前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的英語應(yīng)用文寫作主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
[關(guān)鍵詞] 體諒 具體 簡潔 完整
隨著經(jīng)濟(jì)全球化的到來,尤其是在我國成為WTO成員國之后,我國與世界各國和地區(qū)之間的業(yè)務(wù)往來越來越頻繁。由此,國際商務(wù)溝通的作用也越來越重要。撰寫商務(wù)英語各式應(yīng)用文是國際商務(wù)往來中最常用的聯(lián)系方式,是開展對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易業(yè)務(wù)和有關(guān)商務(wù)活動的重要工具。商務(wù)英語應(yīng)用文寫作不同于日常英語應(yīng)用文寫作,由于關(guān)系到貿(mào)易雙方的關(guān)系建立及利益獲取,所以相關(guān)人員應(yīng)當(dāng)熟悉商務(wù)英語應(yīng)用文的寫作特點,準(zhǔn)確把握在寫作過程中的幾個基本原則。
一、用語禮貌
盡量避免使用令人不愉快,不禮貌的措辭用語,要讓讀者有一種被尊重、愉悅的心情。在書寫之前就把握好你的語氣,要讓對方感覺到具有說服力又不失誠懇,要立場堅定而又不失親切。恰當(dāng)?shù)恼Z氣會讓對方感到溫暖,產(chǎn)生興趣。
及時回復(fù)也是一種禮貌,讓客戶等待回復(fù)是不禮貌的。如果你不能立即回復(fù)一封探詢信息的來信,那就寫信給對方解釋原因并應(yīng)做到盡早地給予答復(fù)。
二、對方立場
要把握書寫時的“體諒”原則,首先要求寫信人持有“You-attitude”,而不是“We-attitude”,也就是要多站在對方的立場上措辭,給予對方充分的體諒和照顧,始終考慮到對方的愿望,要求,以及讀信時的感受。要讓讀者對你的來函留有良好的印象。你需要為了最好地傳達(dá)信息、請求、希望等而精心設(shè)計好書信的內(nèi)容。最好能夠做到既拒絕了對方優(yōu)惠的要求又不破壞雙方的友好關(guān)系,既否定了對方打折的要求又不危及日后的往來。
即使你收到了一封不友好,粗魯?shù)膩砗?,也不要以同樣不友好甚至有點尖刻的語氣回復(fù)對方。盡量多的使用積極,肯定的語氣,盡量少的使用否定語氣。
下面舉幾個例子體會一下態(tài)度和語氣。
a.We allow 3 percent discount for cash payment. (We-attitude)
You earn 3 percent discount when you pay cash.(You-attitude)
b.We feel sure that you will be satisfied. (Positive)
We do not believe you will have cause for dissatisfaction. (Negative)
三、表述清楚
寫信人必須要做到清楚地表達(dá)自己的意圖,任何文字不嚴(yán)密,含糊不清的詞句均應(yīng)避免使用,不能讓讀信的一方產(chǎn)生誤解。當(dāng)你確定了想要傳達(dá)的內(nèi)容之后,就應(yīng)該用最樸實,簡單的語句表達(dá)出來,而盡量避免使用具有不同含義,意思不確定的詞語。如:
As to the steamers sailing from Hong Kong to San Francisco, we have bimonthly direct services.(這里的bimonthly 有兩個基本詞義:一月兩次,兩月一次。這樣表達(dá)會讓對方迷惑不解。)可改寫為:
We have two direct sailings every month from Hong Kong to San Francisco.
同時也要注意句子的結(jié)構(gòu)安排,使用必要的連詞或短語使句子連貫起來,要選擇簡單的,直接的句式。商務(wù)書信講究簡潔,一目了然,因此寫信人還應(yīng)該注意恰當(dāng)?shù)貏澐侄温?,通常情況下,一個段落圍繞一個主題。清楚明了的信函顯得更富有誠意。
四、敘述完整
商務(wù)書信中應(yīng)包括一切必要的信息。盡量不要在商務(wù)書信中使用附言,否則會讓對方感覺你做事不夠認(rèn)真,態(tài)度不夠真誠。一封不完整的商務(wù)書信有時會讓對方很懊惱,從中得不到期待得到的信息。這樣當(dāng)然會抑制貿(mào)易往來的順利進(jìn)行,使雙方的工作都受到了延誤。
要想做到書信完整,最好的辦法就是站在讀信人的立場,不斷地詢問自己是否回答了對方的所有疑問。在發(fā)信之前再仔細(xì)檢查一遍是完全必要的。
五、力求簡潔
要求商務(wù)書信完整清楚的同時,也要做到簡潔。使用最簡潔的語句表達(dá)最完整的意思。能使用單詞的不使用短語,能使用短語的不使用句子,能用短句的不用長句。避免不必要的重復(fù)和過度的細(xì)節(jié)描述。但是簡潔的原則是以不影響清楚為前提,清楚始終是商務(wù)書信的首要要求。如:
用enclosed 代替 enclosed herewith
用because 代替 due to the fact that
用a draft for $ 1,000 代替 a draft in the amount of $ 1,000
用Please write us .代替Please don’t hesitate to call upon us.
六、指向具體
要讓信函中所涉及的對象具體化,明確化。任何含糊不清或易于引起誤解以致混亂的表達(dá)方式都應(yīng)避免。商務(wù)書信中必須使用意義明確的表達(dá)方法。當(dāng)你要確認(rèn)一封來信時一定要提出它的日期、事由及編號等。
七、書寫正確
這里的正確除了指語法、標(biāo)點及拼寫正確外,還要求使用規(guī)范的語言,恰當(dāng)?shù)臄⑹觯_的數(shù)值。在給商務(wù)書信簽名時,應(yīng)檢查其內(nèi)容的正確性,按照慣例檢測所寫內(nèi)容是否合適,要正確理解并使用對外貿(mào)易中所使用的專業(yè)術(shù)語。
最后指出的是這幾個特點之間是相輔相成的,在實際使用中要做到統(tǒng)籌兼顧。
參考文獻(xiàn):
[1]尹小瑩:外貿(mào)英語函電[M].西安交通大學(xué)出版社,2004.2
[2]火樹鈺:國際商務(wù)英語[M].清華大學(xué)出版社,2006.1
關(guān)鍵詞: 單招生 英語應(yīng)用文寫作 糾錯
英語寫作教學(xué)一直是英語教學(xué)的一個難點,也是教師們公認(rèn)的一個薄弱環(huán)節(jié)。近年來,隨著單招高考英語寫作分值的增加及應(yīng)用文體出現(xiàn)率的提高,提升單招生應(yīng)用文寫作水平迫在眉睫。筆者通過在平時批改學(xué)生作文過程中對學(xué)生常犯錯誤的收集、歸納,找出存在問題,提出相應(yīng)的寫作糾錯策略。
一、單招生英語應(yīng)用文寫作錯誤調(diào)查歸類
筆者選取江寧高職校對口單招部學(xué)生的月考、期中、期末試卷應(yīng)用文中出現(xiàn)的錯誤進(jìn)行摘錄、分析、總結(jié)。單招生應(yīng)用文中主要出現(xiàn)的錯誤有以下六種:
1.應(yīng)用文格式和用語錯誤。
對口單招階段英語應(yīng)用文主要包括通知、請假條、求職信、投訴信、推薦信、介紹信、道歉信、邀請信、演講稿,不同的應(yīng)用文都有自己的格式和語言特點。比如說,寫通知時口頭通知一般有開頭稱呼語(Ladies and Gentlemen,Boys and Girls等),而書面通知通常不用這些稱呼語;口頭通知用來吸引聽眾注意力(如,May I have your attention,please?/Attention,please,everyone.等),在書面通知中通常不用;口頭通知的結(jié)束語在書面通知中也不常使用。由于學(xué)生平時學(xué)習(xí)過程中忽視各種文體的寫作格式和語言特點,不對它們加以總結(jié),再加上寫作時不仔細(xì)審題,寫作時格式和用語錯誤隨處可見。
2.單詞拼寫錯誤。
單詞記憶是學(xué)習(xí)英語的基本功,從一接觸英語,學(xué)生就開始記憶單詞,可是在學(xué)生的作文中,單詞拼寫錯誤所占的比例并不小。如,漏寫、多寫字母、字母順序顛倒、混淆形似單詞的拼寫。
3.詞性誤用。
不同于中文,英語單詞的使用是要考慮詞性的,不同詞性的單詞在句子中的位置是不同的。有些同學(xué)在記憶單詞時不注意單詞的詞性,腦中只有生詞表中零星的單詞和一些殘缺的短語,寫作時把腦中僅有的自認(rèn)為有點關(guān)系的詞匯根據(jù)中文的思路沒有法則地湊在一起,導(dǎo)致這樣那樣的詞性誤用錯誤,主要有把動詞當(dāng)名詞;把形容詞當(dāng)名詞;把名詞、形容詞當(dāng)動詞;形容詞副詞混用幾種情況。
二、單招生英語應(yīng)用文寫作糾錯策略
1.建立學(xué)生寫作檔案袋。
檔案袋是形成性評價的一種重要工具。通過這種方式,教師有目的地收集學(xué)生應(yīng)用文寫作的作品,以展示學(xué)生在寫作方面所作的努力和取得的學(xué)習(xí)成果。檔案袋的建立幫助學(xué)生不斷反思自己在應(yīng)用文寫作中存在的問題,然后解決問題,取得進(jìn)步,這一方法有助于促進(jìn)學(xué)生自主學(xué)習(xí)。英語應(yīng)用文寫作檔案袋主要有以下內(nèi)容:學(xué)生寫作現(xiàn)狀分析表:對每一位學(xué)生在應(yīng)用文寫作中存在的主要問題記錄分析。目標(biāo)卡:教師和學(xué)生一起討論,為學(xué)生在不同階段設(shè)立一個符合自身實際情況的目標(biāo)。階段性錯誤匯總及進(jìn)步記錄:讓學(xué)生每個月總結(jié)一下本月在應(yīng)用文寫作訓(xùn)練上存在的問題,以及取得的進(jìn)步。學(xué)生在每周一次的應(yīng)用文寫作后,每月再進(jìn)行一次課上限時寫作,教師進(jìn)行評價后放入檔案袋,作為學(xué)生該學(xué)期應(yīng)用文寫作的綜合評價。
2.收集錯誤素材,有針對性地反復(fù)操練。
根據(jù)筆者的觀察發(fā)現(xiàn),在每次給學(xué)生批改完作文,指出錯誤,督促他們訂正后,在下一次的寫作中,大多數(shù)同學(xué)還是會犯同樣的錯誤。無論老師怎么強(qiáng)調(diào),這種狀況還是沒有得到改善。筆者做了一個嘗試:將這些錯誤記錄下來,進(jìn)行總結(jié),編成各種形式練習(xí),讓學(xué)生反復(fù)操練,進(jìn)過一段時間的訓(xùn)練,筆者發(fā)現(xiàn)這種做法比單純讓學(xué)生改正錯誤要好很多。具體做法如下:
詞匯方面:學(xué)生的詞匯錯誤要么是拼寫錯誤,要么是用法錯誤。由于詞匯較簡單、較具體,因此筆者把這個任務(wù)交給了學(xué)生自己。筆者讓每位學(xué)生準(zhǔn)備一本糾錯本,把自己每次寫作中的詞匯錯誤抄寫下來。通過這個過程,可以讓學(xué)生加深對自己錯誤的印象,也為接下來有目的地糾錯打下基礎(chǔ)。學(xué)生收集完自己的詞匯錯誤后,把自己的糾錯本交給筆者,筆者把錯誤詞匯分類變成有一定語境的練習(xí)題讓學(xué)生操練,通過不同題型的反復(fù)糾錯,學(xué)生犯同樣錯誤的情況有明顯的好轉(zhuǎn)。
語法方面:面對基礎(chǔ)較差的單招生,生硬地告訴他們某項規(guī)則,讓他們記住規(guī)則以學(xué)習(xí)語言,結(jié)果是他們只會死記硬背無法靈活運(yùn)用。針對學(xué)生的語法錯誤,筆者編制了有一定語言環(huán)境的練習(xí),讓學(xué)生反復(fù)操練,讓學(xué)生自然習(xí)得。筆者把學(xué)生經(jīng)常犯的錯誤記錄下來,編制一個小的短文,讓學(xué)生根據(jù)上下文的意思,用括號中的中文提示進(jìn)行填空。這樣的語法練習(xí)更有趣,也更有針對性。
應(yīng)用文格式、用語、結(jié)構(gòu)邏輯方面:筆者收集在文體、結(jié)構(gòu)、邏輯方面欠缺的學(xué)生的作品(沒有詞法、句法和其他方面的錯誤),打印成試卷(考慮到學(xué)生的自尊心,所有的材料都不寫學(xué)生的姓名)人手一份發(fā)給學(xué)生,讓學(xué)生分成小組進(jìn)行討論,改正出文中、應(yīng)用文中格式、用語、結(jié)構(gòu)邏輯方面的錯誤,最后全班交流意見。這樣不同寫作基礎(chǔ)的學(xué)生都可以參與到活動中,有事可做,相互學(xué)習(xí),提高小組合作的能力。
3.示范改錯。
教育的主體是人,教育活動的成功與否取決于人的主體狀態(tài)。青春期的學(xué)生渴望了解同類,最容易受同類的感染和同化,具有模仿傾向,可塑性很強(qiáng)。他們身邊的同齡人的一切容易引起他們的興趣和欲望,滿足他們的需要。所以筆者從同學(xué)們的寫作作品中挑出有典型錯誤較多的學(xué)生的作品(去掉學(xué)生的名字)投影在屏幕上,讓全班同學(xué)一起來糾正,大家可以自由討論,最后教師給出正確答案。筆者每個月組織一次這樣的活動,這些范文來自學(xué)生,比較有針對性、有共性,而且不同層次、不同類型的文章能滿足他們的多元需求,同時可以相互學(xué)習(xí),取長補(bǔ)短。筆者發(fā)現(xiàn)學(xué)生們很喜歡這樣的活動,都在開動腦筋,積極思考,教學(xué)效果顯著。
參考文獻(xiàn):
【關(guān)鍵詞】高職英語教學(xué);應(yīng)用文寫作;英語應(yīng)用能力
一、引言
在人們?nèi)粘9ぷ?、學(xué)習(xí)和生活中,應(yīng)用文的使用非常廣泛。曾經(jīng)有人感嘆:在教育實踐中,經(jīng)常碰到學(xué)生請假不會寫假條的事情,也曾遇到大學(xué)畢業(yè)的學(xué)生卻不會寫簡歷及自薦信的例子,尤其是生活中經(jīng)常會有人問書信中抬頭的用法、布告啟事中的慣用語、柬帖中排名先后的原則、對人的稱謂等等(吳新元,2010)。著名教育家葉圣陶說過:“大學(xué)畢業(yè)生不一定會寫小說詩歌,但是一定要寫工作和生活中實用的文章,而且非寫得既通順又扎實不可?!苯逃扛呓趟?000年10月頒布并試行的高職高專教育英語課程教學(xué)基本要求也在應(yīng)用文寫作方面對學(xué)生提出了明確的要求:能填寫和模擬套寫簡短的英語應(yīng)用文,如填寫表格與單證,套寫簡歷、通知、信函等,詞句基本正確,無重大語法錯誤,格式恰當(dāng),表達(dá)清楚。由此可見,應(yīng)用文寫作應(yīng)該是高職英語教學(xué)的重要內(nèi)容之一。但縱觀整個高職高專英語教學(xué)的現(xiàn)狀,寫作教學(xué)尤其是應(yīng)用文寫作教學(xué),卻被極大地忽略了,長期處于可有可無、可教可不教的邊緣化狀態(tài),甚至在成了某些高職院校英語教學(xué)的盲點。
二、英語應(yīng)用文寫作不受重視的原因
1.高職學(xué)生英語基礎(chǔ)較差
近幾年,大量高職院校擴(kuò)招,生源結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)多樣化的趨勢,主要有兩類:一類是普高畢業(yè)生,這類學(xué)生雖然參加了正規(guī)的高考,具備一定的英語基礎(chǔ)知識,但是整體水平不高,在高考中得分80分(總分150分)的學(xué)生算是鳳毛麟角;另外一類是職高、技校和中專畢業(yè)生,這類學(xué)生主要是通過參加對口高職和自主招生考試的方式進(jìn)入大學(xué),他們中的很多人都反映他們在職高和中專階段的英語課是被當(dāng)作“豆芽”科來學(xué)習(xí)的,幾乎就沒有怎么認(rèn)真學(xué)過,英語知識還停留在初中的入門階段。作為一種輸出性語言技能,寫作是高職學(xué)生最為頭疼的,因為大部分學(xué)生根本就沒有做到胸中有點墨,如何讓他們下筆如有神?同時,中學(xué)階段在英語學(xué)習(xí)方面屢屢受挫的經(jīng)歷也讓他們對英語學(xué)習(xí)失去了興趣,現(xiàn)在要談到讓他們寫英語作文,而且是用英語寫應(yīng)用文,更讓他們感到興味索然,甚至是“聞風(fēng)喪膽”,唯恐避之不及,即使勉強(qiáng)為之,也只圖草草應(yīng)付了事。
2.傳統(tǒng)教學(xué)模式的影響
就筆者所在的綿陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院所使用過的兩種大學(xué)英語教材(新視野讀寫教程和新編實用英語綜合教程)而言,應(yīng)用文寫作部分都是教材的一個必不可少的部分,每個單元都有一個環(huán)節(jié)專門用于講授應(yīng)用文寫作。但是通過我們對學(xué)生和教師的調(diào)查,發(fā)現(xiàn)有相當(dāng)一部分教師在實際的教學(xué)過程中忽略了該部分教學(xué)內(nèi)容,即使對該部分做處理,也是延續(xù)傳統(tǒng)的以教師唱主角的“講授型”和“單一型”的模式,普遍的做法是照本宣科地對范文進(jìn)行簡單直接的翻譯,講解其中的詞匯及語言知識點,給學(xué)生歸納幾個格式方面的條條框框,然后讓學(xué)生在課后進(jìn)行生搬硬套地仿寫。這種以教師講授作為課堂學(xué)習(xí)中心的教學(xué)模式偏重于語言知識的輸入而忽視語言技能的輸出,把原本應(yīng)該多訓(xùn)練、多實踐的課程講得十分僵化呆板,不僅讓老師感到心力交瘁,產(chǎn)生“費(fèi)力不討好”的念頭,同時還極大地壓制了學(xué)生學(xué)習(xí)的主動性和創(chuàng)造性,讓學(xué)生覺得應(yīng)用文寫作枯燥無味,產(chǎn)生厭倦情緒,不利于學(xué)生寫作能力的培養(yǎng)和提高。
三、英語應(yīng)用文寫作教學(xué)的地位
英語應(yīng)用文寫作教學(xué)在高職英語教學(xué)中占據(jù)著至關(guān)重要的地位,其根本原因就在于強(qiáng)化英語應(yīng)用文寫作教學(xué)既符合高職教育的培養(yǎng)目標(biāo),又順應(yīng)了社會的需求。高職教育的目標(biāo)是培養(yǎng)應(yīng)用技術(shù)型的零距離上崗人才。高職高專英語教學(xué)必須服從高職高專人才培養(yǎng)的總目標(biāo),在教學(xué)中必須強(qiáng)調(diào)應(yīng)用能力為主線的思想(向曉萍、哈紅光,2006)。2006年11月16日教育部頒布了《關(guān)于全面提高高等職業(yè)教育教學(xué)質(zhì)量的若干意見》也提出了“增強(qiáng)學(xué)生的職業(yè)能力”和“突出實踐能力培養(yǎng)”的要求。有調(diào)查表明:社會對英語技能的需求并不像傳統(tǒng)的英語教學(xué)培養(yǎng)目標(biāo)那樣要求聽、說、讀、寫、譯五項技能全面發(fā)展,其中大多數(shù)崗位要求具備較強(qiáng)的聽說技能和應(yīng)用文寫作技能(徐層珍,2007)。高職學(xué)生畢業(yè)之后都會走上工作崗位,為了適應(yīng)生活的迅速變化與事業(yè)的不斷發(fā)展,大學(xué)生們必須具備一定的應(yīng)用文寫作能力??梢哉f,今后沒有一個人可以不必具備寫一般的和某一專業(yè)需要的較好的應(yīng)用文寫作能力(徐中玉,2008:1)。由此觀之,應(yīng)用文寫作能力是高職畢業(yè)生的就業(yè)需求,更是社會或企業(yè)從業(yè)人員的競爭需求(李玉坤,2010)。然而,我們在調(diào)查用人單位的反饋信息的過程中卻發(fā)現(xiàn),很多高職院校的畢業(yè)生經(jīng)過多年的英語學(xué)習(xí)之后,英語寫作能力仍然很低,“動手容易動筆難”,難以寫出合格的應(yīng)用文,“校園英語”同“社會英語”之間的差距正在急劇拉大。這樣就助長了“用工荒”與“就業(yè)難”這兩種互為悖論的現(xiàn)象的共存:一方面是企業(yè)因所需要的人才奇缺,另外一方面卻是畢業(yè)生求職艱難。對高職英語教學(xué)進(jìn)行改革,強(qiáng)化應(yīng)用文寫作教學(xué),其根本目的就在于提高學(xué)生的英語應(yīng)用能力,提升其就業(yè)競爭力與就業(yè)能力,促進(jìn)學(xué)生的語言能力與就業(yè)市場的對接,搭建起溝通企業(yè)與學(xué)生之間的橋梁。
四、對英語應(yīng)用文寫作教學(xué)的建議
1.結(jié)合高職學(xué)生的特點進(jìn)行應(yīng)用文寫作教學(xué)
高職學(xué)生英語基礎(chǔ)差,但是學(xué)生思維較為活躍,動手能力也較強(qiáng)。教師在設(shè)計教學(xué)活動時應(yīng)該充分考慮到高職學(xué)生的這些特點,在課前精心設(shè)計,開展多樣化的活動,設(shè)置多種場景,比如舉辦模擬招聘會、生日聚會或商品博覽會等等,這些活動和場景與學(xué)生的校園生活和今后的職場生活密切相關(guān),在活動的過程中把相關(guān)類型的應(yīng)用文融入其中,比如寫簡歷、求職信、邀請函、請假條、產(chǎn)品說明書等等。這樣將應(yīng)用文帶進(jìn)具體的活動中不僅讓學(xué)生先體會到寫應(yīng)用文的必要性和重要性,也感受到應(yīng)用文寫作與日常的工作和生活之間確實存在著緊密的聯(lián)系,由此來激發(fā)他們強(qiáng)烈的學(xué)習(xí)欲望和學(xué)習(xí)興趣,再不失時機(jī)地進(jìn)行寫作指導(dǎo)教學(xué)。
2.對應(yīng)用文寫作教學(xué)過程進(jìn)行改革
傳統(tǒng)的應(yīng)用文寫作教學(xué)法是強(qiáng)調(diào)刺激――反應(yīng)過程的結(jié)果教學(xué)法,其大致程序是:給出題目――講授范文――歸納寫作要點――學(xué)生仿寫――教師批改。在學(xué)生的寫作過程中,離開了教師的監(jiān)控,也得不到教師應(yīng)有的幫助和指導(dǎo),教師只根據(jù)學(xué)生的一次性寫作產(chǎn)品來判斷寫作的成敗,給予其一次性終端反饋,給出分?jǐn)?shù),做出簡單的評價,而學(xué)生只關(guān)心分?jǐn)?shù)而忽視評語,這樣的結(jié)果是老師付出了大量的心血其效果卻不盡人意,學(xué)生的寫作積極性得不到調(diào)動,其語言運(yùn)用能力也不能得到應(yīng)有的提高(蘇杭、楊磊,2001)。為此,我們主張,應(yīng)該在學(xué)生寫作的過程中,而不是寫作之前或之后,給予學(xué)生應(yīng)有的幫助和指導(dǎo),具體而言,就是在學(xué)生按要求進(jìn)行構(gòu)思、寫作和修改的過程中,教師進(jìn)行明確的解釋和示范,同時引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)問題并給予及時的幫助(Antonia Chandrasegaran,2007:6-17)。具體到實際的教學(xué)活動中,我們建議的教學(xué)環(huán)節(jié)是:給出題目,學(xué)生構(gòu)思并寫出要點――學(xué)生相互閱讀(站在讀者的角度,看自己的信息期待和情感期待是否得到了滿足)并交流觀點――教師例文講解(用以前學(xué)生的不成功及成功的范文)――學(xué)生繼續(xù)寫作并修改――提交作業(yè)。學(xué)生的作品一旦成型便不愿意再花時間和精力去進(jìn)行精雕細(xì)琢的修改,因此,教師一定要介入到學(xué)生的整個寫作過程中,在學(xué)生構(gòu)思和動筆寫作之后和作文成型之前這段時間內(nèi)幫助他們自己去發(fā)現(xiàn)問題、分析問題然后再解決問題。這樣一來,學(xué)生所學(xué)得的關(guān)于應(yīng)用文寫作的知識就不是作為命題存儲起來的靜態(tài)的陳述性知識(declarative knowledge)而是可以在實踐中運(yùn)用的程序性知識(procedural knowledge),很好地契合了高職教育“實用為主,夠用為度,以應(yīng)用為目的”的教學(xué)要求。
五、結(jié)語
常言道,教無定法。面對高職英語應(yīng)用文寫作教學(xué)的這塊“硬骨頭”,每位教師都有自己的應(yīng)對之法。但是,萬變不離其宗。作為高職英語教師,我們充分意識到應(yīng)用文寫作教學(xué)的重要性,再結(jié)合具體的學(xué)生和教學(xué)實際,設(shè)計好教學(xué)活動和教學(xué)程序,始終把培養(yǎng)學(xué)生的語言應(yīng)用能力放在第一位,以增強(qiáng)學(xué)生的就業(yè)競爭力和就業(yè)能力,達(dá)到高職教育的目標(biāo)。
參考文獻(xiàn)
[1]Chandrasegaran,A.Intervening to Help in the Writing Process[M].Beijing:People’s Education Press,2007:6-17.
[2]李玉坤.高職院校應(yīng)用文寫作教學(xué)改革研究與實踐[J].大科技,2010(11).
[3]蘇杭,楊磊.結(jié)果教學(xué)法與過程教學(xué)法――談英語寫作教學(xué)改革[J].北京第二外國語學(xué)院學(xué)報,2001(2):98.
[4]吳新元.應(yīng)用文寫作教學(xué)的重要性及教學(xué)策略[J].語文教學(xué)通訊初中(B),2010(2):42.
[5]向曉萍,哈紅光.高職高專英語教學(xué)改革的實踐與前景[J].安康師專學(xué)報2006(4):103.
[6]徐層珍.試論社會需求調(diào)查與高職院校英語教學(xué)改革探討[J].深圳信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報,2007(03):23-26.
[7]徐中玉.新編大學(xué)英語寫作教程[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2008:1.
【關(guān)鍵詞】建構(gòu)主義 大學(xué)英語 應(yīng)用文
一、建構(gòu)主義相關(guān)概述
1.建構(gòu)主義的概念。對于建構(gòu)主義來說,其并不屬于完整且統(tǒng)一的理論體系,很多學(xué)者都對建構(gòu)主義存在不同的見解,但是大部分學(xué)者認(rèn)為:對于知識學(xué)習(xí)來說,其是由各種學(xué)習(xí)主義通過主動建構(gòu)所形成的,并非因為外部因素造成的。也就是說,學(xué)習(xí)具有主體性,因此會把學(xué)習(xí)焦點從知識向認(rèn)知進(jìn)行轉(zhuǎn)化。在學(xué)習(xí)時,主體會把原先獲取的經(jīng)驗與新學(xué)習(xí)到的知識結(jié)合起來,進(jìn)而完成新意義的建構(gòu),而不是去創(chuàng)造原先知識體系內(nèi)并非存在的東西,其就是建構(gòu)性。對于大學(xué)英語學(xué)習(xí)來說,教師應(yīng)該充當(dāng)學(xué)生學(xué)習(xí)的引導(dǎo),進(jìn)而讓學(xué)生成為教育主體來主動接受學(xué)習(xí)。
2.建構(gòu)主義教學(xué)原則。應(yīng)用建構(gòu)主義來進(jìn)行教學(xué),需要將學(xué)生作為主體,并能夠?qū)⑶榫车淖饔冒l(fā)揮出來,發(fā)揮起協(xié)作學(xué)習(xí)與學(xué)習(xí)環(huán)境給學(xué)習(xí)帶來的作用,并借助各類信息資源來讓學(xué)生去學(xué)習(xí),從而完成意義的建構(gòu)。
二、大學(xué)英語應(yīng)用文寫作存在的問題分析
1.應(yīng)用文寫作重視不足。現(xiàn)如今,存在部分高校,在英語教學(xué)中,對應(yīng)用文寫作并不是非常重視,哪怕是在讀寫課教育中,也會因為教學(xué)任務(wù)重等因素,從而導(dǎo)致應(yīng)用文寫作課教學(xué)不足。同時,大學(xué)生的英語水準(zhǔn)也存在較大差異,使得教師在對應(yīng)用文寫作指導(dǎo)時,存在難度,使學(xué)生得不到更多的訓(xùn)練。
2.寫作教學(xué)方法具有問題?,F(xiàn)如今,結(jié)果教學(xué)法在英語教學(xué)中仍在不斷使用。就拿應(yīng)用文寫作來說,運(yùn)用結(jié)果教學(xué)法教師會先完成作文的布置,然而讓學(xué)生寫作完成后拿給教師批改,這一來一回,不僅耽擱較長時間,還使得學(xué)生對教師提出的建議缺乏思考,從而還會繼續(xù)犯之前的錯誤,導(dǎo)致應(yīng)用文寫作水平提升不上來。
3.學(xué)生對待寫作缺乏積極性。對于應(yīng)用文寫作來說,其是一種書面交流的方式,然而,從實際教學(xué)中可以看出,很多學(xué)生對應(yīng)用文寫作缺乏積極性,只是為了完成任務(wù)而去寫作。
三、基于建構(gòu)主義視域下大學(xué)英語應(yīng)用文寫作教學(xué)的策略
1.學(xué)生寫作動機(jī)培養(yǎng)策略。首先,教提出的寫作任務(wù),應(yīng)當(dāng)與學(xué)生的生活相貼近,從而讓學(xué)生能夠有更多的想法得以補(bǔ)充。因此,教師可以在調(diào)查的基礎(chǔ)上,找尋學(xué)生較為習(xí)慣的話題,從而完成寫作任務(wù)的設(shè)計工作。其次,教師所布置的寫作任務(wù)應(yīng)當(dāng)滿足現(xiàn)實需要,這就表明,將應(yīng)用文寫作中的電子郵件寫作、便條寫作、求職信等文體寫作,都應(yīng)當(dāng)做到全面練習(xí)。三是對于教師所設(shè)計的寫作任務(wù),應(yīng)當(dāng)具備一定的趣味性,繼而使得學(xué)生的寫作積極性得到調(diào)動起來。四是,與現(xiàn)代科技結(jié)合起來。目前隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,人們經(jīng)常使用電子郵件來給對方發(fā)送消息。因此,教師可以讓學(xué)生借助網(wǎng)絡(luò),來發(fā)送電子郵件,這樣不僅可以調(diào)動學(xué)生的積極性,還可以使他們能夠?qū)﹄娮余]件應(yīng)用文寫作有著更深刻的認(rèn)識。
2.范文講解策略。不管是何種應(yīng)用文題材,其均具備特定的交際目的、語言特征及文章結(jié)構(gòu)等相關(guān)特征,在對應(yīng)用文題材進(jìn)行講述時,教師需要拿出范文來供學(xué)生進(jìn)行學(xué)習(xí)與參考,并給出一些該題材經(jīng)常用到的詞匯及話術(shù),從而讓學(xué)生在課后得到一定的聯(lián)系。對于范文講解來說,其可以幫助學(xué)生在寫作時,有章可循,從而避免形式上的措施。
3.寫作前的準(zhǔn)備策略。在應(yīng)用文寫作之前,需要完成對資料的收集、信息的篩選以及提綱的確定等各個環(huán)節(jié),從而對作者寫作思路進(jìn)行整理,為作者寫出好文章,奠定堅實的基礎(chǔ)。但是,考慮到課時有限,所以,在寫作之間,教師應(yīng)用要求學(xué)生在課下提前完成準(zhǔn)備部分,讓他們在互相交流、互聯(lián)借鑒的同時,使寫作前的準(zhǔn)備工作得到有效開展。
4.初稿的寫作策略。學(xué)在準(zhǔn)備工作完成之后,思路已經(jīng)得到整理,這時,便可以開展初稿寫作工作了。初稿寫作一般也是讓學(xué)生在課下時間完成,可以讓學(xué)生獨(dú)立完成撰寫,也可以讓學(xué)生組成小組的形式來完成撰寫。在寫作時,學(xué)生應(yīng)當(dāng)對寫作目的進(jìn)行牢記,進(jìn)而根據(jù)自己所準(zhǔn)備的材料完成寫作。在寫作過程中,學(xué)生可以對自己所學(xué)習(xí)到的詞匯與句型做到合理利用,但是最關(guān)鍵的還是在于內(nèi)容表達(dá)。
5.初稿修改與編輯。初稿寫作完成之后,教師需要對其進(jìn)行檢查,并從文章結(jié)構(gòu)、語言及內(nèi)容等方面,給學(xué)生提出相關(guān)意見,進(jìn)而使其對照完成修改。
四、總結(jié)
建構(gòu)主義的目的在于讓學(xué)生能夠結(jié)合自身經(jīng)驗,來完成對知識理解個體的建構(gòu)過程。英語應(yīng)用文寫作中對建構(gòu)主義的應(yīng)用,不僅在理論上可行,在實際操作中也可以進(jìn)行。因此,教師可以在教學(xué)與管理當(dāng)中,來對建構(gòu)主義教學(xué)方法進(jìn)行探索與實踐,使學(xué)生主體、教師主導(dǎo)的觀念可以得到有效應(yīng)用,從而能夠使學(xué)生的應(yīng)用文寫作能力得到提升。
參考文獻(xiàn):
[1]楊勇.建構(gòu)主義理論在大學(xué)英語翻譯教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報.2016(10).
關(guān)鍵詞:大學(xué)英語應(yīng)用文;思維方法;英語能力
隨著我國改革開放的進(jìn)一步深人,國際交流與合作的日益頻繁,社會對大學(xué)生的英語應(yīng)用水平提出了更高的要求,大學(xué)生也希望能盡快提高用英語進(jìn)行交際的能力,以適應(yīng)社會的要求。現(xiàn)在的《大學(xué)英語教學(xué)大綱修訂本》也將原大綱中“以英語為工具獲取本專業(yè)需要的信息”改為“以英語為工具交流信息”. 這樣改變的實質(zhì)就是要培養(yǎng)學(xué)生的英語交際能力而不只是通過閱讀獲取信息的能力。外語教學(xué)“應(yīng)以發(fā)展學(xué)生交際能力為出發(fā)點和歸宿”。而在英語交流中,寫作能力尤其不容忽視。另外,托福,雅思,大學(xué)英語四六級等考試,要求測試寫作能力并且還提高了作文的要求和分值。因此,提高英語寫作能力成為英語學(xué)習(xí)者迫在眉睫的要求。
一. 高職高專英語教學(xué)寫作要求
在英語聽、說、讀、寫等基本技能中,寫作是應(yīng)用性極強(qiáng),涵蓋綜合知識面寬而訓(xùn)練難度又很大的項目。而高職高專的英語教學(xué)有別于大學(xué)本科。在寫作方面,要求學(xué)生掌握英語應(yīng)用文的基本文體和寫作方法。所以,在英語寫作教學(xué)中我們才能有的放矢去進(jìn)行。
二. 寫作水平現(xiàn)況
高職學(xué)生生源復(fù)雜,既有普高生又要三校生,英語基礎(chǔ)差異很大,呈多元化態(tài)勢。有的無法讀英語,更別說寫出完整的句子。有的具備一定的英語語言基礎(chǔ)知識,如掌握了一定的詞匯量、基本的語法知識、一定的閱讀能力等。但是,他們的寫作能力普遍都較差。一是高職學(xué)生基本不知道應(yīng)用文包涵哪些范疇。所謂應(yīng)用文是人們在生活、學(xué)習(xí)、工作中為處理實際事物而寫作,有著實用性特點,并形成慣用格式的文章。二是不知道應(yīng)用文的文體。高職高專英語應(yīng)用文只涉及一般性應(yīng)用文,這類應(yīng)用文包括以下幾種:書信、啟事、會議記錄、讀書筆記、說明書、通知等。而中學(xué)階段沒有在這方面進(jìn)行專門的訓(xùn)練,因此,許多高職高專學(xué)生的應(yīng)用文寫作能力相當(dāng)差,基礎(chǔ)薄弱。具體表現(xiàn)在文章結(jié)構(gòu)散亂,錯用單詞,不正確的句型和語法等。
三. 從方法入手,授人以漁,
通過反復(fù)實踐和探索,在教學(xué)中,我主要從思維差異、基本功、基本技能及寫作方法這幾個方面來改善和提高學(xué)生的寫作水平。
在英語教學(xué)中,我認(rèn)為無論是閱讀,寫作還是翻譯,首先應(yīng)該讓學(xué)生了解西方人的思維模式。語言是思維的反映。世界上幾乎每一個民族都有自己獨(dú)特的語言理解和思維方式,母語是英文的人和母語是漢語的人也不例外,,在觀察理解與思維方式上都存在差異。對同一事物,往往因理解不同,在表象方面也呈現(xiàn)差異。東方人常常使用辯證思維來思考,而西方人用邏輯思維進(jìn)行分析和分解。英美人的思維方式是:首先揭示事物的本質(zhì),然后按照這些事件的重要程度來進(jìn)行人為的加工,哪個最重要就放在前面說。接下來才說第二重要的,把最不重要的留在后面。在漢語思維中,我們習(xí)慣將事件按照發(fā)生的先后順序一一展現(xiàn)。所以,在英語應(yīng)用文在我們按照這樣的思維方式進(jìn)行寫作——先主題,再展開。其次,教師應(yīng)該要求學(xué)生在基本功方面下功夫。我個人認(rèn)為語言方面的基本功包括詞匯和語法。如果學(xué)生不具備這些基本功,就談不上什么思維方式。由此,教師應(yīng)該要求學(xué)生的詞匯量達(dá)到4500-5000。要求學(xué)生掌握基本的語法基礎(chǔ)知識,具有基本的英語語言表達(dá)能力。在方法,上要求學(xué)生用套寫的方法進(jìn)行應(yīng)用文的寫作訓(xùn)練。從格式到內(nèi)容,從主題句到段落,從遣詞造句到篇章結(jié)構(gòu),甚至一些精彩的句型。這樣使得他們知道怎樣去把握應(yīng)用文的文體以及應(yīng)用文的基本寫作方式。
四. 結(jié)語
隨著時代的發(fā)展和進(jìn)步,更加需要應(yīng)用型外語人才,英語教學(xué)改革呼聲也越來越高。如何提高高職高專學(xué)生的學(xué)習(xí)英語的能力和水平,也引起了廣大教師的重視。我們不僅要從教學(xué)理念上去研究和探討,也要從方法上去突破。如何讓高職高專學(xué)生掌握英語應(yīng)用文寫作的方法和技巧,還要取決于英語教師的教學(xué)方法,調(diào)動學(xué)生的積極性,從而提高高職高專學(xué)生對英語學(xué)習(xí)的動力。
參考文獻(xiàn):
[1]邱緒萍,英漢互譯的邏輯轉(zhuǎn)換《天水師范學(xué)院院報》,2007年.
[2]李清源,英語寫作基礎(chǔ)教程,2008年.
體裁教學(xué)法就是在課堂教學(xué)中,自覺運(yùn)用體裁和體裁分析理論,圍繞語篇的圖式結(jié)構(gòu)開展教學(xué)活動,其目的是使學(xué)生了解不同體裁的語篇具有不同的交際目的和篇章結(jié)構(gòu)。語篇既是語言建構(gòu)又是社會意義建構(gòu),既讓學(xué)生掌握圖式結(jié)構(gòu)又能夠了解其構(gòu)建過程。筆者在高職院校寫作教學(xué)方面有多年的實踐,嘗試過多種教學(xué)法,效果不甚明顯。經(jīng)過體裁教學(xué)法的理論學(xué)習(xí)與初步課堂實踐,覺得體裁教學(xué)法比較適合于高職院校實用英語寫作教學(xué)[1]。
首先,體裁教學(xué)法是以語篇的社會功能和交際目的為核心,這與英語寫作的最終目的是一致的。其次,體裁分析法引導(dǎo)學(xué)生掌握同一體裁的不同語篇的語篇結(jié)構(gòu)和文體特征。實用英語寫作的素材大多為社交信函和常用商務(wù)信函。另外,高職高專英語應(yīng)用能力寫作考試多以應(yīng)用文為主,高度結(jié)構(gòu)化的體裁分析比較適合考試要求,從這點上說,體裁教學(xué)法的采用可以增強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)信心,減輕考試焦慮感,一定程度上對提高寫作考試成績和寫作能力都有益處。
從體裁分析理論看,寫作是同社會情景密切相關(guān)的,寫作是作者與某一特定社會情景溝通的手段。情景語境通常包括三要素[2]:語場、語旨、語式。語場指交際的內(nèi)容和目的,語旨指交際雙方的關(guān)系,語式指交際的方式。以確立貿(mào)易關(guān)系信函為例,在教學(xué)過程中,教師應(yīng)特別強(qiáng)調(diào)這類文章的交際目的和與之相適應(yīng)的社會情景語境的分析:語場、語旨和語式等。教師應(yīng)指導(dǎo)學(xué)生列出其圖式結(jié)構(gòu),分析其特點,這樣對學(xué)生習(xí)得英語寫作有重要意義。當(dāng)然,體裁教學(xué)法并不否定成果教學(xué)法中常用的語言層面的分析。相反,教師應(yīng)和學(xué)生一起參與特定體裁的用詞和句法的分析,這樣可以使學(xué)生認(rèn)識到不同體裁有不同的語言表現(xiàn)形式和體裁結(jié)構(gòu),能使他們在較短的時間內(nèi)掌握語言建構(gòu)和意義建構(gòu),完成與社會的書面交往。
2.目標(biāo)教學(xué)法在英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用
所謂目標(biāo)教學(xué),就是以布盧姆的教育目標(biāo)分類學(xué)為基礎(chǔ),以掌握學(xué)習(xí)策略為理論指導(dǎo)的一種科學(xué)化、標(biāo)化、系統(tǒng)化的教學(xué)模式。在寫作教學(xué)中運(yùn)用目標(biāo)教學(xué)法首先從有計劃地確立目標(biāo)開始。通過讓學(xué)習(xí)者通過完成各種目標(biāo)不斷接觸新知識、得出新結(jié)論,提高運(yùn)用語言的能力。
目標(biāo)教學(xué)法在寫作教學(xué)中的實施必須由淺入深,由簡到繁,從易到難,有計劃、有步驟地進(jìn)行階梯式訓(xùn)練。為增強(qiáng)寫作課程的方向性和主動性,師生都要對寫作課的目標(biāo)了然于胸,這有利于激發(fā)學(xué)生原來存儲的與目標(biāo)相關(guān)的經(jīng)驗和知識,并以此作為生長點和銜接點去生成新知識,增長新經(jīng)驗。要讓學(xué)生明白自己的近期目標(biāo)是通過全國英語應(yīng)用能力考試,拿到畢業(yè)證;遠(yuǎn)期目標(biāo)是畢業(yè)后面向就業(yè)市場,滿足社會需求,掌握和運(yùn)用各種應(yīng)用文,學(xué)以致用,解決實際問題。目標(biāo)教學(xué)法在寫作課程實施中通常有四個步驟[3]:擴(kuò)大詞匯量,提高基礎(chǔ)寫作水平;寫作要點和格式的訓(xùn)練;寫作內(nèi)容和質(zhì)量的訓(xùn)練。批改反饋,修改成型。教師要把學(xué)生上交的寫作初稿認(rèn)真批改,檢查從語言知識積累階段走向語言知識運(yùn)用階段的成果。教師要做到對每個學(xué)生的水平和問題心中有數(shù)。確定主題是否明確,內(nèi)容是否充實,結(jié)構(gòu)是否合理。不可攀,增強(qiáng)其英語學(xué)習(xí)的成就感。
3.錯誤分析法在英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用
高職學(xué)生在英語寫作過程中經(jīng)常會出現(xiàn)如拼寫、詞匯、語法、句子結(jié)構(gòu)、語篇結(jié)構(gòu)等方面的錯誤,如何從理論上認(rèn)識這些錯誤,改進(jìn)寫作教學(xué),提高學(xué)生寫作水平,是值得我們認(rèn)真探討的。
錯誤分析理論是英國應(yīng)用語言學(xué)家科德受母語習(xí)得中錯誤分析的啟發(fā)而提出的。錯誤分析理論認(rèn)為,外語學(xué)習(xí)者的語言錯誤并不意味著學(xué)習(xí)上的失敗,它反映了學(xué)習(xí)者對目的語所做的假設(shè),這種假設(shè)只有在與目的語體系不符時才會出現(xiàn)偏差,因此,學(xué)習(xí)過程中的錯誤是不可避免的[4]。通過錯誤分析,可以讓我們了解學(xué)習(xí)者是如何建立和檢驗假設(shè)的,進(jìn)而探索外語學(xué)習(xí)的心理過程,尋找錯誤的來源,幫助學(xué)習(xí)者糾正錯誤。
通常來講,作為教學(xué)或準(zhǔn)備教學(xué)材料的一種輔助方式,進(jìn)行錯誤分析主要有以下三個原因:搞清學(xué)習(xí)者語言學(xué)習(xí)過程中采取的策略;試圖搞清造成學(xué)習(xí)者錯誤的原因;獲取有關(guān)語言學(xué)習(xí)者普遍難點的信息。
學(xué)生在寫作過程中產(chǎn)生錯誤是不可避免的正?,F(xiàn)象,是學(xué)生學(xué)習(xí)語言內(nèi)化知識的外顯反映。但對于教師來說,對學(xué)生作文中的錯誤應(yīng)持寬容態(tài)度,允許錯誤存在。通過對學(xué)生錯誤的分析,教師不僅可以清楚地了解學(xué)生產(chǎn)生錯誤的原因,幫助他們分析自己的錯誤,開展有針對性的指導(dǎo),并且還可以對學(xué)生普遍存在的錯誤在課堂上一一解釋說明。
糾錯不是教學(xué)的目的,只是完善教學(xué)效果的一種手段。語言錯誤的形式多種多樣,但無論哪一種錯誤,教師都不要急于親自糾正。由于學(xué)習(xí)是漸進(jìn)的,有些錯誤是暫時的,因此教師要善于啟發(fā)引導(dǎo)學(xué)生自己去發(fā)現(xiàn)錯誤、分析錯誤、糾正錯誤。
參考文獻(xiàn):
[1]韓金龍,英語寫作教學(xué):過程體裁教學(xué)法[J],外語界,2001
[2]韓金龍,秦秀白,體裁分析與體裁教學(xué)法[J],外語界,2001
[3]教育部高等教育司.高職高專教育英語課程基本要求[M].北京:高等教育出版社,2001
[4]趙芳,景品蘭.錯誤分析及其在英語教學(xué)中的運(yùn)用[J].雁北師范學(xué)院學(xué)報,2004
[5]楊宇紅.錯誤分析理論在大學(xué)英語寫作訓(xùn)練中的運(yùn)用[J].寧波大學(xué)學(xué)報,2000
【關(guān)鍵詞】高職教育;應(yīng)用文寫作;教學(xué)改革
應(yīng)用文是人們在日常工作、學(xué)習(xí)和生活中處理公私事務(wù)時使用的一種具有固定或慣用格式的文體,使用范圍非常廣泛,實踐性很強(qiáng)。因此,在實際工作中,應(yīng)用文的寫作,無論是對機(jī)關(guān)文秘人員,還是企業(yè)的工作人員,都具有十分重要的現(xiàn)實意義,特別是對需要全面提升個人綜合素養(yǎng)的高職院校學(xué)生來說,應(yīng)用文寫作更是一項必備的基本能力。然而在高職院校的語文教學(xué)中,雖然把應(yīng)用文寫作的內(nèi)容列入大學(xué)語文課程教學(xué)計劃之中,但大多數(shù)高職院校在教學(xué)中對應(yīng)用文寫作教學(xué)似乎并不重視。使得應(yīng)用文寫作教學(xué)處于可有可無、可教可不教的邊緣化狀態(tài),有的高職院校的應(yīng)用文寫作教學(xué)甚至成了語文教學(xué)的盲點。
1.應(yīng)用文寫作教學(xué)邊緣化的原因
1.1 強(qiáng)調(diào)專業(yè)技能訓(xùn)練而忽視基礎(chǔ)能力培養(yǎng)。
應(yīng)用文寫作的實踐性很強(qiáng)。但是,由于應(yīng)用文寫作教學(xué)并不屬于專業(yè)課教學(xué),在高職院校強(qiáng)調(diào)強(qiáng)化學(xué)生的專業(yè)實踐技能訓(xùn)練的大背景下,應(yīng)用文寫作作為大學(xué)語文這門基礎(chǔ)課的教學(xué)內(nèi)容,雖然具有較強(qiáng)的實踐性特點,卻處于邊緣化狀態(tài),很難得到重視;即使大學(xué)語文這門基礎(chǔ)課程中也只是處于從屬或附加的地位,這將使高職院校學(xué)生基本能力的培養(yǎng)被削弱。
1.2 教師的專業(yè)素養(yǎng)、教學(xué)方法的欠缺導(dǎo)致學(xué)生學(xué)習(xí)應(yīng)用文寫作的興趣不高。
我所在的高職院校使用的《大學(xué)語文》教材,其中應(yīng)用文寫作的內(nèi)容占了1/4,但在實際的教學(xué)中,由于從事大學(xué)語文課程教學(xué)的教師往往都是漢語言文學(xué)教育專業(yè)畢業(yè)的,自身也沒有接受過專門的應(yīng)用文寫作訓(xùn)練,更缺乏相關(guān)的專業(yè)知識,結(jié)果導(dǎo)致應(yīng)用文寫作部分的教學(xué)乏味,在教授這部分內(nèi)容時,往往是一晃而過,應(yīng)付了事。有的教師干脆將這部分內(nèi)容舍棄。部分高職專業(yè)雖然專門開設(shè)了應(yīng)用文寫作課程,但是由于應(yīng)用文寫作具有特定的對象、內(nèi)容和形式,寫作方式相對固定、規(guī)范,所以大部分教師只是照本宣科,講講寫作格式和注意事項,給學(xué)生歸納幾個條條框框,然后提供幾篇范文,讓學(xué)生生搬硬套,而學(xué)生認(rèn)為應(yīng)用文的文學(xué)性不強(qiáng)、枯燥無味,覺得有些內(nèi)容在中學(xué)階段已學(xué)過,有些內(nèi)容與己無關(guān),學(xué)無所用,因此學(xué)得沒勁,練習(xí)寫作時也就是強(qiáng)迫自己依照范文照葫蘆畫瓢。總之,應(yīng)用文寫作教學(xué)在高職院?;咎幱诮處煵粣劢蹋瑢W(xué)生不愛學(xué)的狀態(tài)。
正因為上述原因,致使應(yīng)用文寫作作為人們在社會生活中應(yīng)具備的基本能力和基本技能,在十分重視全面提高學(xué)生綜合素質(zhì)、強(qiáng)化學(xué)生實踐動手能力的高職院校,處于十分尷尬和無奈的境地。如何改變應(yīng)用文寫作教學(xué)在高職院校中的這種尷尬地位和邊緣化狀態(tài),是我們從事應(yīng)用文寫作教學(xué)的教師都必須認(rèn)真思考的課題。
2.對應(yīng)用文寫作教學(xué)的思考
經(jīng)過長期的語文教學(xué)實踐,我認(rèn)為加強(qiáng)應(yīng)用文寫作技能的訓(xùn)練,不僅對高職學(xué)生有用,而且與高職教育所倡導(dǎo)的提高學(xué)生的實踐動手能力、全面提高學(xué)生綜合素質(zhì)的宗旨是相一致的。至于學(xué)生喜不喜歡學(xué),感不感興趣,能不能學(xué)到東西,關(guān)鍵的一點在于教師的教學(xué)觀念和教學(xué)方法是否對路。以下幾點值得在應(yīng)用文寫作教學(xué)中思考。
2.1 提高教師的專業(yè)素養(yǎng)。
教師的專業(yè)素養(yǎng)決定著教師授課的質(zhì)量和學(xué)生學(xué)習(xí)的質(zhì)量。因此,要改變高職院校應(yīng)用文寫作教學(xué)邊緣化的現(xiàn)狀,就需要每一位從事應(yīng)用文寫作教學(xué)的教師從自身做起,不斷提高個人的專業(yè)素養(yǎng)。主要應(yīng)從三個方面做起:一是教師要潛心學(xué)習(xí)應(yīng)用文寫作的相關(guān)知識,并加強(qiáng)自身的寫作實踐。只有教師自身真正掌握了應(yīng)用文寫作的技能,才能將本領(lǐng)教給學(xué)生。二是教師要結(jié)合專業(yè)特點,深入現(xiàn)場調(diào)研,了解現(xiàn)場的寫作需求,加強(qiáng)交流和學(xué)習(xí),拓寬自己的視野。三是任課教師要在具體的寫作訓(xùn)練中,與學(xué)生同步練習(xí)、同甘共苦,增加實踐的機(jī)會。
2.2 培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。
要激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,首先要讓學(xué)生認(rèn)識到其所學(xué)的知識和技能對將來所從事的工作是很有用處的。正如美國著名心理學(xué)家、結(jié)構(gòu)主義教育思想的代表人物布魯納指出的使學(xué)生對一門學(xué)科有興趣的最好辦法勢必使之知道這門學(xué)科是值得學(xué)習(xí)的。要教會學(xué)生寫應(yīng)用文,就一定要讓學(xué)生認(rèn)識到應(yīng)用文寫作的重要性。
一是精心設(shè)計導(dǎo)語,培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。例如,在進(jìn)行計劃這一應(yīng)用文體的教學(xué)時,采用問答式的教學(xué)方法,設(shè)計了這樣的開頭:本學(xué)期剛剛開始,我想知道大家在這學(xué)期都有些什么打算?于是,有的學(xué)生說打算參加自考本科;有的說要努力學(xué)習(xí)計算機(jī)知識,爭取通過等級考試;有的說要參加某某社團(tuán)。接著,提示學(xué)生:大家的想法可能比較多,每個人在新學(xué)期的開始都有自己的打算,但是我們要有條理地把它表述出來,就要先說明為什么有這樣的想法,然后再說明自己的打算和如何做。于是,學(xué)生開始認(rèn)真思考。最后,請幾位學(xué)生在班上分條表述自己的打算以及具體實施的措施;然后根據(jù)學(xué)生表述的內(nèi)容在黑板上寫下為什么,在應(yīng)用文寫作教學(xué)中,許多教師只是把書本上的寫作原則和理論照搬到課堂教學(xué)中,學(xué)生聽著很抽象,感覺既枯燥又沒意思。所以,在應(yīng)用文寫作教學(xué)中,教師必須做到化繁為簡,也就是把繁雜、抽象的教學(xué)內(nèi)容轉(zhuǎn)化為簡單、生動的內(nèi)容。
二是找準(zhǔn)薄弱環(huán)節(jié)。在各種應(yīng)用文文體的教學(xué)中,怎么寫固然很重要,但由于各類應(yīng)用文寫作的教材和辭典中都闡述得很詳細(xì),所以學(xué)生并不難掌握。而對高職院校的學(xué)生來說,應(yīng)用文寫作的難點是具體寫什么。因此,教師在教學(xué)中必須找準(zhǔn)學(xué)生的這一薄弱環(huán)節(jié),將教學(xué)的重心轉(zhuǎn)移到教學(xué)生寫什么上來。
例如,在講授事故調(diào)查報告這一應(yīng)用文文體時,首先向?qū)W生講清這一文體的特點、書寫格式、適用范圍以及寫作中的注意事項,并通過例文使學(xué)生掌握以上的知識,然后就是進(jìn)行寫作訓(xùn)練。可以向?qū)W生提出這樣的問題:同學(xué)們在日常的生活中,由于不慎,會發(fā)生那些意外的事情?教室的教學(xué)設(shè)備有沒有損壞的情況?學(xué)生一一列舉了諸如打球時,由于沒做準(zhǔn)備活動,不小心受傷;教室的投影儀由于沒有按照操作規(guī)程操作,發(fā)生損壞等等,然后讓學(xué)生分組調(diào)查、分析其中的原因,最后寫出一份詳盡的事故調(diào)查報告。由于這些事情就發(fā)生在他們身邊,學(xué)生知道寫什么,怎么去寫,因此,寫起來得心應(yīng)手,也愿意寫,無形中調(diào)動了學(xué)生寫作的積極性,使寫作訓(xùn)練能很好的開展起來。
三是找到最簡單、最實用的應(yīng)用文寫作方法。在各種應(yīng)用文寫作的書籍中,所有文體的介紹都按含義——種類——結(jié)構(gòu)——寫法這樣的體系編排;而且具體到某一部分時,也都進(jìn)行了不厭其煩的分類。對應(yīng)用文寫作來說,其實踐性很強(qiáng)的特點決定了教學(xué)應(yīng)重在應(yīng)用,而如此繁雜的內(nèi)容對學(xué)生來說顯然是枯燥無味的。
關(guān)鍵詞:語用學(xué);應(yīng)用文;請假條;偏誤;對外漢語
一.前言
對外漢語教學(xué)近年來開始向國別化教學(xué)與分技能教學(xué)方向發(fā)展。精讀課,聽說課等作為傳統(tǒng)漢語課型已經(jīng)被人們廣泛研究和應(yīng)用,而寫作課卻常常為人們所忽視。韓國屬于儒家文化圈的重要成員,中韓文字體系的高度相似決定了韓國人學(xué)習(xí)漢語的特殊優(yōu)勢。本文就韓國又松大學(xué)中文系大學(xué)二年級寫作課中請假條中的語用偏誤進(jìn)而研究在對韓漢語寫作課教學(xué)中如何規(guī)避語用偏誤的問題進(jìn)行探討。在大學(xué)二年級的寫作課程中,學(xué)習(xí)內(nèi)容主要以應(yīng)用文,寫人,寫事的記敘文為主。在學(xué)生應(yīng)用文寫作練習(xí)―請假條寫作中,筆者發(fā)現(xiàn)大量的語用偏誤值得深究。所以本文就二年級學(xué)生應(yīng)用文寫作當(dāng)中的語用偏誤進(jìn)行研究。
“偏誤”理論最初是由魯健驥首次介紹引入對外漢語教學(xué)界,他認(rèn)為: “‘偏誤’(error)指的是中介語與目的語規(guī)律之間的差距。偏誤是有規(guī)律可循的。只有學(xué)習(xí)外語的人才會發(fā)生偏誤?!保斀◇K,1984)①
而根據(jù)冉永平的理論,語用學(xué)最基本的定義是:“語用學(xué)就是研究話語在使用中的語境意義,或話語在特定語境條件下的交際意義,包括意義的產(chǎn)生與理解,也包括交際中語言形式或策略的恰當(dāng)選擇和使用?!雹?/p>
對外漢語寫作簡單的來說就是學(xué)習(xí)漢語的外國人用漢語進(jìn)行寫作,寫作能力考查的是學(xué)生語用漢語的綜合能力,在聽說讀寫四項技能中也是最難的一項。應(yīng)用文寫作通常被認(rèn)為是對外漢語寫作基礎(chǔ)和中心的一環(huán)。因其在生活中實用性較強(qiáng),普遍被各大學(xué)中文系列入寫作二年級教學(xué)的重要內(nèi)容。其中包括“請假條、留言條、書信”等多種應(yīng)用文類別。
那么對外漢語應(yīng)用文寫作當(dāng)中的語用偏誤研究可定義為:“外國留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語應(yīng)用文寫作的過程中出現(xiàn)的違反語用學(xué)中的規(guī)則的偏誤?!边@里涉及到兩個問題,首先,偏誤的種類繁多,這里我們僅就語用偏誤進(jìn)行研究。其次,應(yīng)用文寫作當(dāng)中文體種類豐富,這里我們從請假條寫作的角度切入,試圖開拓出偏誤研究的一個較為嶄新的領(lǐng)域。
基于此,筆者試圖從韓國中級學(xué)生寫作課的習(xí)作語料當(dāng)中,選取請假條習(xí)作中5、6條語料進(jìn)行語用偏誤分析。此語料為筆者在韓國做一名漢語志愿者教師期間對韓國又松大學(xué)中文系的學(xué)生進(jìn)行的寫作課習(xí)作語料偏誤收集中選取。這批學(xué)生為中文系大學(xué)二年級的學(xué)生,對中文有很深的了解和很高水平的掌握。班級里的學(xué)生均為HSK4級以上的學(xué)生。在這些頗具代表性的語料中進(jìn)行偏誤分析,試圖得出對教學(xué)切實有用的發(fā)現(xiàn)和建議。
二、偏誤分析
(一) 注意作者與讀者的合作
請假條作為應(yīng)用文的一種,實質(zhì)上是作者通過筆頭寫作進(jìn)行的一種與讀者交流的方式,這種交流成功與否,決定了請假條功能能否實現(xiàn)。這就需要作者寫作時避免發(fā)生錯誤造成麻煩。
請看以下兩例:
1.老師,今天我的堂兄結(jié)婚,我參加他的婚禮,所以今天不去學(xué)校。可能明天一定去學(xué)校。
2.在這次的營銷會議王室長會替我開。不得已要申請月假。
以上兩例,均為學(xué)生習(xí)作當(dāng)中的句子,句子構(gòu)成從語法和詞匯角度并不存在較大的問題,但是讀起來確讓人覺得不符合中國人日常的生活習(xí)慣。如此看來,對外漢語請假條寫作中不僅僅要規(guī)避語法以及詞匯的偏誤,同時要規(guī)避語用偏誤。那么這樣的句子的偏誤類型如何確定,又采取何種策略糾正。下面我們圍繞這個問題展開論述。
(二) 語言量準(zhǔn)確
寫作當(dāng)中“量”的把握至關(guān)重要,請假條寫作是重要信息的傳達(dá),文章冗長會顯得嗦,反之則使文章信息缺失。請看以下語料:
1.明天我參加HSK考試。所以我不能上課,因為考試開始的時間是9點。但是我的課也開始9點。我應(yīng)該通過這次HSK考試。明天我要去下午的課。
2.老師,今天我的堂兄結(jié)婚,我參加他的婚禮,所以今天不去學(xué)校。可能明天一定去學(xué)校。
3.明天我有很重要的事情,事情是開會,這個開會是和別的系一起開會的。
4.我有的事兒。事兒是我的弟弟結(jié)婚。他的結(jié)婚在美國了。
5.今天我的家遷徙了。搬到大田去。因為我不去學(xué)校。
以上五條語料表現(xiàn)出的主要問題均為信息的贅余,話語嗦,表達(dá)信息模糊不突出,不準(zhǔn)確。1句當(dāng)中,參加HSK考試就已經(jīng)把請假的原因交代清楚了,無須再仔細(xì)敘述考試的時間和漢語考試的時間同時進(jìn)行,如果需要仔細(xì)敘述原因,那么交代兩門考試時間沖突即可。其它信息的羅列會顯得語句嗦麻煩。同樣2、3兩句修改為“老師,今天我去參加我堂兄的婚禮抱歉不能來上課,”“明天我有很重要的會議,”即可。4、5兩句的簡單句可以合并為一個長單句或者是復(fù)合句,這樣更加符合書面語的規(guī)范。4句可改為“我弟弟在美國結(jié)婚?!?句可以改為“今天我們搬去大田,所以不能去學(xué)校了?!碧L太詳細(xì)的信息有狡辯之嫌并且會讓讀請假條的人感到不耐煩。格萊斯對量的準(zhǔn)則的闡釋是:
“I call these categories quantity,quality,relation and manner.The category of quantity relates to the quantity of information to be provided, and under it fall the following maxims:
1. Make your contribution as informative as is required.(for the current purposes of the exchange.)
2. Do not make your contribution more informative than is required.”③
格賴斯認(rèn)為量的準(zhǔn)則就是交際雙方提供不多不少的信息量,讓交際雙方理解對方的意義。在寫作中,量的準(zhǔn)則也非常重要,作者寫作的信息量要讀者足夠能夠理解作者的意圖,信息量不夠會使讀者讀不懂文章,信息量贅余,會顯得文章冗長無趣。與文章中心無關(guān)的信息會讓讀者感覺莫名其妙。第二語言學(xué)習(xí)者在語言學(xué)習(xí)過程當(dāng)中務(wù)必需要注意表達(dá)的準(zhǔn)確性。
(三) 句意相關(guān)
1.我一定及格第一次。
2.我今年身體真不好我不可能上課。昨天晚上吃了變壞的東西所以我成夜拉肚子了。
3.我不能去老師的課,因為我要參加學(xué)校慶典準(zhǔn)備。所以讓別的學(xué)生告訴我作業(yè)。下次我給您交作業(yè)。如果有什么事情給我打電話。
以上幾個例子的偏誤是句子內(nèi)容與句意不相關(guān),1句當(dāng)中考試及格與請假的關(guān)聯(lián)程度不大,作者的前后文語境是想表達(dá)要去參加HSK考試所以不能來上課,HSK考試很重要必須及格通過所以成為請假的必要理由。但是這里用1句來表達(dá)就是不關(guān)聯(lián)的信息。不適合在請假條中出現(xiàn)。2句今年身體不好與整張請假條無關(guān),所以這個句子不合理。3句作業(yè)的事宜顯然不適宜在給老師的請假條中提出,所以這個句子是不合理的。格萊斯對句意的相關(guān)性同樣也有相應(yīng)的闡釋:
“1.How these shift in the course of a talk exchange.2. How to allow for the fact that subjects of conversation are legitimately changed.”
格萊斯認(rèn)為,關(guān)系準(zhǔn)則關(guān)注的是所提供的信息是否相關(guān)。在寫文章中,有一個中心思想,所有的語言都是圍繞這個中心思想展開,與中心思想無關(guān)的語言即違反了關(guān)系準(zhǔn)則。此種句子語言嗦,無用信息冗余。
(四)合理的表達(dá)方式
1.今天下午,因為運(yùn)動會會議,所以不能來上課。
2.因為我因患急性腸炎到醫(yī)院求診。請以因病缺勤處理。
3.所以老師的課沒有出席。
4.下個星期五我有事所以我不來上課。跟家人一起去旅行。我奶奶今年90歲代為開生日宴會全家人一起去了海外旅行。
5.午上,我有國際交流會議。學(xué)校的重要事,我一定參加今天的會議。你們了解我的情況。星期三見面大家。
6.今天我跟朋友們一起去上海旅游。但是,要全部旅游,僅逗留幾天是不夠的。所以一時不能來上課。
以上三個例子的共同問題均為表達(dá)方式的不合理。1句語氣明顯較為強(qiáng)硬,像是一種告知的語氣,在這里是不禮貌的。2句當(dāng)中雖然語體較為正式,但是忽視了作者與讀者的上下級關(guān)系,所以寫作方式失當(dāng)。3句當(dāng)中“出席”使用不當(dāng),“出席”一般是身份地位較高的人才使用的詞語。按照此句的語用環(huán)境是不恰當(dāng)?shù)摹?、5、6句主要問題則是句子表達(dá)意思不清晰,學(xué)生對漢語復(fù)句的使用不當(dāng),造成句子結(jié)構(gòu)混亂。學(xué)生由于表達(dá)能力有限,意圖用短句的堆砌來表達(dá)自己的意思,造成句子意義混亂。
如果改為以下幾個句子則較為合適。
1’今天下午學(xué)校組織運(yùn)動會,要求我必須到場,所以恐怕不能來上老師的課了。很抱歉。
2’今天我因患急性腸炎到醫(yī)院求診。特向老師請求病假一天,望老師原諒。
3’所以老師的課沒能去上。
4’奶奶今年90歲了,我們一家人為了慶祝她的生日準(zhǔn)備下個星期一起去旅行。所以下個星期五恐怕我不能來上課了。
5’上午,我有一個重要的國家交流會議必須參加,所以不能赴約,敬請理解。我們約定下星期三見面。
6’今天我打算和朋友們?nèi)ド虾B糜我欢螘r間,所以不能來上課了。
一個句子以何種方式闡述才能清楚、合理、明白,格萊斯做出如下解釋:
“1.Avoid obscurity of expression.
2.Avoid ambiguity.
3.Be brief (avoid unnecessary prolixity)
4.Be orderly.”
格萊斯認(rèn)為,方式準(zhǔn)則關(guān)注的是所提供的話語或信息是否清楚、明白。要避免晦澀、歧義、嗦,要井井有條。在漢語寫作中,學(xué)生常常會犯歧義,嗦的錯誤,所提供的話語時常表達(dá)不清,很難做到井井有條。寫作當(dāng)中有許多同義表達(dá)方式,選擇最恰當(dāng)?shù)恼Z言是非常重要的,這對于漢語作為第二語言學(xué)習(xí)者來說更難掌握。
(五)句子的真實性
請假條作為應(yīng)用文的一種,在實際生活中是有其特殊功用的,就此而言,請假條的理由必須合理真實才能讓人信服。否則就造成了撒謊的局面,這往往會導(dǎo)致很嚴(yán)重的后果,撒謊的行為是不尊重對方的舉動。我們看一下例子:
1.今天忽然我的爺爺去世了。
2.今天我跟朋友們一起去上海旅游。但是要全部旅游,僅逗留幾天是不夠的。所以一時不能來上課。
格萊斯對句子真實性的闡述如下:
“1.Do not say what you believe to be false.2.Do not say that for which you lack adequate evidence.”
以上兩個句子信息描述讓人感覺不真實,爺爺?shù)娜ナ酪苍S并非虛假信息,但是像這種語句對質(zhì)的準(zhǔn)則是一種挑戰(zhàn),而去上海旅游這個句子也是較為不恰當(dāng),旅游一般要提前做好長期規(guī)劃,而在上學(xué)期間規(guī)劃旅游顯然不能為人所接受。在寫請假條時把握質(zhì)的準(zhǔn)則至關(guān)重要,這直接決定請假能否成功。語法和語義的錯誤在很多時候可以被理解和接受,但是語用的錯誤確很難讓人感到舒服。請假條的語用功能非常強(qiáng),屬于較為特殊的書面表達(dá)形式,在寫作的時候,需要認(rèn)真把握合作原則,才能寫出正規(guī)且情辭懇切的請假條。
結(jié)語:
請假條作為應(yīng)用文寫作的重要組成部分反映了留學(xué)生在應(yīng)用文寫作當(dāng)中的語用偏誤。在對外漢語課堂當(dāng)中,教師應(yīng)該適當(dāng)給學(xué)生講解詞語和句子的語用含義,才能讓學(xué)生在使用漢語時根據(jù)語用環(huán)境應(yīng)用漢語。這需要對外漢語工作者和學(xué)生共同的努力。(作者單位:四川大學(xué))
參考文獻(xiàn):
[1]《語言教學(xué)與研究》1984 第3期 魯健驥《中介語理論與外國人學(xué)習(xí)漢語的語音偏誤分析》
[2]《語用學(xué):現(xiàn)象與分析》 冉永平 北京大學(xué)出版社
[3]《當(dāng)代語用學(xué)研究的跨學(xué)科多維視野》 冉永平 外語教學(xué)與研究
[4]《語用學(xué)研究中的定性分析法探究》 孫莉 外語教學(xué)理論與實踐
[5]《對外漢語教學(xué)寫作課初探》 陳賢純 語言教學(xué)和研究
[6]《泰國學(xué)生漢語習(xí)得偏誤現(xiàn)象解析》 胡永梅 山東大學(xué)
注解:
① 選自《語言教學(xué)與研究》1984 第3期 魯健驥《中介語理論與外國人學(xué)習(xí)漢語的語音偏誤分析》
美國心理學(xué)家和教育家布魯納說過:“使學(xué)生對一門學(xué)科有興趣的最好辦法勢必使之知道這門學(xué)科是值得學(xué)習(xí)的。”[3]所謂應(yīng)用文,就務(wù)必使學(xué)生知道在哪些場合會用到哪些應(yīng)用文,這些應(yīng)用文能起到什么作用,能達(dá)到什么效果。我們認(rèn)為需要從以下兩方面入手:(1)善用導(dǎo)入我在講授“簡報”這一文體時,是這樣導(dǎo)入的:“昨天,我們學(xué)院學(xué)術(shù)報告廳里舉辦了一場歌手大賽,很遺憾,我沒有看完整個比賽,我們班有哪些人去了,我很想知道比賽的結(jié)果?!逼鋵?,我已在觀賽時了解了一些基本情況,對此次比賽并非一無所知。聽我這樣發(fā)問,學(xué)生很興奮,七嘴八舌地說開了,他們講的很隨意,也沒有條理,在我的一再發(fā)問之下,有些同學(xué)又做了補(bǔ)充,全班同學(xué)才搞清楚這件事的具體過程及結(jié)果,然后我總結(jié)說:“校內(nèi)發(fā)生了這樣一件大事,還有同學(xué)沒有留意,參加的同學(xué),也不能把這件事完整地說給大家聽,這真是太遺憾了!在我們的生活中,每天都在發(fā)生著這樣那樣的事情,年輕人應(yīng)當(dāng)給予足夠的關(guān)注,把這些消息傳遞給他人,今天我們就來學(xué)習(xí)一下簡報的寫作?!苯?jīng)過這樣一番“折騰”,雖然花了一些時間,但卻能夠引起學(xué)生足夠的興趣和重視。(2)疏導(dǎo)歸納臨近學(xué)期末的時候,我讓學(xué)生做了一次口頭匯報,讓他們談?wù)勔粚W(xué)期的學(xué)習(xí)生活感受。學(xué)生中有說校園環(huán)境美的,有說老師認(rèn)真負(fù)責(zé)的,有說生活枯燥乏味的,沒有頭緒,我提醒他們說:“應(yīng)該先說說自己的收獲,再說說自己的不足?!庇谑?,我叫班里幾個學(xué)習(xí)好的先發(fā)言,當(dāng)他們做了一些列舉之后,我對他們說,你們再想想,你們是怎樣得到這些收獲的?學(xué)生又談了一些經(jīng)驗,之后,我又問:“你們想想還有哪些不足和需要改進(jìn)的方面嗎?”學(xué)生又說了幾點,接著我又問:你們對自己的將來有什么設(shè)想呢?他們又說了不少,這時,我?guī)麄冏隽诉@樣的梳理并把它寫在了黑板上:成績——經(jīng)驗——不足——設(shè)想,這之后開始了“總結(jié)”的教學(xué)。
2.讓教師變得很地道、很專業(yè)
應(yīng)用文寫作雖然是公共基礎(chǔ)課,但教應(yīng)用文寫作的老師需要具備一定的專業(yè)技能,我們常說,要給學(xué)生一碗水,自己要有一桶水,我們的老師若是門外漢,是沒有能力做好專業(yè)指導(dǎo)的。以下是本人在教學(xué)中做的一點積累:
(1)“走出去”與“請進(jìn)來”教應(yīng)用文寫作課程的教師不可閉門造車、紙上談兵,只有深入黨政機(jī)關(guān)的行政辦公室,到企業(yè)管理部門,到學(xué)校的政務(wù)、教務(wù)辦公室,甚至到律師事務(wù)所,在那里才能了解到常用的應(yīng)用文寫作方面最基本、與寫作直接相關(guān)的“真材實料”。再者,我們應(yīng)該把“一線”的行政秘書請進(jìn)學(xué)校,請到課堂,實踐是檢驗真理的唯一標(biāo)準(zhǔn),這些“現(xiàn)役軍人”才是我們應(yīng)該學(xué)習(xí)和交流的對象。
(2)探求、改進(jìn)教學(xué)方法讓學(xué)生知道學(xué)習(xí)應(yīng)用文“很有用”,這是第一步,緊接著教師還得“善教”。我們在教學(xué)中,作過以下教學(xué)方法的探究:①故事引入法故事最能引發(fā)學(xué)生的興趣。在學(xué)習(xí)“請示”時,我給學(xué)生講了自己親身經(jīng)歷的一件事:有一年秋天,我所在的公寓下水管子壞了,我代表全體住戶給當(dāng)時在任的江院長遞交了一份請示,結(jié)果問題很快得到了解決。由此說明,應(yīng)用文在我們的生活中是有用武之地的。在講求職信、簡歷時可以把在求職中成功的學(xué)長們請來,講講他們求職成功的故事,讓學(xué)生明白好文筆是求職的“敲門磚”。教師在講解中若能善用故事,可以起到掃除沉悶,激發(fā)學(xué)生參與熱情的效果。②案例分析法教學(xué)中可用的案例有兩種:一種是教材中的案例。對照優(yōu)秀案例,那些很抽象的概念、特點、種類、寫法就都有了范本。如寫計劃的主體一定要有基本的兩項:目標(biāo)任務(wù)(做什么)和方法措施(怎么做)。反面案例中,只寫了要完成的任務(wù),而沒有說怎樣才能完成,何時才能完成,這就是不周密的計劃。一種是教師自己搜集的案例,如新聞報刊、學(xué)校發(fā)文、各種與學(xué)生密切相關(guān)的通知、通報、決定等,也可以從校園宣傳欄等處收集到學(xué)生寫的通知、啟事、海報、表揚(yáng)信等常見問題案例,這些案例都是鮮活的,有可做范例的,也有可做借鑒的,或褒或貶,善加運(yùn)用,能讓教師省去不少口舌。③講練結(jié)合法光說不練不可取。我們應(yīng)該指導(dǎo)學(xué)生在學(xué)期之初寫計劃,在學(xué)期之末寫總結(jié),在“五四”青年節(jié)來臨之際寫入團(tuán)、入黨申請書,在教師節(jié)到來之際寫慰問信,在畢業(yè)前夕,寫求職信、設(shè)計個人簡歷,對校園里的環(huán)境、餐飲、安全等問題有合理建議時,可以寫調(diào)查報告,如遇調(diào)換宿舍、調(diào)換專業(yè)、生病或突發(fā)事件,可以向相關(guān)部門寫請假條、申請等。另外,我們可以帶領(lǐng)學(xué)生到辦公現(xiàn)場參觀。如到商務(wù)部門了解招標(biāo)、投標(biāo)的程序,學(xué)寫招標(biāo)書、投標(biāo)書和經(jīng)濟(jì)合同,到律師事務(wù)所了解辦案程序,學(xué)寫基本的訴狀。這就適應(yīng)了這門課的特點:各種應(yīng)用文應(yīng)適時而教,適時而學(xué),在學(xué)中做,在做中學(xué),在動筆操練中提高寫作能力,在實際運(yùn)用中提高寫作技巧。
(3)合理選用教材、調(diào)整教學(xué)時數(shù)我們了解到,很多職業(yè)院校的應(yīng)用文寫作課只開設(shè)一個學(xué)期,這只能是走馬觀花,來也匆匆,去也匆匆。建議至少開到一年,每學(xué)期4個學(xué)時,否則,沒有時間“操練”,沒有時間“深入”。在教材內(nèi)容的選擇上,行政公文中可選些常用的“通報、通知、通告、請示、報告、函、會議紀(jì)要”;事務(wù)文書中可選取“簡報、申請書、計劃、總結(jié)、求職信、請柬、調(diào)查報告、規(guī)章制度、競聘辭”;經(jīng)濟(jì)事務(wù)文書中可選用“市場調(diào)查報告、經(jīng)濟(jì)合同、招標(biāo)書、投標(biāo)書、商業(yè)廣告、說明書”,這是應(yīng)用文的三大塊主體內(nèi)容,共22個文種。我們認(rèn)為,這些內(nèi)容可以作為一個學(xué)年的學(xué)習(xí)任務(wù),再多只會蜻蜓點水,浮于淺表。