué)的表達(dá)形式和特征。但是,從整個(gè)文學(xué)的發(fā)展層面來(lái)看,漢語(yǔ)研究能夠通過(guò)不同的數(shù)字或者是諧音進(jìn)行替代,能夠更加準(zhǔn)確地表達(dá)人們自身的想法。在某種程度上來(lái)講,這能夠極大地豐富和完善當(dāng)前的漢語(yǔ)言文學(xué)載體,豐富其表達(dá)方式,讓語(yǔ)言運(yùn)用更加靈活,表意更簡(jiǎn)單明了。此外,這種語(yǔ)言在其發(fā)展的過(guò)程中,由于其創(chuàng)新性,使得整個(gè)漢語(yǔ)言文學(xué)載體在表達(dá)的過(guò)程中更加生動(dòng)、有趣,而且也能夠拉近人與人之間的距離,進(jìn)而使得人們之間的交流更加密切,更加活躍。比如從比較早的“網(wǎng)上沖浪”“GG/MM”,到后來(lái)的“藍(lán)瘦香菇”,還有現(xiàn)如今的各種縮寫(xiě)表達(dá),例如:“pyq”意思是“朋友圈”,“SK”意思是“生快/生日快樂(lè)”。
從不利影響來(lái)考慮,由于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在進(jìn)行文字結(jié)構(gòu)組成和表達(dá)方面不夠規(guī)范化,人們?cè)谶M(jìn)行相關(guān)言語(yǔ)交流的過(guò)程中,為了能夠使自身的語(yǔ)言更加幽默,通常會(huì)通過(guò)一些生僻字或者錯(cuò)別字進(jìn)行表達(dá),這與當(dāng)前漢語(yǔ)運(yùn)用的規(guī)范性是相違背的,與此同時(shí),人們會(huì)對(duì)一些重要的文字產(chǎn)生曲解。另外,人們?cè)诰唧w的學(xué)習(xí)過(guò)程中會(huì)更多地接觸到網(wǎng)絡(luò)上的一些語(yǔ)言,由于這些語(yǔ)言在其表達(dá)過(guò)程中不夠規(guī)范,因此,在網(wǎng)頁(yè)觀察和瀏覽的過(guò)程中就會(huì)對(duì)自身良好文化素養(yǎng)的發(fā)展產(chǎn)生一定的影響。
三、主要意義探討
整個(gè)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在其發(fā)展的過(guò)程中能夠使當(dāng)前的表達(dá)方式更加地多元、豐富。在使用的過(guò)程中,其形式比較多樣,因此能夠?yàn)檎麄€(gè)語(yǔ)言的發(fā)展提供更加可靠的理論依據(jù)和豐富的素材。但是整個(gè)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在不斷地向前發(fā)展,而且受到人們過(guò)多的關(guān)注,因此與人們自身的生活密切相關(guān)。在具體的運(yùn)用過(guò)程中,人們通過(guò)吸收一定的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,在后期的運(yùn)用過(guò)程中能夠更加地合理化、準(zhǔn)確化,這使當(dāng)前的整個(gè)漢語(yǔ)言文學(xué)的表達(dá)效果達(dá)到最佳。與此同時(shí),還可以充分利用多媒體網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),滿足當(dāng)前教學(xué)發(fā)展的目標(biāo)和要求,進(jìn)一步強(qiáng)化人們?cè)谡麄€(gè)漢語(yǔ)言文學(xué)學(xué)習(xí)過(guò)程中的積極性和主動(dòng)性。這種語(yǔ)言的推動(dòng),能夠促使當(dāng)前漢語(yǔ)言文化向著國(guó)際化的方向發(fā)展。當(dāng)前經(jīng)濟(jì)不斷向前發(fā)展,國(guó)家與國(guó)家之間的交流更加緊密,不同國(guó)家之間的文化和交流,在一定程度上必須要通過(guò)一定的網(wǎng)絡(luò)形式進(jìn)行溝通。因此,通過(guò)這種網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的合理有效應(yīng)用,在此基礎(chǔ)之上,汲取當(dāng)前漢語(yǔ)言文學(xué)在其發(fā)展過(guò)程中的一些經(jīng)典要素,進(jìn)而將其拓展到整個(gè)國(guó)際社會(huì)大舞臺(tái)上,國(guó)與國(guó)之間語(yǔ)言和優(yōu)秀文化的交流得以穩(wěn)定地向前推進(jìn)和傳播。
集約化的科技服務(wù)網(wǎng)
從1994年開(kāi)始的“我國(guó)優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員訓(xùn)練監(jiān)控系統(tǒng)的研究”,是全國(guó)體育科技服務(wù)網(wǎng)絡(luò)中,競(jìng)技體育領(lǐng)域里最重大的項(xiàng)目,國(guó)家體育總局調(diào)動(dòng)了全國(guó)三分之一以上的省、市級(jí)科研所的科研人員,斥資200多萬(wàn)元,分競(jìng)體訓(xùn)練、運(yùn)動(dòng)技術(shù)環(huán)節(jié)、心理、健康、速度、力量、耐力和戰(zhàn)術(shù)8個(gè)方面進(jìn)行研究。國(guó)家體科所再將這8方面逐一細(xì)化,交由相應(yīng)的體育科研機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)。這一系統(tǒng)就好比是一家“運(yùn)動(dòng)員綜合醫(yī)院”,訓(xùn)練或參賽時(shí),肌體的任何反應(yīng)都可以在這家醫(yī)院里進(jìn)行診療。該系統(tǒng)將對(duì)調(diào)節(jié)運(yùn)動(dòng)員的狀態(tài),延長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)壽命起到積極的作用。
這就是典型的以國(guó)家直屬科研所為龍頭,帶動(dòng)省市體育科研機(jī)構(gòu),輻射系統(tǒng)外科研單位的集約化網(wǎng)絡(luò)模式,這一模式將原先分散的人員、資金和設(shè)備有效地集中起來(lái),改變了過(guò)去各地體育科研機(jī)構(gòu)各自為戰(zhàn),缺少信息交流與合作的現(xiàn)象,避免了體育科研項(xiàng)目的低水平重復(fù)。全民健身領(lǐng)域內(nèi)的另一項(xiàng)重點(diǎn)項(xiàng)目——“成年人體質(zhì)監(jiān)測(cè)中心”,也采用了這種集約化的科研模式。
精干高效的人才網(wǎng)
為建立跨世紀(jì)的體育科研人才高地,1996年起,國(guó)家體育總局科教司正式實(shí)施“1—3—3”工程,即建10個(gè)左右的重點(diǎn)試驗(yàn)室,推出30個(gè)左右的學(xué)術(shù)帶頭人,以及成立一支300人左右的科研隊(duì)伍。3年來(lái),這些科研人員共承攬了100項(xiàng)左右的國(guó)家級(jí)課題,其中20余項(xiàng)業(yè)已完成,目前正處于應(yīng)用實(shí)踐階段。至此,這些45歲以下的博士畢業(yè)生們確立了他們?cè)谖覈?guó)體育科研事業(yè)的核心地位。作為重點(diǎn)培養(yǎng)對(duì)象,國(guó)家將給予他們更大的政策扶持和先進(jìn)設(shè)備使用上的優(yōu)先權(quán),并專(zhuān)設(shè)申報(bào)部委級(jí)課題的資金,讓他們有足夠的發(fā)展空間。不過(guò),一旦他們沒(méi)能力申請(qǐng)到課題,他們將同樣面臨生存危機(jī)。可以想見(jiàn),未來(lái)的人才網(wǎng)絡(luò)將是精干、高效的,是我國(guó)體育事業(yè)發(fā)展的基石。超級(jí)秘書(shū)網(wǎng)
[關(guān)鍵詞]網(wǎng)絡(luò)詞匯懶惰現(xiàn)象縮略語(yǔ)積極與消極歸化異化
隨著電腦科技的飛速發(fā)展和日益普及,與之相應(yīng)的許多計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)詞匯,以其簡(jiǎn)潔、形象、比喻生活、富于聯(lián)想等特點(diǎn),異軍突起,在英語(yǔ)和漢語(yǔ)詞匯中都占有重要的一席。計(jì)算機(jī)詞匯不再僅僅只是科技領(lǐng)域的普通科技詞匯,而是以其獨(dú)有的特點(diǎn)越來(lái)越多的滲透到人們的生活中去,尤其是與那些在計(jì)算機(jī)前成長(zhǎng)起來(lái)的年輕一代息息相關(guān),而其翻譯也隨之成為人們爭(zhēng)論的焦點(diǎn)。
本文分別從計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)詞匯翻譯中的懶惰現(xiàn)象,及其歸化異化兩種翻譯方法入手,對(duì)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)詞匯的翻譯進(jìn)行分析。
1.懶惰現(xiàn)象。
1.1現(xiàn)象:
下面是筆者搜集到的一些頗為流行、頗具代表性、譯介非常出色的詞匯。從中可以看出縮略語(yǔ)及其翻譯,甚至是英漢語(yǔ)言中的懶惰現(xiàn)象。
源語(yǔ)Abbreviation譯語(yǔ)縮略語(yǔ)mo(dulator)+dem(odulator)Modem調(diào)制解調(diào)器貓videocompactdiskVCD視頻光盤(pán)/小型激光視盤(pán)影碟compactdiscreadonlymemoryCD-ROM致密盤(pán)只讀存儲(chǔ)器光驅(qū)compactdiscreadandwritememoryCD-RWM致密盤(pán)讀寫(xiě)存儲(chǔ)器光盤(pán)刻錄機(jī)有些詞匯的翻譯出現(xiàn)了中西合璧現(xiàn)象,懶得把一部分英語(yǔ)譯成漢語(yǔ)。比如:
源語(yǔ)Abbreviation譯語(yǔ)縮略語(yǔ)InternetProtocolPhoneIPphone網(wǎng)間協(xié)議電話IP電話informationtechnologyIT信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)IT(業(yè))注:時(shí)下有種看法,誰(shuí)要是說(shuō)“信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)”就有被看成“土老帽”的風(fēng)險(xiǎn)。IT才最洋氣、最具異國(guó)情調(diào)(exoticism)。
有時(shí)人們似乎忘記了本族語(yǔ),懶得去翻譯源語(yǔ),而直接套用源語(yǔ)中的說(shuō)法,拿來(lái)為我所用,竟然在人民大眾中流行起來(lái)。這不就很能說(shuō)明問(wèn)題嗎?例如:
源語(yǔ)Abbreviation譯語(yǔ)縮略語(yǔ)digitalvideodiscDVD數(shù)字式光盤(pán)DVDcomputeraideddesignCAD計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)CADcomputeraidedinstructionCAI計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)CAIdiscoperatingsystemDOS磁盤(pán)操作系統(tǒng)DOS1.2懶惰現(xiàn)象的分析:
美國(guó)哲學(xué)家Grice提出的會(huì)話合作原則(CooperativePrinciple)包含四條準(zhǔn)則(maxim)及相關(guān)次準(zhǔn)則。這四條準(zhǔn)則是:數(shù)量準(zhǔn)則(QuantityMaxim)、質(zhì)量準(zhǔn)則(QualityMaxim)、關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則(RelationMaxim)、方式準(zhǔn)則(MannerMaxim)。這里只探討和本文相關(guān)的數(shù)量準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則。
數(shù)量準(zhǔn)則:1)使自己所說(shuō)的話達(dá)到(交談的現(xiàn)時(shí)目的)所要求的詳盡程度;2)不能使自己所說(shuō)的話比所要求的更詳盡。方式準(zhǔn)則:3)說(shuō)話要簡(jiǎn)要(避免贅述)。(何兆熊,2000:154)簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),數(shù)量準(zhǔn)則規(guī)定說(shuō)話人所提供的信息量不應(yīng)過(guò)多也不能過(guò)少;方式準(zhǔn)則要求說(shuō)話人簡(jiǎn)明扼要,避免冗詞贅句,提高交際效率。
在筆者看來(lái),數(shù)量準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則中也包含這么一層意思,即該偷懶的地方一定要偷懶,不該偷懶的地方切忌偷懶,否則交際失敗,后果自負(fù)。語(yǔ)言能容納懶惰現(xiàn)象,規(guī)則使然。因此,無(wú)論是把modem譯介成“調(diào)制解調(diào)器”還是“貓”,或是直接拿來(lái)使用,只要各種讀者群(readership),從專(zhuān)業(yè)人員到人民大眾,能理會(huì)、能交際、能工作、能生活,這就達(dá)到了其語(yǔ)用目的。
1.3懶惰現(xiàn)象的功用。
1.3.1擴(kuò)充漢語(yǔ)詞匯。
懶惰現(xiàn)象和擴(kuò)充漢語(yǔ)詞匯聽(tīng)起來(lái)風(fēng)馬牛不相及,事實(shí)上兩者息息相關(guān)。“翻譯工作者最大的苦悶之一,是漢語(yǔ)詞匯的貧困。百年來(lái),雖然創(chuàng)造了不少譯名,并且借用了不少日譯,可是有些最常用的字,還是沒(méi)有妥當(dāng)?shù)臐h譯的。”(王宗炎b《,翻譯通報(bào)》
Vol.II,No.5)隨著我國(guó)改革開(kāi)放的深入進(jìn)行以及全球一體化步伐的加快,越來(lái)越多的外來(lái)詞及其縮略語(yǔ)進(jìn)入我們的生活。對(duì)這些詞語(yǔ)的譯介,不管是音譯、意譯、中西合璧,還是拿來(lái)主義,都能擴(kuò)充漢語(yǔ)詞匯,填補(bǔ)譯語(yǔ)中的詞匯“空缺”。這不能不說(shuō)惰性在此起到了重要作用??梢?jiàn),惰性也能恩澤漢語(yǔ)。
1.3.2譯名統(tǒng)一。
譯名統(tǒng)一問(wèn)題一直是翻譯界關(guān)注的焦點(diǎn)之一。
譯名太多無(wú)疑會(huì)造成語(yǔ)言的混亂,但語(yǔ)言有其自身的規(guī)律—————優(yōu)勝劣汰。優(yōu)秀的譯名經(jīng)廣泛傳播會(huì)在語(yǔ)言中存活下來(lái),而劣質(zhì)譯名大多行之不遠(yuǎn)。(于海江,1999)。外來(lái)詞音譯也好“,約定俗成”也罷,最終的落腳點(diǎn)必然是一個(gè):簡(jiǎn)潔、標(biāo)準(zhǔn)、大眾、流行。
“譯名有三難:一難于正確,二難于合民族形式,三難于大眾化?!保ㄍ踝谘譪,《翻譯通報(bào)》Vol.II,No.5)語(yǔ)言中的懶惰現(xiàn)象似乎可以翻越這三座大山。雖然各種漢譯都有自己譯介的環(huán)境和歷史條件,但應(yīng)該結(jié)合我們漢文化的特點(diǎn)和具體情況,優(yōu)勝劣汰,使其統(tǒng)一。同時(shí),也讓語(yǔ)言這個(gè)開(kāi)放性系統(tǒng)不斷地新陳代謝,吐故納新,就像早期的由‘德曼克拉斯''''
(democracy)到’民主‘一樣,由’大亂‘到’大治‘。(張政,1999)1.3.3提高信息傳遞的效率。
在英漢口語(yǔ)體中,冗余現(xiàn)象與簡(jiǎn)化傾向并行存在,它們是一對(duì)矛盾。這一矛盾來(lái)源于社會(huì)功能,又在社會(huì)功能的作用下并行發(fā)展,相輔相成,相互制約。冗余現(xiàn)象可以增加信息傳送的準(zhǔn)確性和可接受性,簡(jiǎn)化傾向則可提高信息傳送的效率。(呂國(guó)軍、李胥森,1992:12)由此可以看出,語(yǔ)言中的懶惰現(xiàn)象具有相對(duì)積極的意義。當(dāng)然,積極意義的產(chǎn)生源于翻譯和語(yǔ)言運(yùn)用過(guò)程中對(duì)“規(guī)則”的嚴(yán)格遵守。沒(méi)有規(guī)矩不成方圓,超出語(yǔ)言的“游戲法則”,干些無(wú)謂的偷懶的活計(jì),無(wú)助于擴(kuò)充漢語(yǔ)詞匯,無(wú)助于統(tǒng)一譯名,無(wú)助于提高信息傳遞的效率??梢栽O(shè)想,把人們從未謀面的源語(yǔ)中的縮略詞和外來(lái)詞生搬硬套到漢語(yǔ)中去,與國(guó)人,尤其是與普通讀者流時(shí)懶得去解釋?zhuān)瑢?huì)出現(xiàn)什么樣的場(chǎng)面!毫無(wú)疑問(wèn),說(shuō)話者或作者違反合作原則,聽(tīng)者或讀者詫異,交際失敗。
2.歸化異化融合并存是網(wǎng)絡(luò)詞匯翻譯的正確途徑。
隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的普及,網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)越來(lái)越為人們接受。正如計(jì)算機(jī)從286型發(fā)展到586型只花了幾年時(shí)間一樣,網(wǎng)絡(luò)詞匯與其它科技詞匯相比,具有發(fā)展快、更新快的特點(diǎn)。同時(shí),現(xiàn)代人喜歡多樣性,不喜歡墨守成規(guī)。因此,網(wǎng)絡(luò)詞匯翻譯雖然仍有對(duì)諸如“搜索引擎(investigator)、菜單(menu)、鼠標(biāo)器(mouse)”等大量網(wǎng)絡(luò)技術(shù)術(shù)語(yǔ)的歸化翻譯。但異化的程度越來(lái)越高?!癳-mail”既有“電子郵件”、“電子信函”的歸化譯法,又有“伊妹兒”這樣通俗、易于接受的異化譯法。甚至象《人民日?qǐng)?bào)》這樣的正式報(bào)刊也使用“伊妹兒”這個(gè)名稱。另外如“WWW”這個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞匯,在英語(yǔ)中的全名是“WorldWideWeb”,歸化的譯法是“世界廣域網(wǎng)”。但其異化譯法“萬(wàn)維網(wǎng)”更時(shí)尚。它巧妙地借用了這三個(gè)中文文字的漢語(yǔ)拼音都是以W開(kāi)頭,與英文形似的特點(diǎn)。但是,由于漢語(yǔ)不是拼音語(yǔ)言,英語(yǔ)詞匯很少能直接進(jìn)入漢語(yǔ),在英漢語(yǔ)言交流中新詞的誕生,主要是在漢語(yǔ)本土文化與世界文明的沖撞后,相互折中和融合的結(jié)果,表現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)詞匯的翻譯中就是一種音譯加意譯構(gòu)成的譯詞,即一般所說(shuō)的諧音聯(lián)想詞。所以,網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)翻譯更常用的是歸化異化融于一體的方法。如:黑客(hacker)、因特網(wǎng)(internet)。這兩個(gè)詞的翻譯方法是:前一部分是異化的方法,保留了其源語(yǔ)詞匯發(fā)音的特點(diǎn);后一部分是歸化的方法,點(diǎn)明其意義。同時(shí),由于有些網(wǎng)絡(luò)技術(shù)術(shù)語(yǔ),尤其是其縮略語(yǔ)形式不易翻譯,更由于在這一領(lǐng)域里人們的文化包容性越來(lái)越強(qiáng),網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)翻譯目前流行一種特殊的歸化異化融合方法。這是一種保留某一詞匯的英語(yǔ)單詞或其縮略語(yǔ),即保留源語(yǔ)詞匯的洋味,再進(jìn)行歸化翻譯的方法。如“Infoseek查詢工具、Ultrasmart查詢方式、IRC多人實(shí)時(shí)交談?!背?jí)秘書(shū)網(wǎng)
3.結(jié)論
論述了計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)詞匯翻譯中的懶惰現(xiàn)象,該懶惰現(xiàn)象具有積極的意義,但只是相對(duì)的。它在擴(kuò)充漢語(yǔ)詞匯、統(tǒng)一譯名和提高信息傳遞的效率等方面發(fā)揮著積極的作用。但是,它也可影響交際(書(shū)面或口頭)的正常進(jìn)行,甚至導(dǎo)致交際失敗??傮w來(lái)講,懶惰現(xiàn)象在語(yǔ)言中的積極作用遠(yuǎn)大于其消極作用。同時(shí),網(wǎng)絡(luò)詞匯既有一般科技術(shù)語(yǔ)翻譯的特點(diǎn),又有它獨(dú)特的翻譯方法。對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞匯的翻譯要根據(jù)其接受程度和讀者的文化包容性,以歸化、異化融合并存為主。
參考文獻(xiàn):
1.王宗炎a.音譯和義譯。翻譯通報(bào),Vol.I,No.5譯名論集。張豈之,周祖達(dá)主編。西安:西北大學(xué)出版社,19902.王宗炎b.漫談譯名。翻譯通報(bào),Vol.II(5).同上3.盧欣渝??萍夹略~匯譯名的統(tǒng)一性———漫談因特網(wǎng)詞匯[J].中國(guó)科技翻譯。1999.(11)。
4.劉英凱。歸化———翻譯的歧路[A].楊字儉、劉學(xué)云編。翻譯新論[C].湖北教育出版社,1994年。
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)學(xué)術(shù)期刊(光盤(pán)版)全文收錄期刊
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)