前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的英語會議總結(jié)主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
【關(guān)鍵詞】英漢對比;詞義范疇;英文單純詞;短暫性動詞
對很多初中生來說,在英語學(xué)習(xí)中,詞匯積累是個大難題。13至15歲的少年,母語思維能力已經(jīng)比較完善,這個時候要學(xué)另一種語言,不可避免地會受到母語思維的影響。
文化學(xué)習(xí)最能體現(xiàn)異國風(fēng)情,其次是語法,但在詞匯方面就不同了,很多學(xué)生都習(xí)慣認(rèn)為英漢詞匯意義是“一對一”或者“一對多”的情況,且我們的英語教材中給出的詞匯、詞義往往也是一對一或者是一對多的。這種以含義與詞匯“一一配對”的詞匯表,從小學(xué)教材到大學(xué)教材,已成穩(wěn)定模式,造成了很多學(xué)生誤認(rèn)為英漢詞匯之間是“全等關(guān)系”,從而在學(xué)習(xí)和應(yīng)用中四處碰壁。
建立在這樣的誤解基礎(chǔ)上,英語詞匯學(xué)習(xí)給學(xué)生留下的印象就是“難記、難應(yīng)用、難理解”,造成了學(xué)生學(xué)習(xí)英語時心理上的障礙和困境。
筆者在教學(xué)的過程中,和很多老師一樣,遇到很多因?yàn)橹杏⑽脑~匯意義范疇不同導(dǎo)致的教學(xué)困境。在本文中,筆者對中英文詞匯意義范疇差別引起的英語學(xué)習(xí)的困難加以歸納總結(jié),問題的癥結(jié)加以剖析。具體闡述如下:
一、漢英語詞匯意義范疇不同導(dǎo)致詞匯拼寫識記的障礙
英語是拼音文字,并非漢語中的會意文字,能講熟練運(yùn)用英文的人才更方便學(xué)習(xí)英語文字。且漢語詞匯構(gòu)成方式與英語的不同,單純詞所占的比例有限,只有大約22%的比例,復(fù)合詞約占到漢語詞匯的77%。英語則相反,現(xiàn)代英語的詞匯據(jù)Dupuy統(tǒng)計(jì),單純詞約占45%,復(fù)合詞約占25%,派生詞約占24%。
漢語單字的組詞功能強(qiáng)大,比如“風(fēng)”,漢語中有關(guān)于風(fēng)的詞都跟“風(fēng)”這個字有關(guān)系。臺風(fēng),颶風(fēng),龍卷風(fēng),微風(fēng),這幾個詞都跟“風(fēng)”字有關(guān)系,理解記憶起來都不會很痛苦。但是英文中,這幾種“風(fēng)”是不折不扣的幾個完全不相干的詞(typhoon, furicano,tornado, breeze),而且還和“wind”的拼寫和讀音沒有相似之處,同樣是“風(fēng)”,能表示的詞義范疇卻大不相同。
再看一組關(guān)于肉的詞匯,在漢語中,只要認(rèn)識“肉”字,至少能知道“豬肉、牛肉、羊肉、雞肉”等等詞匯與我們的肉食相關(guān)。但在英語中就不同了,“肉”在英文中叫“meat”, 而“豬肉”卻毫不客氣地叫“pork”,“牛肉是“beef”,“羊肉”卻又叫“mutton”,“雞肉”叫“chicken”,都與meat的拼寫和讀音沒有關(guān)系。
所幸英語詞匯的學(xué)習(xí)還有章可循。
英語中的復(fù)合詞相對來說要簡單些,是由兩個或多個單純詞按一定規(guī)則匯合成的,意義多半離不開這兩個或幾個詞,所以掌握了一定量的單純詞,復(fù)合詞的習(xí)得難度就很低了。還有一類派生詞,它們的構(gòu)詞要素為詞根、詞綴。英語派生詞的詞綴和詞根都是有特定的語言意義或者語法意義的,基本上通過詞綴和詞根就應(yīng)能知道詞的大概意思。
所以在教、學(xué)英語詞匯時,我們可以遵循以下兩個規(guī)則:
1.注意常用詞的習(xí)得,盡量避開生僻詞和怪詞,注意詞義的歸類,用“vocabulary tree”來給學(xué)生形成意義上的分類。
2.掌握詞根、詞綴,對同根詞進(jìn)行歸類和總結(jié),通過了解詞匯來源猜測詞匯的語用環(huán)境。雖然英語的詞匯量較大,但是有的放矢必定使教學(xué)事半功倍。
二、中英文詞匯意義范疇的不同導(dǎo)致的語法學(xué)習(xí)的障礙
漢語是獨(dú)立語,詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)比較穩(wěn)定,基本上沒有大的變化,只是通過詞語排列的不同順序來表達(dá)句子意義。而英語是屈折語,它有如下的特點(diǎn):有豐富的詞形變化,詞與詞之間的關(guān)系主要靠這種詞形變化來表示;一種詞尾可以表示幾種不同的語法意義;詞尾和詞干或詞根結(jié)合十分緊密,脫離了詞尾,詞根一般不能獨(dú)立存在。
以上的特點(diǎn)就導(dǎo)致了很多以中文為母語的初中生在學(xué)習(xí)英語詞匯時非常難以適應(yīng),好不容易背出來單詞,應(yīng)用時又是萬千變幻。雖然變化是有規(guī)律的,但對初中學(xué)生來說,也加重了不少負(fù)擔(dān)。所以,在教學(xué)過程中,要注意不斷滲透詞匯的各種語法變化形式,以讓學(xué)生對變形詞匯的掌握達(dá)到“熟能生巧”的境界。
當(dāng)然,漢英語詞匯本身的含義范疇的差別也導(dǎo)致了學(xué)生學(xué)習(xí)語法的一些困難,拿我們英語老師都知道的一個難點(diǎn)來舉例:
在現(xiàn)在完成時中,如果句子的時間狀語為for或since引導(dǎo)的短語時,句中謂語動詞是不能用短暫性的動詞的,必須要把短暫性動詞變成延續(xù)性動詞或者某種狀態(tài)。因?yàn)閒or或since引導(dǎo)的時間狀語表示的是從過去的某時間開始到現(xiàn)在為止的一段時間內(nèi),某種動作一直在進(jìn)行。
例如:正:I have left Hong Kong with my parents.
誤:I have left Hong Kong with my parents for 30 years.
這種情況下要換成I have been away from Hong Kong with my parents for 30 years.
關(guān)于如何把短暫性動詞換成延續(xù)性的動詞,很多教材上都是列了個表格以供學(xué)生對應(yīng)著換用。但由于不理解,學(xué)生不得不死記硬背,才能加以運(yùn)用。
其實(shí)要理解也不難,這主要是因?yàn)橛⒄Z的語法和漢語語法不同引起的。在漢語中,不僅動詞可以做謂語,形容詞也可以做謂語,有的動詞就兼有了瞬間動作和動作完成后保持的狀態(tài)。而在英語中作謂語的必須是動詞,形容詞是絕對不可以作謂語的。這就導(dǎo)致了在現(xiàn)在完成時中,出現(xiàn)了需要表示“在一段時間之內(nèi)延續(xù)”的情況時,需要把短暫性動詞換成延續(xù)性動詞,或者是表示狀態(tài)的be動詞加形容詞、介詞短語或者名詞等系表結(jié)構(gòu)。
仔細(xì)分析一下,短暫性變延續(xù)性有兩個規(guī)則:
第一種,以結(jié)果代動作,讓瞬間動作成為結(jié)果保存下來。
如:The young man have had the novel since he graduated from high school. 這句話里以買完變成“擁有”這一結(jié)果代替了瞬間動作買,不至于尷尬地讓“the young man”從畢業(yè)到現(xiàn)在一直重復(fù)著買賣這個動作。
第二種,以系表結(jié)構(gòu)表動作結(jié)束后保持的狀態(tài),來代替瞬間動作。
如:Mandee and Amanda have been married for 10 years.
這句話里,Mandee和 Amanda 不可能一直在做結(jié)婚這件事,但他們一定是處于已婚狀態(tài)的。
類似的詞匯意義范疇不同的還有不少,比如,“買”這個詞,在中文中的意義和用法如下:
詞性:動詞。意義:用貨幣換取實(shí)物,購進(jìn)。
例子:我買了一件新衣服。
解析:這句話里的“買”,不只是說明了貨幣換實(shí)物這個動作,還表示這件衣服的來源是通過購買的方式獲得和擁有的。如:這本書是我新買的。
但是,在英文里,buy的意思就是指“買”這個動作的進(jìn)行,并不說明買完后的擁有。
如:The car prices are low, it’s a good time to buy.
如果要表達(dá)“這輛車我已經(jīng)買了兩個月了”也必須換成相應(yīng)的結(jié)果:I have had this car for 2 months.
再比如:“加入”這個詞,在中文中作動詞的意義和用法如下:添加進(jìn)去,參與,參加。例句:我們國家已經(jīng)加入世貿(mào)組織五年了。很明顯,在這個句子里,“加入”不僅僅說的是“參加”那一瞬間的事,更是“參加后成為世貿(mào)組織成員五年”的意思。
而在英文中“join”這個詞,就是指“加入”這個瞬間動作,加入完就處于“屬于某個組織成員”的狀態(tài)了。
如:China has become a member of WTO for 5 years.
China has been in WTO for 5 years.
這樣一一細(xì)細(xì)分析下來,這一語法點(diǎn)就不需要死記硬背了,也不會轉(zhuǎn)身就忘。在筆者的教學(xué)中這樣的難點(diǎn)基本上都不能稱之為難點(diǎn),學(xué)生掌握情況一直很不錯。
三、中英文詞匯意義范疇的不同導(dǎo)致的文化學(xué)習(xí)困境
眾所周知的,中英文詞匯很多含義的涵蓋度都不一樣,有很多詞的詞義范疇是不能一一對應(yīng)的。比如,cousin,aunt,uncle這些詞和漢語里所指的人的范圍都不是一樣大的。Cousin指的是漢語里的表兄弟姐妹,姨兄弟姐妹,堂兄弟姐妹,等等。Aunt 是指父母的姐妹,以及父母兄弟的女性配偶。Uncle指的有父母的兄弟,以及父母姐妹的男性配偶。包括Grandparent,英文中爺爺奶奶姥姥姥爺全包括進(jìn)去了,很明顯詞義所指的范疇要比中文的廣很多。
而這樣的現(xiàn)象一直被我們當(dāng)做“文化差異“輕描淡寫地一帶而過。但是,在教學(xué)中我們不斷因?yàn)橛龅皆~義范疇不同,而導(dǎo)致學(xué)生難以理解,老師難以教授的困境。
最常見的就是我們教學(xué)中遇到的:一個漢語詞匯對應(yīng)多個英語詞匯,或者一個英語詞匯對應(yīng)多個漢語詞匯的用法。
比如“開“這個動詞,在英文中對應(yīng)的有很多個詞:open(開門窗的時候用,如:open the door.); turn on(開跟水電氣相關(guān)的設(shè)備的時候用,如:turn on the light.); come out(開花的時候用,如:Roses will come out soon.);drive(開車的時候用,如:drive a car.); run(表示開公司或者商店的時候用,如:run a new shop.)
再比如說“做”這個動詞,也有不少的對應(yīng)詞:do (表示做,舉例:do the hard work.);make(做鬼臉或者制作某物時用,如:make a face.);compose(做詩,例如:compose a poem.); write (做文章的時候用,如write an article.); play(做游戲,比如:play games.)
又比如說“花”這個詞,它對應(yīng)的英語中的動詞和名詞也不少,如:spend,cost,take,flower,bloom,等等。
當(dāng)然,play 這個詞在漢語中也對應(yīng)了不少的漢語詞匯,比如:踢足球(play football),打籃球(play basketball),打牌(play cards),彈鋼琴(play the piano),播放音樂(play the music),捉弄別人(play tricks on sb.),起著至關(guān)重要的作用(play a key role in …)。
一些很難區(qū)分的單詞詞義間的差別,不妨用固定搭配、近義詞和反義詞來進(jìn)行區(qū)分,方便學(xué)生快速地解決。
通過英漢詞匯的對比,我們還發(fā)現(xiàn)有的詞匯因?yàn)槲幕牟顒e會帶了特殊的民族色彩。比如,在英語中,我們說“blue”是藍(lán)色,也是指“心情不好,憂郁”的意思。I’m feeling blue.這個意思就是I am feeling bad.但在漢語里,藍(lán)色是天空和大海的顏色,代表的是廣袤無垠,是海納百川的氣度,所以,國內(nèi)某品牌酒商用“藍(lán)色”來指代“男人的情懷”,跟“心情不好”,跟“憂郁”根本不搭邊。
“green”在中文中意思為綠色,象征著春天和生命,在英文中也有類似的用法??墒恰癵reen”還因?yàn)槭敲涝念伾?,被賦予了更多的意義。比如,漢語中“眼紅”為妒忌,而英語中“be green eyed”才是“眼紅”,“green with envy”指的就是“妒忌”。
“dragon”在漢語中是皇權(quán)的象征,意指吉祥。但在英文中指的卻是“惡龍,脾氣暴躁的人”。
由于文化的不同,思維方式的不同,語言體系的不同,語法的不同,以及民風(fēng)的不同,導(dǎo)致我們在積累英語詞匯的時候遇到了不少的麻煩,但是,經(jīng)過細(xì)致的學(xué)習(xí)和例舉,我們不斷地積累,最終也會解決這樣的問題。
四、結(jié)語
教師在日常教學(xué)中必須高度重視學(xué)生的詞匯積累,在教學(xué)中多想辦法,才能幫助學(xué)生更好地攻克這一難關(guān)。但現(xiàn)在初中英語教學(xué)不強(qiáng)調(diào)學(xué)生對英語詞匯詞義的精確掌握,更多地強(qiáng)調(diào)學(xué)生的拼讀能力,以及在情境中遣詞造句的能力,卻忽視了一針見血的點(diǎn)撥,讓學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)停留在感性認(rèn)識階段,造成了很多“百思不得其解”的學(xué)習(xí)困境,甚至讓一部分孩子失去了學(xué)習(xí)英語的興趣。
這是我們每一個初中階段的英語老師不能不正視的問題。作為教師,我們要敏銳地發(fā)現(xiàn)教學(xué)中的難點(diǎn),并從研究者的角度去總結(jié)歸納和剖析思考,以期逐漸摸索出讓學(xué)生進(jìn)行詞匯積累時簡單些的方式。
【參考文獻(xiàn)】
[1]Dupuy H J.The Rationale,Development and Standardization of a Basic Word Vocabulary Test[M]. Washington,D.C.: U.S. Government Printing Office, 1974
[2]于海闊,李如龍.《從英漢詞匯對比看對外漢語詞匯教學(xué)》[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào).2011.34(3):71-78
關(guān)鍵詞:創(chuàng)新性實(shí)踐課程;國際學(xué)術(shù)交流英語與國際會議實(shí)務(wù);大學(xué)生英語科技論壇
中圖分類號:G642.3 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號:1674-9324(2014)06-0116-02
一、論壇建設(shè)背景及理論
教育部的“卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃”旨在貫徹落實(shí)《國家中長期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要(2010-2020年)》和《國家中長期人才發(fā)展規(guī)劃綱要(2010-2020年)》,為我國走新型工業(yè)化發(fā)展道路、建設(shè)創(chuàng)新型國家和人才強(qiáng)國戰(zhàn)略服務(wù)。就大學(xué)英語教學(xué)而言,如何提升來自不同學(xué)科背景的學(xué)生(含本、碩、博和留學(xué)生)以英語為工具進(jìn)行專業(yè)學(xué)習(xí)和進(jìn)行國際學(xué)術(shù)交流的能力,如何培養(yǎng)一批有創(chuàng)新能力、適應(yīng)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展需要、適應(yīng)國際化教育的高素質(zhì)技術(shù)人才,已然成為新的形勢下學(xué)界所要解決的問題。大學(xué)生英語科技論壇為這一新命題的解答提供了新的視角。建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論及其重要分支認(rèn)知靈活性理論被廣泛地用于指導(dǎo)大學(xué)英語教學(xué)改革和實(shí)踐。建構(gòu)主義認(rèn)為,知識的獲得是學(xué)習(xí)者在社會文化背景下,借助其他人(包括教師和學(xué)習(xí)同伴)的幫助,利用必要的學(xué)習(xí)資源,通過意義建構(gòu)的方式而實(shí)現(xiàn)的。與建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論和建構(gòu)主義學(xué)習(xí)環(huán)境相適應(yīng)的教學(xué)模式可概括為:“以學(xué)生為中心,教師在教學(xué)過程中起組織、指導(dǎo)、幫助和促進(jìn)作用;利用情境、協(xié)作、會話等學(xué)習(xí)元素充分發(fā)揮學(xué)生的主動性、積極性和首創(chuàng)精神,最終達(dá)到使學(xué)生有效地實(shí)現(xiàn)對當(dāng)前所學(xué)知識的意義建構(gòu)的目的?!苯陙恚kH大學(xué)生英語論壇在各重點(diǎn)院校蓬勃發(fā)展。上海第二軍醫(yī)大學(xué)連續(xù)四年成功舉辦“醫(yī)學(xué)人文英語論壇”,在學(xué)界引起了轟動,有力地推動了學(xué)術(shù)英語改革實(shí)踐的進(jìn)程。
二、論壇介紹
大學(xué)生英語科技論壇是一個以英語為工作語言,完全由學(xué)生組織、管理和參與的校園文化活動,為學(xué)生提供發(fā)表學(xué)科前沿趨勢、表達(dá)專業(yè)思想、交流不同學(xué)科信息、展示自我、發(fā)展語言能力、接觸、了解社會和學(xué)習(xí)統(tǒng)籌管理能力的實(shí)踐平臺。通過讓學(xué)生自主承辦、參與國際科技論壇,邀請留學(xué)生和校外學(xué)生就共同關(guān)注的前沿科技進(jìn)行交流與探討,學(xué)生可獲得語言實(shí)踐和能力展示的機(jī)會,也搭建起一個培養(yǎng)創(chuàng)新型國際技術(shù)人才的窗口平臺。大學(xué)生英語科技論壇是基于“以應(yīng)用為目的、以學(xué)生為中心、以教材為依托、以演練為手段”的一門實(shí)踐課程。作為論壇建立的第一步,我們?yōu)?011級多學(xué)科背景口譯班開設(shè)《國際學(xué)術(shù)交流英語與國際會議實(shí)務(wù)》,教授包括英文摘要寫作、英語論文撰寫、學(xué)術(shù)英語口頭陳述(Academic Oral Presentation)等的國際學(xué)術(shù)交流英語和包括國際會議組織流程、國際會務(wù)交流、國際會務(wù)信函寫作、國際會務(wù)致辭與演講等的國際會務(wù)英語。學(xué)生在修讀完這門課程之后,利用所學(xué)的國際會務(wù)知識及語言技能,按照標(biāo)準(zhǔn)國際會議流程,自主打造一臺“卓越大學(xué)生英語論壇”,并在論壇結(jié)束之后進(jìn)行反思寫作(Reflective Writing)。論壇的建設(shè)與組織完全由學(xué)生承擔(dān),教師對學(xué)生組織及參與論壇事務(wù)的整個過程作觀察和評判,并在論壇組織過程中的不同階段作介入式的監(jiān)控。針對論壇事務(wù)組織、參與和會后總結(jié)的同學(xué)間互評(Peer Evaluation)及教師評語作為對此課程的最終評價。
三、論壇特點(diǎn)
大學(xué)生英語科技論壇是集學(xué)術(shù)性和社會性為一體的實(shí)踐課程。它的創(chuàng)新之處體現(xiàn)在:
1.實(shí)習(xí)式的課程教學(xué)模式――學(xué)習(xí)即實(shí)踐;實(shí)踐即學(xué)習(xí)。論壇給學(xué)生提供了真實(shí)的語言學(xué)習(xí)情景和大量的語言實(shí)踐機(jī)會。學(xué)生應(yīng)用在課堂上所學(xué)的國際學(xué)術(shù)交流及會務(wù)英語,向全校學(xué)生(含本、碩、博及留學(xué)生)發(fā)步論壇事務(wù)公告;制作論壇手冊和宣傳影視、文本資料;征集及篩選稿件;公布與會嘉賓和宣講人名單;撰寫主持人發(fā)言稿和大會發(fā)言人背景介紹;制作論文海報(bào);編寫與新聞稿以及參與大會發(fā)言、問答環(huán)節(jié)等。真實(shí)、海量的會務(wù)交流激發(fā)了學(xué)生學(xué)習(xí)語言的動力,也為學(xué)生提供了操練語言的場景和展示才華的機(jī)會。學(xué)生也通過真實(shí)、具體的會務(wù)操辦深刻理解課程內(nèi)容。
2.探究式的社會實(shí)踐――實(shí)踐了解社會;實(shí)踐指導(dǎo)學(xué)習(xí)?!按髮W(xué)生英語科技論壇”建設(shè)的始終都會涉及到不同層面的社會性工作:聯(lián)系與會專家、領(lǐng)導(dǎo);聯(lián)系贊助方;聯(lián)系各高校學(xué)聯(lián)輔助宣傳;制做工作證、簽名墻、條幅及采購茶歇物資等。學(xué)生通過解決實(shí)際問題了解社會現(xiàn)狀、洞察社會需求,通過社會實(shí)踐發(fā)現(xiàn)自身不足,從而明確今后學(xué)習(xí)方向及目標(biāo)。
3.前瞻性的學(xué)術(shù)交流和多方位的才華展示。具有校園文化品牌意義的“大學(xué)生英語科技論壇”以年會的形式長期舉辦,每屆論壇將以中國和東盟各國共同關(guān)注的科技領(lǐng)域?yàn)橹黝}。論壇鼓勵來自不同國家、不同學(xué)校、不同學(xué)科的學(xué)生對熱點(diǎn)科技前沿和趨勢進(jìn)行廣泛的交流和探討,鼓勵學(xué)生創(chuàng)新性地表達(dá)專業(yè)思想。除了學(xué)術(shù)層面的思想碰撞之外,制作論壇開場視頻、宣傳海報(bào)以及設(shè)計(jì)會標(biāo)等創(chuàng)造性事務(wù)也給學(xué)生提出了新的挑戰(zhàn),為學(xué)生展示設(shè)計(jì)才華和創(chuàng)造能力提供了廣闊的舞臺。
本創(chuàng)新性英語實(shí)踐課程采用行動研究和案例研究相結(jié)合的方式進(jìn)行,并分四步實(shí)施方案:第一,開設(shè)《國際學(xué)術(shù)交流英語與國際會議實(shí)務(wù)》課程及專題講座,教授國際會議組織流程,培養(yǎng)學(xué)生以英語為工具進(jìn)行專業(yè)學(xué)習(xí)和進(jìn)行國際學(xué)術(shù)交流的能力。第二,協(xié)助、監(jiān)控學(xué)生組織、承辦論壇,落實(shí)論壇每個階段的監(jiān)管工作。第三,舉辦論壇。第四,反思論壇舉辦的得失,總結(jié)此實(shí)踐課程的教學(xué)成果及社會效益。
總而言之,大學(xué)生英語科技論壇能成為一個語言交流的平臺、思想碰撞的園地、才華展現(xiàn)的舞臺和能力提高的集訓(xùn)地。論壇創(chuàng)新性地促進(jìn)了不同區(qū)域、不同高校之間的學(xué)生的學(xué)術(shù)交流,提升了學(xué)生的人文素養(yǎng),也鍛煉了學(xué)生的學(xué)術(shù)英語能力和其他綜合能力。
參考文獻(xiàn):
[1]Hutchinson.T.& A.Waters English for Specific Purpose[M].Cambridge:Cambridge University Press,1987.
[2]Jordan R.R.English for Academic Purposes[M].Cambridge:Cambridge University Press,1997.
[3]蔡基剛.后大學(xué)英語教改依據(jù)與對策研究[J].外語電化教學(xué),2010,a(3):3-12.
[4]蔡基剛.全球化背景下外語教學(xué)工具與素質(zhì)之爭的意義[J].外國語,2010c,(6):20-26.
[關(guān)鍵詞]商務(wù)英語 案例教學(xué) 任務(wù)型教學(xué) 語言能力
[中圖分類號] H319 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼] A [文章編號] 2095-3437(2015)11-0099-02
一、引言
在大學(xué)課堂教學(xué)中采用案例教學(xué)不但對理論教學(xué)起到輔助作用,而且在某些學(xué)科中日益占主導(dǎo)地位,成為教師采用的主流教學(xué)方法。案例教學(xué)因其方法論上的獨(dú)特性,研究問題的現(xiàn)實(shí)性,資料收集的廣泛性,適用范圍的針對性,因果解釋的不可替代性,案例選取的典型性等特點(diǎn)深受學(xué)生的喜愛。學(xué)生通過案例可以很好地理解和內(nèi)化所學(xué)理論。商務(wù)英語教學(xué)是一個兼商務(wù)專業(yè)課程和英語語言教學(xué)課于一體的教學(xué)。如果學(xué)生認(rèn)為,在語言學(xué)習(xí)過程中的學(xué)習(xí)任務(wù)與他們將來從事的職業(yè)相關(guān)的話,他們就會更加積極主動地去學(xué)習(xí)(Donna,2000)。
二、案例型任務(wù)教學(xué)
Willis (1996)在她的《任務(wù)型學(xué)習(xí)概要》一書中介紹,任務(wù)型教學(xué)法與交際教學(xué)法直接相關(guān),并重視真實(shí)交際的需要。在任務(wù)型教學(xué)中,任務(wù)的完成側(cè)重語言的意義,而不是語言的形式,這也正是任務(wù)與練習(xí)的區(qū)別之所在。在練習(xí)中,語言的形式,而不是意義受到重視,同時要求學(xué)生完成由教師選取的詞匯和語法練習(xí)(賀杰,2013)。任務(wù)型教學(xué)為語言學(xué)習(xí)者提供自然的語言接觸機(jī)會,學(xué)生可以借此機(jī)會使用目標(biāo)語言表達(dá)思想。在這一語言教學(xué)活動中,語言學(xué)習(xí)者全身心地投入學(xué)習(xí)任務(wù)環(huán)節(jié),他們有更多獨(dú)立思考的機(jī)會,并在自己的學(xué)習(xí)小組內(nèi)自由地表達(dá)觀點(diǎn)和想法。從教學(xué)的角度看,任務(wù)型語言教學(xué)強(qiáng)調(diào):基于需求選擇內(nèi)容,用目標(biāo)語言互動交流,在語境中理解文本,語言學(xué)習(xí)者既重視語言本身,又關(guān)注語言學(xué)習(xí)過程;增加學(xué)習(xí)者的個人學(xué)習(xí)經(jīng)歷,關(guān)聯(lián)課堂語言學(xué)習(xí)與課外語言運(yùn)用。
(一)任務(wù)前階段
在這一階段,教師為學(xué)習(xí)者設(shè)定話題,確定任務(wù)中使用的詞匯和短語,幫助學(xué)習(xí)者領(lǐng)會任務(wù)指令,并要求學(xué)習(xí)者為此做好準(zhǔn)備。
(二)任務(wù)環(huán)節(jié)
這一環(huán)節(jié)包括:1.分配任務(wù)――學(xué)習(xí)者以小組合作的方式完成學(xué)習(xí)任務(wù),教師隨時做好監(jiān)督工作。2.計(jì)劃――學(xué)習(xí)者以口頭或書面的方式向全班同學(xué)匯報(bào)完成此項(xiàng)學(xué)習(xí)任務(wù)的結(jié)果,這一過程做出的決定和發(fā)現(xiàn)。3.匯報(bào)――要求一部分任務(wù)小組向全班同學(xué)展示匯報(bào)資料,或彼此交換書面報(bào)告,進(jìn)而比較討論結(jié)果。
(三)語言要點(diǎn)
1.分析――學(xué)習(xí)者觀察、討論具體的語篇特征,或者錄音記錄。2.練習(xí)――在分析中或分析后,對出現(xiàn)在文本或語篇中的詞匯、短語和句式進(jìn)行訓(xùn)練。Willis列舉了七種能成功應(yīng)用于商務(wù)英語教學(xué)中的口語和書面語任務(wù)類型。商務(wù)英語學(xué)生在學(xué)習(xí)中要面對真實(shí)的商務(wù)任務(wù),并決定怎樣用他們在商務(wù)英語課堂上學(xué)習(xí)的目標(biāo)語言和在專業(yè)課堂上學(xué)習(xí)的專業(yè)知識來解決商務(wù)問題。比如:列舉――激勵因素、管理角色和展示,排序和分類――薪水待遇和成功因素,比較――現(xiàn)實(shí)問題、案例研究、協(xié)商洽談和處理投訴,分享個人經(jīng)驗(yàn)――職業(yè)生涯規(guī)劃,項(xiàng)目和創(chuàng)設(shè)任務(wù)――創(chuàng)辦公司、創(chuàng)建培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、開展市場營銷活動以及產(chǎn)品設(shè)計(jì)等。
三、案例教學(xué)在商務(wù)英語教學(xué)中的優(yōu)勢
在商務(wù)英語課堂上使用案例教學(xué),無論是從教師的角度,還是從學(xué)生的角度都頗具益處:1.培養(yǎng)學(xué)生的批判性思維和反思性學(xué)習(xí)能力;2.提高學(xué)生的組織能力――案例教學(xué)有時會蘊(yùn)含很豐富的信息,學(xué)生須將這些信息壓縮成符合邏輯的內(nèi)容,進(jìn)行合理組織,并清楚地理解問題;3.培養(yǎng)學(xué)生的管理、溝通技能,如舉行會議、合同談判、演講等;4.提高學(xué)生的書面表達(dá)和口頭溝通能力,也可以訓(xùn)練學(xué)生的非語言溝通技巧;5.鼓勵語言學(xué)習(xí)者協(xié)作學(xué)習(xí)和進(jìn)行團(tuán)隊(duì)合作;6.強(qiáng)調(diào)在自然的環(huán)境中使用英語開展商務(wù)活動;7.模擬真實(shí)工作情境,要求學(xué)生投入到管理、溝通之中;8.為英語學(xué)習(xí)者提供高動機(jī),使他們?nèi)硇牡赝度氲缴虅?wù)情境中解決商務(wù)問題。
四、案例教學(xué)的實(shí)施階段
1.介紹案例:教師提前給學(xué)生閱讀案例,并讓學(xué)生討論問題和要點(diǎn),教師檢查學(xué)生對案例要點(diǎn)的理解程度。
2.確定問題:學(xué)生討論公司狀況,分析大量數(shù)據(jù),做SWOT分析,并提出公司目標(biāo)。
3.解決問題:讓學(xué)生分組分析問題,并找到解決問題的方案。學(xué)生參加會議和洽談旨在找到解決問題的辦法。在會議中,主持人要起草會議日程,并主導(dǎo)會議的開展。在會議期間,學(xué)生應(yīng)該詳細(xì)記錄,公開確定公司項(xiàng)目、評估項(xiàng)目、選擇最佳項(xiàng)目,制訂公司行動計(jì)劃。
4.展示解決方案:學(xué)生以小組的形式提出他們的行動計(jì)劃。為了保證所有學(xué)生積極參與討論,給每個學(xué)生展示的機(jī)會。
5.評估方案:學(xué)生討論不同的解決方案。在觀點(diǎn)展示中的一些主要觀點(diǎn)上要達(dá)成一致意見。
6.后續(xù)活動:要求學(xué)生撰寫電子郵件、備忘錄、信函、報(bào)告等。
7.反饋:理想的反饋要求學(xué)生自我評估自己在課堂中的表現(xiàn)。然后,學(xué)生之間進(jìn)行互評??傊?,小組完成的任務(wù)應(yīng)得到評估、批判、贊賞、討論甚或僅僅是傾聽。
五、教學(xué)案例的介紹和實(shí)施步驟
(一)教學(xué)案例的引入
在案例教學(xué)中教師僅僅把案例交給學(xué)生,并希望他們領(lǐng)會如何使用這個案例是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。有許多方法可以向?qū)W生介紹案例:
1.和學(xué)生一起完整地閱讀教學(xué)案例。在這一過程中,教師可以處理任何詞匯或語法問題,可以要求學(xué)生用視覺的形式表現(xiàn)背景信息,也可以使用黑板或白板展示公司背景。
2.為學(xué)生提供一些分析案例的語言和信息。在分析案例時,可以從這幾個方面入手:(1)多閱讀幾次案例;(2)確定主要問題;(3)制訂公司目標(biāo);(4)確定公司項(xiàng)目;(5)制定評估項(xiàng)目標(biāo)準(zhǔn);(6)選擇最佳項(xiàng)目;(7)決定如何實(shí)施該項(xiàng)目;(8)制訂行動計(jì)劃應(yīng)用解決方案。
3.提前講授案例討論中所需的語言。教學(xué)中,教師選擇自己想關(guān)注和講授特定語言的技巧很重要。以組織會議為例,我們可以做如下工作:(1)為學(xué)生提供可以訓(xùn)練學(xué)生技能的網(wǎng)站,讓學(xué)生從中搜索到有用的信息;(2)讓學(xué)生去圖書館閱讀大量有關(guān)交際或組織會議的書籍;(3)頭腦風(fēng)暴――一些組織會議的重要概念,如會議類型,出席會議的人員和組織會議所用的動詞等;(4)組織會議的語言――為主持和參與會議的學(xué)生提供有用的語言輸入,比如不同意、打斷、發(fā)言等;(5)讓學(xué)生熟悉會議文件――議程的形式和內(nèi)容,時間和備忘錄;(6)把班級學(xué)生分成若干小組。
(二)課堂案例教學(xué)的實(shí)施
學(xué)生分為兩個小組(每組最多6個學(xué)生)討論同一案例的不同層面。因此,找到一個擁有兩個明顯不同層面的案例是個不錯選擇。教師必須提醒學(xué)生,他們需要根據(jù)案例中的可用信息,提出建議,作出初步?jīng)Q策。在一個半小時的討論中,課堂時間分為三個半小時時段:
1.會議(30分鐘)――小組會面,討論案例任務(wù)。把學(xué)生分為A、B兩個小組,討論案例中所分配的任務(wù),并選一個學(xué)生主持會議和制定議程。教師可以要求學(xué)生提前準(zhǔn)備議程,確保每個人都有一份材料或讓他們在白板上編寫自己的議程。學(xué)生討論并提出建議,然后用幻燈片展示。教師應(yīng)該告訴學(xué)生,他們提供的畫面要清楚,內(nèi)容要簡潔,語義要連貫。同時,教師要給學(xué)生有均等的發(fā)言時間。
2.展示(15分鐘 / 組)――A組學(xué)生將討論發(fā)現(xiàn)展示給B組學(xué)生,反之亦然。為了讓學(xué)生積極參與到課堂學(xué)習(xí)的第三環(huán)節(jié),要求學(xué)生做詳細(xì)筆記。學(xué)生需要對本組未解決的問題進(jìn)行分類,這一環(huán)節(jié)可視為信息交換環(huán)節(jié)。
3.討論(30分鐘)――所有學(xué)生一起討論他們的發(fā)現(xiàn)。學(xué)生比較不同的結(jié)論并提出合理的建議。在討論中,教師要鼓勵每一個學(xué)生積極參與,并達(dá)成共識。
(三)課堂匯報(bào)
所有課堂案例都需要匯報(bào),包括語言、技能以及支撐文件和書面交際。教師在教學(xué)中可以用各種方法來解決學(xué)生在語言使用中出現(xiàn)的錯誤。教師可以根據(jù)這些錯誤有針對性地編寫習(xí)題,也可以簡單地總結(jié)這些主要錯誤以達(dá)到解釋正確語言形式的目的。至于會議和演講技巧,教師應(yīng)該在如何提高這些技巧上提供意見,包括親和力、肢體語言、眼神接觸等。
六、結(jié)束語
總之,案例教學(xué)與任務(wù)型教學(xué)結(jié)合應(yīng)用于商務(wù)英語教學(xué),不僅是簡單的英語知識和專業(yè)商務(wù)知識的相加,更是學(xué)生在具體的商務(wù)情境中習(xí)得語言,領(lǐng)會如何在商務(wù)活動的各個環(huán)節(jié)中流暢、恰當(dāng)?shù)厥褂糜⒄Z的過程,這種有機(jī)結(jié)合使得商務(wù)英語教學(xué)更加有效。
[ 參 考 文 獻(xiàn) ]
[1] Donna,S.Teach Business English[M].Cambridge:Cambridge University Press,2000.
【關(guān)鍵詞】高職高專英語 “教學(xué)做”一體化
【中圖分類號】G642 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】1674-4810(2012)04-0039-02
一 高職英語教育現(xiàn)狀
隨著經(jīng)濟(jì)全球化的程度越來越高,社會對懂外語的高級技術(shù)人才的需求不斷增大,用人單位對工作人員相關(guān)工作崗位的英語口語、書面溝通能力的要求也越來越高。這就要求高職英語教學(xué)更加注重學(xué)生英語實(shí)用能力的培養(yǎng)。然而高職生抽象思維能力、課堂注意力和自我約束能力相對較差,缺乏學(xué)習(xí)興趣。調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,培養(yǎng)他們的英語實(shí)用能力是高職高專英語教學(xué)的難點(diǎn)和重點(diǎn)。以講授為主的傳統(tǒng)高職英語教學(xué)模式既不符合高職生的實(shí)際情況,也不符合高職人才培養(yǎng)的要求,與當(dāng)前高職教學(xué)改革趨勢不相適應(yīng),其主要表現(xiàn)在以下幾個方面。
1.教與學(xué)的目的偏差
目前很多高職院校推行雙證書制度,這種學(xué)習(xí)成果證書化的風(fēng)氣影響了學(xué)生的學(xué)習(xí)動機(jī)和教師的教學(xué)目標(biāo)。高職學(xué)生出于雙證書制度和求職考慮,把通過AB級、英語四級、六級作為英語學(xué)習(xí)的奮斗目標(biāo)。校方將英語等級考試作為公共英語教師教學(xué)效果的評判依據(jù),使得高職英語課堂摻雜了大量的應(yīng)試成分,高職公共英語課程的教學(xué)目標(biāo)出現(xiàn)了嚴(yán)重偏差。
2.教學(xué)內(nèi)容單調(diào)
受教學(xué)目的和傳統(tǒng)外語教學(xué)理念的影響,很多教師錯誤地認(rèn)為教學(xué)內(nèi)容即教材,因此在教學(xué)上往往刻板地以教材為中心,重點(diǎn)放在詞匯、句型、語法、篇章的講解上,內(nèi)容枯燥乏味。
3.課堂教學(xué)模式和方法落后
工具化的教學(xué)目的和枯燥的教學(xué)內(nèi)容使得教師不可能采用先進(jìn)的教學(xué)模式和方法。英語課堂大多按照“復(fù)習(xí)舊內(nèi)容―引入新內(nèi)容―篇章講解―練習(xí)鞏固”的模式,內(nèi)容枯燥,形式單一,課堂氣氛沉悶,不利于發(fā)揮學(xué)生的積極性、主動性,導(dǎo)致學(xué)生學(xué)習(xí)興趣不強(qiáng)烈,學(xué)習(xí)成績不理想。
傳統(tǒng)的英語教學(xué)模式已不能適應(yīng)以能力為本位的高職教學(xué)改革趨勢和潮流。教育部2006年16號文件明確提出:改革教學(xué)方法和手段,融“教、學(xué)、做”為一體,強(qiáng)化學(xué)生能力的培養(yǎng)。以此為依據(jù),遵循職業(yè)教育的特點(diǎn),開展旨在培養(yǎng)學(xué)生語言運(yùn)用能力的高職公共英語“教學(xué)做”一體化教學(xué)模式改革,勢在必行。
二 “教學(xué)做”一體化模式實(shí)施的前提
1.正確的教學(xué)目的
2006年12月實(shí)施的《高職高專教育英語課教學(xué)基本要求(試行)》明確提出了“在加強(qiáng)英語語言基礎(chǔ)知識和基本技能訓(xùn)練的同時,重視培養(yǎng)學(xué)生實(shí)際使用英語進(jìn)行交際的能力”。在教學(xué)過程中要遵循“實(shí)用為主”的原則,培養(yǎng)學(xué)生的語言應(yīng)用能力?!坝⒄Z課程不僅應(yīng)打好語言基礎(chǔ),更要注重培養(yǎng)使用語言的技能,特別是使用英語處理日常和涉外業(yè)務(wù)活動的能力?!庇纱丝梢姡哉鎸?shí)的生活和工作情境為依托,將“教學(xué)做”一體化模式滲透到整個教學(xué)過程中去,提高學(xué)生的語言運(yùn)用能力,培養(yǎng)學(xué)生進(jìn)行涉外交際活動的能力,已經(jīng)成為高職英語教學(xué)的首要任務(wù)和目標(biāo)。
2.良好的評價體系
傳統(tǒng)的以考試為主的終結(jié)性評價方式不利于“教學(xué)做”一體化的順利開展,特別是不能激發(fā)學(xué)生“學(xué)”和“做”的積極性。因此,考核方式要多樣化,要盡可能地對學(xué)生進(jìn)行全面性評價,采取過程性考核與終結(jié)性考核相結(jié)合的方式,全面考核學(xué)生的英語基礎(chǔ)知識和運(yùn)用能力。針對高職學(xué)生語言基礎(chǔ)薄弱的特點(diǎn),教師要把握好評價體系,將學(xué)生的語言流利置于語音語調(diào)之上,同時也要關(guān)注學(xué)生的語言應(yīng)用能力和解決問題、團(tuán)隊(duì)合作等非語言能力。
三 高職英語“教學(xué)做”一體化的具體實(shí)施過程
下面以一具體教學(xué)單元為例來說明高職高專英語“教學(xué)做”一體化教學(xué)模式的實(shí)施過程。
1.重組教學(xué)內(nèi)容
“教學(xué)做”一體化的教學(xué)模式是將理論教學(xué)和實(shí)際工作有機(jī)結(jié)合起來,把課程內(nèi)容分成若干個項(xiàng)目,用任務(wù)驅(qū)動的方法去完成教學(xué)目標(biāo),這就要求教師打破原有教材的系統(tǒng)性,按照真實(shí)的工作情景來重組教學(xué)內(nèi)容。學(xué)院采用的《新編實(shí)用英語綜合教程》的各個單元圍繞同一交際主題展開,按照聽、說、讀、寫分塊編寫。按照工作過程為導(dǎo)向的職業(yè)教育理念,根據(jù)工作任務(wù)需要重組聽、說、讀、寫的分塊內(nèi)容,使得學(xué)習(xí)情境更接近于實(shí)際工作。
《新編實(shí)用英語綜合教程》第三冊第九單元的主題為Busy agenda and schedule。第一部分的內(nèi)容為各個部門會議討論的小對話,要求學(xué)生根據(jù)各個小情境進(jìn)行會話練習(xí)。第四部分要求學(xué)生起草一份企業(yè)會議議程。出于模擬實(shí)際工作任務(wù)的考慮,可以將第一部分和第四部分有機(jī)結(jié)合起來,模擬一次企業(yè)年度會議。這樣做打破了原本教材按照分塊進(jìn)行練習(xí)的束縛,可以讓學(xué)生更好地了解公司會議從會議準(zhǔn)備(草擬會議議程)到會議召開,再到會后(形成決議)的過程,從而激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。
2.引導(dǎo)學(xué)生做好課前準(zhǔn)備
“教學(xué)做”一體化教學(xué)模式強(qiáng)調(diào)“做”,學(xué)生是課堂的主體,擁有學(xué)習(xí)的主動權(quán),在情境中學(xué),在任務(wù)中練。然而,要真正的“做”到位,把更多的課堂話語權(quán)和時間交給學(xué)生,教師應(yīng)以任務(wù)為驅(qū)動,積極引導(dǎo)學(xué)生利用課外時間,利用互聯(lián)網(wǎng)、圖書館等資源進(jìn)行自主學(xué)習(xí),為某一項(xiàng)目的開展做好充分的準(zhǔn)備。否則寶貴的課堂時間又可能被過多的知識傳授占據(jù),不能真正體現(xiàn)以“學(xué)”和“做”為主體的教學(xué)理念。
在第九單元模擬企業(yè)年度會議這堂課前,學(xué)生以小組為單位,按不同的角色分別完成不同的準(zhǔn)備工作。秘書根據(jù)總經(jīng)理的要求,草擬會議議程表;總經(jīng)理利用互聯(lián)網(wǎng)等資源學(xué)習(xí)主持會議的相關(guān)知識;各個部門根據(jù)會議議程準(zhǔn)備本部門的討論內(nèi)容。在學(xué)生進(jìn)行課外準(zhǔn)備的過程中,教師應(yīng)該做好支持和引導(dǎo)工作。
3.創(chuàng)造語言環(huán)境,采用現(xiàn)代教學(xué)法
教師根據(jù)學(xué)生的專業(yè)背景,結(jié)合教學(xué)內(nèi)容,模擬工作場景,創(chuàng)設(shè)比較真實(shí)的情境,通過任務(wù)驅(qū)動、項(xiàng)目導(dǎo)向,靈活運(yùn)用各種現(xiàn)代教學(xué)法,如小組討論、角色扮演、演講、訪談等形式,讓學(xué)生共同合作完成教師下達(dá)的任務(wù)。教師在課堂中只充當(dāng)引導(dǎo)和協(xié)助的角色。
模擬企業(yè)年度會議這堂課將原本分散凌亂的小組對話以企業(yè)年度會議的形式有機(jī)串聯(lián)起來。各小組根據(jù)其擬定的會議議程,由小組成員扮演不同角色,分項(xiàng)討論議程中的各項(xiàng)內(nèi)容,模擬一次完整的年度會議。教師對各組匯報(bào)結(jié)果進(jìn)行適當(dāng)點(diǎn)評。這既使得原本枯燥乏味的對話練習(xí)變得生動有趣,激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,又通過小組協(xié)作培養(yǎng)了學(xué)生團(tuán)隊(duì)合作的能力。
4.合理評價
在高職英語教學(xué)中運(yùn)用“教學(xué)做”一體化教學(xué)模式是為了提高學(xué)生的語言運(yùn)用能力,而形成性考核的重點(diǎn)就是關(guān)注學(xué)生的語言運(yùn)用能力。因此,教師在以任務(wù)為驅(qū)動、項(xiàng)目為導(dǎo)向的教學(xué)活動中,對學(xué)生的表現(xiàn)應(yīng)及時給予點(diǎn)評和肯定。在評價時,要將各組的語言運(yùn)用能力和非語言能力都考慮在內(nèi),全面評價學(xué)生的學(xué)習(xí)成果。同時根據(jù)實(shí)際需要也可采用學(xué)生自評、互評等形式。
在模擬公司年度會議中,小組成員發(fā)揮各自的特長互相合作,搜索會議議程的格式和要求、撰寫會議議程、制作PPT、主持會議、會議討論、撰寫會議決議等。在這些過程中教師關(guān)注學(xué)生各個方面的能力,如語言運(yùn)用、團(tuán)隊(duì)合作、信息搜索、PPT制作等,及時給予肯定。這有助于激發(fā)每位學(xué)生的積極性,推動“教學(xué)做”一體化模式的進(jìn)一步開展。
5.延伸課堂,提高學(xué)生的能力
教材和課堂只是學(xué)生學(xué)習(xí)素材中的小部分。傳統(tǒng)的教學(xué)模式以教材為核心以課堂為主陣地進(jìn)行傳授式的教學(xué),課外大量鮮活的學(xué)習(xí)素材和實(shí)踐機(jī)會未被有效地利用起來?!敖虒W(xué)做”一體化的核心在“做”,而這“做”不僅僅是在課堂上的做,更重要的是要將課堂上通過“做”而獲得的能力,運(yùn)用到課外的生活和工作中去。
英語教師應(yīng)該正確引導(dǎo)學(xué)生,盡可能多地為學(xué)生創(chuàng)造語言實(shí)踐的機(jī)會,鼓勵學(xué)生參加各種英語課外活動,提升學(xué)生的語言技能和社會實(shí)踐能力。課外活動包括校內(nèi)課外活動和校外課外活動。對于校內(nèi)課外活動,教師在學(xué)期初制訂教學(xué)計(jì)劃時把英語課外活動納入教學(xué)計(jì)劃,定期組織開展諸如英語朗誦會、配音大賽、英語角等豐富多彩的活動;對于校外活動,英語教師鼓勵學(xué)生利用假期時間到外企或者涉外單位進(jìn)行參觀訪問與社會實(shí)地調(diào)查,傾聽外國人之間的對話,也可以用英語與他們進(jìn)行交流,形成用英語進(jìn)行交流的良好語言氛圍。
四 總結(jié)
以任務(wù)為驅(qū)動,情境為依托的“教學(xué)做”一體化教學(xué)模式與強(qiáng)調(diào)實(shí)踐的高職英語教學(xué)相契合,可以充分發(fā)揮學(xué)生學(xué)習(xí)的主動性和能動性,提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。通過兩個學(xué)期的教學(xué)實(shí)踐,學(xué)生學(xué)以致用,既應(yīng)用和鞏固了知識,語言交際能力和綜合能力也大大提高,取得了明顯的成效。但也存在問題,現(xiàn)就這些問題,提出一些建議。
主要有四個方面:(1)高職公共英語教師多為英語專業(yè)畢業(yè),“雙師”素質(zhì)不高,為了更好地將高職英語和學(xué)生專業(yè)以及企業(yè)需求結(jié)合起來,英語教師應(yīng)向?qū)I(yè)教師和企業(yè)學(xué)習(xí),不斷提高自身素質(zhì)。(2)形成性考核制度不完善,不能落到實(shí)處。為了真正實(shí)現(xiàn)“做”,教師要建立完整的形成性考核制度和評價標(biāo)準(zhǔn),將學(xué)生“做”的成果真正體現(xiàn)在學(xué)生的成績上。(3)以等級考試成績來考核教師教學(xué)效果,一定程度上打擊了教師實(shí)施“教學(xué)做”一體化的積極性。學(xué)校應(yīng)建立科學(xué)完善的考核制度,以聽課、說課、學(xué)生評價等多種形式來評價教學(xué)效果。(4)學(xué)校結(jié)合各專業(yè)完善一體化教學(xué)的教學(xué)設(shè)施,為英語課外活動提供條件。
參考文獻(xiàn)
[1]陶行知.陶行知全集[M].成都:四川教育出版社,1991
(浙江商業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院,浙江 杭州 310053)
摘 要:高職EOP 教育已成為高職英語教育的必要部分。基于高職EOP 教育的重要地位,分析了高職EGP 教師向EOP 教師轉(zhuǎn)型的必要性,并提出了轉(zhuǎn)型的七大途徑。
關(guān)鍵詞 :高職EGP;教師高職EOP;跟班學(xué)習(xí);掛職鍛煉
中圖分類號:G712
文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A
文章編號:1000-8772(2015)08-0191-02
收稿日期:2015-02-05
作者簡介:來東慧(1968-),女,浙江桐鄉(xiāng)人,副教授。研究方向:語言學(xué)教師發(fā)展。
一、什么是EOP
專門用途英語(ESP)是相對于通用英語(EGP)而言的,是英語教學(xué)中的一個重要分支。專門用途英語(ESP)教學(xué)的目的是為滿足學(xué)生的專業(yè)學(xué)習(xí)和工作的需要。專門用途英語(ESP)可分為兩個大類:學(xué)術(shù)英語(EAP)和行業(yè)英語(EOP)。
學(xué)術(shù)英語(EAP)的教學(xué)側(cè)重培養(yǎng)學(xué)生聽懂英語講座、用英語記筆記、閱讀英語文獻(xiàn)、撰寫英語論文及參加國際會議和學(xué)術(shù)討論的能力。而行業(yè)英語(EOP),即English forOccupation Purpose,其教學(xué)則側(cè)重訓(xùn)練學(xué)生在特定專業(yè)或行業(yè)(如醫(yī)學(xué)、法律、航空、旅游等)中開展工作所需要的英語交流能力。
二、高職EGP 教師向EOP 教師轉(zhuǎn)型的必要性
我國高等職業(yè)教育的發(fā)展歷經(jīng)30 多年,隨著內(nèi)部條件的提高和外部環(huán)境的變化,高職教育的目標(biāo)與人才培養(yǎng)的方向進(jìn)一步得到明確:要時刻保證學(xué)校的教育教學(xué)站在行業(yè)的最前沿,要讓學(xué)生在校所學(xué)的專業(yè)知識與技能確實(shí)與其畢業(yè)后從事的工作緊密相關(guān)。2010 年,教育部“教指委”的《教學(xué)要求》指出高職英語教學(xué)分為兩個階段,即基礎(chǔ)英語階段與行業(yè)英語階段。
另一方面,經(jīng)濟(jì)全球化和國際交流的步伐不斷加快,各項(xiàng)競爭越來越激烈,迫切需要高職院校培養(yǎng)一批既具有專業(yè)技能又有專業(yè)英語交流能力的高素質(zhì)人才。這就要求高職英語教師不僅要具備通用英語教師所需要的英語專業(yè)知識及英語理解和使用能力,更需要掌握與授課對象所修專業(yè)相關(guān)的知識,以及與該專業(yè)相關(guān)的聽、說、讀、寫、譯等能力。于是,高職EGP 教師向EOP 教師轉(zhuǎn)型成為一種必要。
三、高職EGP 教師向EOP 教師轉(zhuǎn)型的途徑
(一)高職EOP 教師應(yīng)具有的教學(xué)知識和能力
達(dá)德利·伊萬斯和圣·約翰指出ESP 教師應(yīng)具有五種主要角色: 教師、課程設(shè)計(jì)者或教材提供者、合作者、研究者和評估者。
結(jié)合當(dāng)前高職教育的具體目標(biāo),高職EOP 教師,首先應(yīng)是一名合格的EGP 教師,具備教學(xué)能力和較好的英語知識,同時也應(yīng)具有一定的行業(yè)知識和行業(yè)英語知識;其次應(yīng)該能夠根據(jù)授課對象的具體情況,如通用英語水平、已具備的專業(yè)知識、對EOP 知識的期望以及業(yè)界的需求等等,與EGP教師、專業(yè)教師以及業(yè)界教師和專家合作,進(jìn)行EOP 課程設(shè)計(jì),并能編著合適的教材;然后,在EOP 教學(xué)過程中,應(yīng)勤反思,多研究EOP 的教學(xué)方法,以取得良好的教學(xué)質(zhì)量;當(dāng)然,EOP 教師更要能夠?qū)W(xué)生的EOP 學(xué)習(xí)做出合理正確的評價,對課程的設(shè)計(jì)與采用的教材進(jìn)行評估,以便能不斷改進(jìn)。
(二)高職EGP 教師向EOP 教師七種轉(zhuǎn)型途徑
根據(jù)以上所述的EOP 教師應(yīng)具備的教學(xué)知識和能力,對照目前高職EGP 教師的實(shí)際情況,不難發(fā)現(xiàn),行業(yè)知識和行業(yè)英語知識是多數(shù)EGP 教師最為缺乏、最應(yīng)及時獲得的知識。經(jīng)過與部分教師的交流,總結(jié)出EGP 教師實(shí)現(xiàn)向EOP 教師轉(zhuǎn)型的七大途徑。
1. 第二專業(yè)學(xué)位課程的正規(guī)學(xué)習(xí)
第二專業(yè)學(xué)位課程的正規(guī)學(xué)習(xí)可以是全日制脫產(chǎn)學(xué)習(xí),也可以是在職同時學(xué)習(xí)。這是能系統(tǒng)全面深入地學(xué)習(xí)專業(yè)知識的絕佳途徑。但對于絕大部分的高職EGP 教師來說,全日制脫產(chǎn)學(xué)習(xí)的機(jī)會甚少,而在職同時學(xué)習(xí)的辦法則對教師的體力與時間有一定的挑戰(zhàn),同時也需支付一定的學(xué)費(fèi)。
2. 跟班學(xué)習(xí)
EGP 教師向EOP 教師轉(zhuǎn)型,就必需學(xué)習(xí)與之相關(guān)的行業(yè)知識。教師可以充分利用校內(nèi)資源,向?qū)I(yè)教師請教,或者和學(xué)生們一起上課,學(xué)習(xí)相關(guān)行業(yè)知識。教師跟班學(xué)習(xí)可能會與教學(xué)時間相沖突,每一學(xué)期能跟讀的課程不多。但憑借其便利性,經(jīng)過多個學(xué)期的積累,同樣能獲得足夠的行業(yè)知識。
3.掛職鍛煉
掛職鍛煉能讓教師投入到行業(yè)的實(shí)際運(yùn)作中,深入生產(chǎn)和管理現(xiàn)場,有機(jī)會接觸行業(yè)的資深人士,學(xué)到行業(yè)的前沿知識,同時也能了解行業(yè)的真正需求。這一途徑切合2010 年教育部“教指委”《教學(xué)要求》中的內(nèi)容:在行業(yè)英語課程開發(fā)過程中,各個高職院校的一線教師應(yīng)積極與行業(yè)、企業(yè)合作,開發(fā)滿足行業(yè)、企業(yè)崗位(群)需求的教學(xué)內(nèi)容與資源。
4. 跟進(jìn)頂崗實(shí)習(xí)學(xué)生,跟蹤畢業(yè)學(xué)生
高職院校的學(xué)生在畢業(yè)前都有頂崗實(shí)習(xí)的環(huán)節(jié),在實(shí)習(xí)過程中,學(xué)生們必然會學(xué)到不少行業(yè)英語知識。EGP 教師要適時跟進(jìn)學(xué)生,和學(xué)生勤作交流,不斷積累,不斷獲取實(shí)用的行業(yè)英語知識。還有一些學(xué)生會對教師的教學(xué)內(nèi)容提出建議,這無疑對EOP 教師行業(yè)知識和行業(yè)英語知識的學(xué)習(xí)、EOP 課程設(shè)計(jì)和教材開發(fā)有重要的影響。
廣大的畢業(yè)生是寶貴的資源,他們在日常工作中所用的行業(yè)英語知識,都源自于EOP 教師的傳授。教師可以憑借電子產(chǎn)品和軟件,跟蹤畢業(yè)學(xué)生,了解他們經(jīng)常使用的行業(yè)英語知識,重點(diǎn)學(xué)習(xí)。對學(xué)生需求的信息進(jìn)行調(diào)查、歸納和提煉的過程也將促成EGP 教師向EOP 教師成功轉(zhuǎn)型。
5. 參加會議與培訓(xùn)
參加有關(guān)會議與培訓(xùn),尤其是集中培訓(xùn)是促進(jìn)轉(zhuǎn)型的一個便捷途徑。近年來高職英語教育指導(dǎo)委員會議不斷提到高職的EOP 教育,讓廣大高職英語教師了解高職EOP 教學(xué)的最新發(fā)展動態(tài),為EGP 教師向EOP 教師轉(zhuǎn)型指明方向。目前也有涉及高職EOP 教學(xué)的英語教師培訓(xùn)班,這為EPG 教師向EOP 教師轉(zhuǎn)型提供了良好的條件。
6. 考證
考取行業(yè)的上崗證或有關(guān)證書,能促使EGP 教師學(xué)習(xí)有關(guān)行業(yè)知識和行業(yè)英語知識。例如,我院有教師參加導(dǎo)游證的考試。通過復(fù)習(xí)備考,她不僅學(xué)到了導(dǎo)游知識,也學(xué)到導(dǎo)游業(yè)界的慣用英語。而另外幾位教師獲得劍橋商務(wù)英語證書,在復(fù)習(xí)備考中,學(xué)得不少商務(wù)英語內(nèi)容。他們的備考和考證過程在一定程度上幫助其盡快向EOP 教師轉(zhuǎn)型。
7. 自我學(xué)習(xí)
自我學(xué)習(xí)是簡單、方便又靈活的途徑。當(dāng)下社會信息交流媒介不斷增多,信息更新速度不斷加快,閱讀相關(guān)的書籍與專業(yè)期刊、瀏覽網(wǎng)頁、在線交流等受時間和地點(diǎn)的限制越來越小,為EGP 教師向EOP 教師轉(zhuǎn)型創(chuàng)造了有利條件。
四、結(jié)束語
EGP 教師向EOP 教師轉(zhuǎn)型并非一朝一夕能夠完成,也并非可以單獨(dú)通過某一途徑得以成功。高職EGP 教師們應(yīng)融合各種途徑,全方位、多方法地持續(xù)汲取行業(yè)知識和行業(yè)英語知識,并不斷將之投入日常的教學(xué)實(shí)踐中,認(rèn)真反思與總結(jié),才能取得轉(zhuǎn)型的成功。
參考文獻(xiàn):
二月份 1、學(xué)習(xí)新課程標(biāo)準(zhǔn),明確指導(dǎo)思想。探討今后教學(xué)中應(yīng)該如何滲透新課程標(biāo)準(zhǔn)的精神;努力把教學(xué)工作提高到更高的層次。2、積極開展網(wǎng)上備課活動,互相督促,共同合作。作好開學(xué)初的備課檢查。
三月份 教學(xué)要有特色。根據(jù)這一原則,組織組內(nèi)成員開展一系列的相關(guān)活動:①準(zhǔn)備工作--召開教研組會議,明確活動的重要性。②開展備課,說課,上課,評課,一條龍教研活動。③總結(jié)該教研活動的心得體會。④邀請學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)和其他教研組的成員來聽課,來指導(dǎo)。⑤有條件的話,邀請市教研員來聽課,評課。 這一活動估計(jì)要從3月開展到5月份。
四月份 1、 迎接一年級展示課,老師積極準(zhǔn)備上好課。在展示日前其他成員做好對上課教師的聽課,指出優(yōu)缺點(diǎn),及時做到把課處理的更為完善和科學(xué)。同時協(xié)助這位教師做好道具的準(zhǔn)備工作。2、 積極準(zhǔn)備校教學(xué)比武活動。 繼續(xù)開展三月的活動。
五月份 根據(jù)新課程標(biāo)準(zhǔn)精神,組織開展英語競賽。內(nèi)容為:①英語歌曲比賽。參加者一到三年級學(xué)生。②英語聽力比賽。參加者二到六年級,分年級段進(jìn)行。③英語朗讀比賽。參加者全校學(xué)生,分年級段進(jìn)行。對獲勝者給予一定的獎勵。積極參加學(xué)校組織的教學(xué)大比武活動。
【關(guān)鍵詞】研究生;英語實(shí)踐教學(xué);綜合能力
引言:
隨著我國國際化進(jìn)程的加速,社會對高校畢業(yè)生的整體素質(zhì),特別是外語素質(zhì)的要求不斷提高。研究生作為高校教育中最高層次的受教育群體,社會對其外語能力的期望值更高?!秶抑虚L期教育改革和發(fā)展綱要》明確提出:大力推進(jìn)研究生培養(yǎng)機(jī)制改革,實(shí)施研究生教育創(chuàng)新計(jì)劃,加強(qiáng)管理,不斷提高研究生特別是博士生培養(yǎng)質(zhì)量。然而基于調(diào)查,我國研究生的外語能力遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足快速發(fā)展的社會需求,其中口語表達(dá)能力薄弱成為突出問題。(謝宇 韓天霖等,2007:53-60)依據(jù)二語習(xí)得相關(guān)理論和筆者所在河南理工大學(xué)多年的研究生實(shí)踐教學(xué)改革,筆者認(rèn)為:建構(gòu)規(guī)范化、制度化、常態(tài)化的實(shí)踐教學(xué)體系,以多樣性的實(shí)踐活動方式、專業(yè)性的實(shí)踐活動內(nèi)容,動態(tài)性的實(shí)踐評估方法,是培養(yǎng)研究生外語綜合能力的有效手段。
1實(shí)踐教學(xué)的理論依據(jù)
語言學(xué)習(xí)的目標(biāo)是交流。在語言的聽、說、讀、寫四項(xiàng)基本技能中,聽和讀為輸入性技能,說和寫為輸出性技能,說和寫輸出性技能的發(fā)展不僅是語言學(xué)習(xí)的目標(biāo),而且是聽和讀輸入性技能發(fā)展的動力源。
1.1Swain 輸出假設(shè)。
“可理解性輸出”的提出是Swain針對“可理解性輸入”提出的,Swain(1985)對加拿大的沉浸式教學(xué)(immersion program)進(jìn)行了調(diào)查,發(fā)現(xiàn)學(xué)生在口語和寫作方面無法達(dá)到目標(biāo)語水平的一個重要原因是他們很少進(jìn)行語言表達(dá)練習(xí)?;谏鲜鲇^察,Swain做出這樣一個結(jié)論,“可理解的輸入”在習(xí)得過程中固然有很大的作用,但仍不足使學(xué)習(xí)者全面發(fā)展他們的二語水平。 如果學(xué)習(xí)者想使他們的二語既流利又準(zhǔn)確的話,不僅需要“可理解的輸入”,更需要“可理解的輸出”。(Swain, 1985)Swain認(rèn)為,輸出在二語習(xí)得和外語學(xué)習(xí)中起著輸入無法起到的作用。首先,與輸入相比,輸出使學(xué)習(xí)者對語言進(jìn)行更深的處理并付出更多的努力;其次,輸出在學(xué)習(xí)過程中可充當(dāng)驗(yàn)證假設(shè)的過程;第三,能發(fā)展學(xué)習(xí)者的自動化技能;第四,能發(fā)展學(xué)習(xí)者會話技能;第五,能培養(yǎng)學(xué)習(xí)者表達(dá)自己的觀點(diǎn)。輸出的重要性還表現(xiàn)在學(xué)習(xí)者主動動用自己的學(xué)習(xí)資源。
1.2Anderson的認(rèn)知技能理論學(xué)習(xí)。
在Anderson(1983)的ACT(Adaptive Control of Thought )理論中,他將長時記憶中的知識分為陳述性知識和程序性知識兩種。陳述性知識是個體對有關(guān)客觀環(huán)境的事實(shí)及其背景與關(guān)系的知識;程序性知識涉及個體如何去做某件事情的知識。第二語言的學(xué)習(xí)是一種復(fù)雜的認(rèn)知技能的學(xué)習(xí),它是一個由陳述性知識向程序性知識轉(zhuǎn)變的過程。Sagalowitz & Gatbonton (1995)認(rèn)為,自動化就是通過大量的實(shí)踐后達(dá)到更快、更可靠且明顯不需要努力的表現(xiàn)行為。Dekeyser (1997)的調(diào)查證實(shí)了技能學(xué)習(xí)的理論:在大量實(shí)踐之后,陳述性知識變?yōu)榉€(wěn)固的知識,且逐漸增長,習(xí)得的速度起先快速程序化,然后慢慢自動化。
1.3文秋芳的輸出驅(qū)動假設(shè)。
著名外語教育家文秋芳教授(2008:2)針對我國英語專業(yè)語言教學(xué)重輸入、輕輸出的現(xiàn)狀,提出“輸出驅(qū)動假設(shè)”理論,其內(nèi)涵包括:第一,從心理學(xué)角度看,輸出比輸入對外語能力發(fā)展的驅(qū)動性更大,一個沒有輸出的學(xué)習(xí)過程,即便有高質(zhì)量的輸入,其習(xí)得效率也有限。第二,從職場英語需要出發(fā),培養(yǎng)學(xué)生的說寫譯表達(dá)性技能比培養(yǎng)聽讀接受性技能更具有社會功能。第三,從外語教學(xué)角度看,以輸出為導(dǎo)向的綜合教學(xué)法比單項(xiàng)技能訓(xùn)練法更富成效,更符合學(xué)生未來的需要。輸出驅(qū)動假設(shè)是針對中、高水平英語學(xué)習(xí)者而提出的。
基于二語習(xí)得理論,結(jié)合數(shù)年來開展的實(shí)踐教學(xué)成果,筆者認(rèn)為:研究生作為高層次的學(xué)習(xí)群體,具有一定的自主學(xué)習(xí)能力和創(chuàng)新能力,建構(gòu)科學(xué)的實(shí)踐教學(xué)體系,可以使研究生在參與語言實(shí)踐教學(xué)的過程中,不斷檢驗(yàn)修正課堂上所學(xué)知識,內(nèi)化為自己的知識體系,實(shí)現(xiàn)語言輸出的自動化。
2實(shí)踐教學(xué)開展的途徑
和本科階段的實(shí)踐教學(xué)不同,研究生階段的實(shí)踐教學(xué)活動應(yīng)充分結(jié)合研究生的學(xué)習(xí)特點(diǎn)和其專業(yè)方向,探索和開發(fā)具有自身特點(diǎn)的實(shí)踐教學(xué)活動,將語言學(xué)習(xí)和專業(yè)應(yīng)用緊密結(jié)合,培養(yǎng)研究生的語言應(yīng)用能力、語言研究能力和創(chuàng)新能力。
2.1研究生英語活動月。
研究生英語活動月由我校研究生處和外國語學(xué)院在每年十月份共同組織的英語實(shí)踐活動。目的是給新入校的研究生創(chuàng)造一種語言學(xué)習(xí)的氛圍,提高研究生的語言學(xué)習(xí)興趣?;顒有问蕉鄻樱饕蟹g比賽、演講比賽、電影配音大賽、英語沙龍、話劇表演等,這些活動多渠道、多途徑為研究生搭建了展示自我的舞臺,激發(fā)了研究生英語學(xué)習(xí)的積極性。從活動開展的形式看,研究生的英語實(shí)踐活動和本科生英語實(shí)踐活動沒有太大差別,但在內(nèi)容上,活動的組織更傾向于專業(yè)性,如翻譯比賽內(nèi)容會側(cè)重于科技文獻(xiàn)的翻譯,專業(yè)論文摘要的翻譯等。
研究生英語活動月的活動形式多樣、活動內(nèi)容豐富,不僅使新入校研究生有更高的語言學(xué)習(xí)熱情,而且使他們認(rèn)識到,研究生階段的英語學(xué)習(xí)要和專業(yè)方向、專業(yè)研究結(jié)合起來,自覺培養(yǎng)他們的科研意識。
2.2研究生助課制度。
積極利用內(nèi)部資源,為英語能力強(qiáng)的研究生提供語言實(shí)踐的機(jī)會。在每年的研究生新入校階段,我校通過自我推薦、學(xué)院考核的方式,確定研究生助課的人選。研究生在幫助從事本科英語教學(xué)的教師批改作業(yè)、整理本科生英語學(xué)習(xí)檔案等工作的過程中,發(fā)現(xiàn)本科生英語學(xué)習(xí)中存在的優(yōu)點(diǎn)和不足,通過和教師之間平等的交流,不斷發(fā)現(xiàn)自身英語學(xué)習(xí)中的問題,不斷激發(fā)他們自身語言學(xué)習(xí)的積極性和學(xué)習(xí)潛能。
研究生助課制度對學(xué)生語言學(xué)習(xí)的驅(qū)動力表現(xiàn)在以下兩個方面:一是改變了傳統(tǒng)的師生關(guān)系,研究生和教師之間的交流不再是課堂上的師生問答形式,而是近于朋友的、同事之間的平等的交流,這種交流一方面減少了學(xué)生在教師面前的緊張感和壓迫感,同時也對學(xué)生提出了更高的專業(yè)要求,努力和教師的思想、語言水平保持同步。二是強(qiáng)化了學(xué)生的語言輸入內(nèi)容,拓展了語言輸入范圍。為了使自己更好地從事助教的工作,研究生會將自己在助課過程中遇到的困難和問題轉(zhuǎn)化為自身語言學(xué)習(xí)的動力。他們會在課外查閱相關(guān)文獻(xiàn)資料,以找到解決問題的辦法。同時,很多參加助課的研究生都會將自己助課中出現(xiàn)的問題反饋到研究生課堂教學(xué)中,師生共同學(xué)習(xí),共同研究,拓展了研究生課堂上語言輸入的內(nèi)容。
2.3研究生英語俱樂部。
研究生英語俱樂部成員由各班英語學(xué)習(xí)委員組成,目的是為了更好地服務(wù)同學(xué)們的英語學(xué)習(xí),加強(qiáng)學(xué)生和教師之間的交流?,F(xiàn)在研究生英語俱樂部已經(jīng)成為我校語言實(shí)踐教學(xué)一道亮麗的風(fēng)景,同學(xué)們定期開展豐富多彩的第二課堂活動。每周一次的英語角,不同專業(yè)的研究生聚在一起,和指導(dǎo)教師、外教一起討論他們感興趣的話題。有時,活動的組織者甚至提前給出下次活動的主題,這樣每位同學(xué)有充足的時間準(zhǔn)備他們的話題,使每位同學(xué)都能夠用英語表達(dá)自己的思想和看法。每周一期的研究生之聲英文廣播,學(xué)生在任課教師的指導(dǎo)下獨(dú)立完成撰稿、采編、錄音等工作,在參與的過程中,研究生需要查閱大量的資料,同時加強(qiáng)自己口語的準(zhǔn)確性和流暢性訓(xùn)練,極大的挑戰(zhàn)了自己的語言能力。每月一次的英語講座由外教完成,來自不同國家的外籍教師通過講座的形式,給同學(xué)們提供了豐富的精神食糧,使同學(xué)們在感受不同文化的同時,學(xué)習(xí)了語言。每學(xué)期一次的聯(lián)合國會議通過模擬聯(lián)合國會議的形式,就社會熱點(diǎn)問題展開討論,既鍛煉了學(xué)生的語言綜合應(yīng)用能力,又提高了學(xué)生的社會責(zé)任感。
研究生英語俱樂部活動的開展,從設(shè)計(jì)策劃到組織實(shí)施都由社團(tuán)成員獨(dú)立完成,同學(xué)們在分享知識、分享快樂的過程中,不知不覺地提高了自己的語言應(yīng)用能力。
2.4課堂教學(xué)實(shí)踐活動。
課堂教學(xué)實(shí)踐主要針對副課文和專題研究開展。研究生的語言教學(xué)在拓展學(xué)生語言知識的同時,更要側(cè)重于學(xué)生語言研究能力的培養(yǎng)。學(xué)生按照不同的專業(yè)、不同的學(xué)習(xí)興趣、不同的研究主題分為若干學(xué)習(xí)小組,自己制定學(xué)習(xí)計(jì)劃、開展相關(guān)研究、完成相關(guān)任務(wù)、陳述并提交相關(guān)研究成果,并對自己的成果做出評價。課堂實(shí)踐教學(xué)在注重語言能力發(fā)展的同時,充分重視到學(xué)生的學(xué)術(shù)研究特點(diǎn),將語言實(shí)踐和專業(yè)學(xué)術(shù)活動緊密結(jié)合起來。各種研究主題的選擇都要充分考慮到學(xué)生的專業(yè)特點(diǎn),如在開展Etiquette這個專題研究時,計(jì)算機(jī)學(xué)院的研究生選擇了Internet Etiquette, 土木學(xué)院的研究生選擇了Underground Etiquette, 經(jīng)管學(xué)院的研究生選擇了Business Etiquette作為自己的研究專題,這些主題的選擇和學(xué)生的專業(yè)有緊密的聯(lián)系,學(xué)生合作學(xué)習(xí)小組在通過網(wǎng)絡(luò)查找資料完成任務(wù)的過程中,不斷地自我分析,自我總結(jié),自我修正,提高自己在專業(yè)學(xué)術(shù)活動中的外語應(yīng)用能力,培養(yǎng)外語學(xué)習(xí)的成就感,產(chǎn)生自主學(xué)習(xí)的內(nèi)驅(qū)力,使語言學(xué)習(xí)成為生活中的樂趣。
2.5模擬國際會議。
研究生階段教學(xué)大綱明確提出,研究生階段的教學(xué)宗旨是為了使學(xué)生掌握英語這門工具,進(jìn)行本專業(yè)的學(xué)習(xí)、研究與國際交流,為我國的社會主義服務(wù)。同時,國際會議也以其組織的嚴(yán)謹(jǐn)性、內(nèi)容的專業(yè)性、環(huán)境的真實(shí)性成為檢驗(yàn)研究生外語能力的最佳場所。然而,只有少數(shù)外語能力強(qiáng)的優(yōu)秀研究生能夠參加國內(nèi)一些高校舉辦的國際會議。為了使所有的研究生都親歷國際學(xué)術(shù)會議,使語言學(xué)習(xí)能夠?qū)W以致用,我校每學(xué)年組織一次模擬國際會議的實(shí)踐教學(xué)活動,將研究生按照專業(yè)分成若干參會小組,在教師的指導(dǎo)下,自主完成國際會議的所有環(huán)節(jié),如查閱英文文獻(xiàn)撰寫論文、主持會議、宣讀論文、即席提問、問題答辯、會間交流、會后聯(lián)系等。模擬國際會議的實(shí)踐教學(xué)活動不僅注重了學(xué)生的日常英語交流,更加注重與學(xué)生專業(yè)知識的結(jié)合,對培養(yǎng)和提高研究生的語言應(yīng)用能力和工作能力起到了很好的作用。
研究生英語實(shí)踐教學(xué)的開展,要充分考慮到學(xué)生的主體作用,多年的學(xué)習(xí)生活使研究生成為一個積極主動、嚴(yán)格自律、好學(xué)上進(jìn)的群體,他們對語言學(xué)習(xí)有著清醒的認(rèn)識,深知學(xué)習(xí)語言必須自己積極參與,愿意接受學(xué)習(xí)責(zé)任 (任蕊,2005:22-25) 。由此,活動的開展由學(xué)生自己策劃、組織、實(shí)施、總結(jié),整個過程的開展不僅鍛煉了學(xué)生自主學(xué)習(xí)所具備的組織和監(jiān)控能力,而且充分鍛煉了學(xué)生的創(chuàng)造能力。這樣,學(xué)生在組織、策劃、參與活動的過程中,享受了語言學(xué)習(xí)和專業(yè)結(jié)合的魅力,使語言自主學(xué)習(xí)的理念逐漸浸入到自己的人生當(dāng)中。
3實(shí)踐活動的評估
有效的評估是教學(xué)活動順利開展的保障。和“以結(jié)果為導(dǎo)向”的傳統(tǒng)靜態(tài)評估不同,研究生英語實(shí)踐教學(xué)采用“以過程為導(dǎo)向”的動態(tài)評估方法,從動態(tài)歷時的角度對個體的認(rèn)知、元認(rèn)知過程進(jìn)行評估,旨在促進(jìn)個體認(rèn)知能力的發(fā)展并對其發(fā)展?jié)撃苓M(jìn)行評估。
3.1多種形式的評估模式。
針對不同的實(shí)踐活動形式、內(nèi)容和環(huán)境,我校的研究生英語實(shí)踐教學(xué)的評估采用自我評價、合作評價和教師評價三種評估模式。
自我評價是研究生本人對自己參與實(shí)踐活動行為的評價。通過口頭陳述、撰寫活動體會等形式,學(xué)生對自己參與某一活動的目的和動機(jī)、方法和策略、收獲和體會等進(jìn)行評價。這種評價模式有利于幫助研究生構(gòu)建適合自己的學(xué)習(xí)目標(biāo),培養(yǎng)參與實(shí)踐教學(xué)的自主性、獨(dú)立性和創(chuàng)造性。
合作評價在以團(tuán)隊(duì)形式開展的實(shí)踐活動中非常有效,諸如英文電影配音、戲劇表演、課堂實(shí)踐活動、模擬國際會議等。這些實(shí)踐任務(wù)的完成取決于小組成員的自主探索和相互協(xié)作。通過合作評價,小組成員互相監(jiān)督、互相鼓勵、互相學(xué)習(xí),互相促進(jìn),不斷地進(jìn)行自我檢驗(yàn)和修正,有助于任務(wù)的順利完成。合作評價的內(nèi)容主要側(cè)重于學(xué)習(xí)者的合作意識、參與精神、組織能力和學(xué)習(xí)效果。
教師評價是動態(tài)評估體系中重要的評估模式。教師是對整個評估體系持有最客觀、最深刻理解的參與者,而且在整個評估過程中,教師既是管理者和評價者,也是指導(dǎo)者和支持者,其作用是多方面的。如在研究生助課的評估過程中,教師的客觀評價會幫助學(xué)生正確看待自己的角色,不斷強(qiáng)化自己的學(xué)習(xí)能力,調(diào)整自己的實(shí)踐參與方法,提高自己作為教師助手的能力。
3.2及時有效的反饋。
實(shí)踐證明,及時有效的反饋可以幫助學(xué)習(xí)者明確學(xué)習(xí)目標(biāo),了解當(dāng)前語言水平和語言實(shí)際應(yīng)用之間的差距,并引導(dǎo)他們采取行動縮小差距。在研究生實(shí)踐教學(xué)的動態(tài)評估中,教師主要采用等級和評論兩種形式給予學(xué)生進(jìn)行反饋。等級反饋主要體現(xiàn)在英語活動月和課堂實(shí)踐環(huán)節(jié),其它實(shí)踐活動均采用評論形式,幫助學(xué)生找出語言能力方面的缺陷、提高語言能力的策略、參與活動的技巧等,使每位參與實(shí)踐活動的學(xué)生都能夠在教師的評論中正確認(rèn)識自己的語言能力和語言表現(xiàn)。
關(guān)鍵詞:討論;合作;總結(jié);評估
新課程標(biāo)準(zhǔn)倡導(dǎo)“任務(wù)型”教學(xué),培養(yǎng)學(xué)生的交際能力。為了落實(shí)這一精神,最近,我作為交流教師上了一節(jié)語法公開課,講授的內(nèi)容為虛擬語氣。在教學(xué)過程中,我采用的是小組合作學(xué)習(xí)和任務(wù)型教學(xué)。
一、這節(jié)課的可取之處
反思這節(jié)課的教學(xué),我覺得有以下幾點(diǎn)可取之處:
1.話題導(dǎo)入,激發(fā)學(xué)生興趣。我先創(chuàng)立一個非真實(shí)的情景:一個國際性的會議即將在洛陽召開,會議的議題是“全球變暖”。我把學(xué)生分成三組:一組是各個跨國公司的領(lǐng)導(dǎo),一組是環(huán)境問題專家,另一組是不發(fā)達(dá)國家的政府官員,然后我讓小組內(nèi)進(jìn)行交流、討論并寫下對全球變暖的看法,學(xué)生對此很感興趣。
2.小組討論和辯論,自然地引入本課內(nèi)容。我先讓學(xué)生展開小組討論,接著我讓三個組進(jìn)行辯論,會用“If I were... I would...”和“If only...I wish...”句型。由此引出本節(jié)課要學(xué)習(xí)的語法――虛擬語氣,并鼓勵學(xué)生使用盡可能多的虛擬語氣句型。這種學(xué)生自學(xué)式的導(dǎo)課方式,拉近了學(xué)生和教師的距離,學(xué)生的參與度大大提高。
3.小組合作學(xué)習(xí),提高課堂效率。我讓各組派代表發(fā)表他們的觀點(diǎn)。當(dāng)學(xué)生代表說出包含虛擬語氣的錯誤句子時,我就讓他們重復(fù)一遍。如果不能使用正確的形式,我就給予暗示,其余的成員要認(rèn)真聽,因?yàn)樗麄兊姆謹(jǐn)?shù)是建立在代表的表述基礎(chǔ)上的,所以他們的興趣就集中在他們代表的表現(xiàn)上。學(xué)生在潛移默化中就認(rèn)知了虛擬語氣,并能在活動中互相學(xué)習(xí)、互相幫助、互相鼓勵,體驗(yàn)集體榮譽(yù)感和成就感,培養(yǎng)合作精神。
4.學(xué)生總結(jié),正確地認(rèn)知和使用虛擬語氣。辯論之后,我就領(lǐng)著學(xué)生進(jìn)行總結(jié),讓學(xué)生把他們的要點(diǎn)寫到黑板上,同時我檢查學(xué)生對虛擬語氣的使用并寫下準(zhǔn)確的用法。這樣,學(xué)生在“任務(wù)”中既學(xué)習(xí)了語法,同時又提高了他們的學(xué)習(xí)興趣。
5.課后評估,檢查學(xué)生的掌握情況。之后我要求學(xué)生課下上網(wǎng)或者查更多的資料,寫成作文。
二、這節(jié)課需改進(jìn)之處
結(jié)合我們備課組幾位老師所提出的建議,我覺得這節(jié)課有以下需改進(jìn)的地方:
1.過高地估計(jì)了學(xué)生的接受能力,對目標(biāo)語法操練得不夠,在今后的教學(xué)中應(yīng)通過問答、搶答、頭腦風(fēng)暴等多種形式加強(qiáng)對目標(biāo)語法的操練,同時要加強(qiáng)學(xué)生的參與度。
2.“任務(wù)型”教學(xué)雖然在新課改實(shí)施以來已經(jīng)成為英語教學(xué)主要倡導(dǎo)的教學(xué)模式,但在實(shí)際教學(xué)中,尤其是高中語法教學(xué)中,很多老師并不運(yùn)用這種教學(xué)途徑,更談不上靈活運(yùn)用。
在今后的教學(xué)中,我會多鉆研教材,多了解學(xué)生,努力學(xué)習(xí),不斷完善自己。更加認(rèn)真地領(lǐng)略新課程標(biāo)準(zhǔn)的精髓,探索好的做法,改進(jìn)不足,提高課堂效率,讓學(xué)生在輕松的氛圍中學(xué)習(xí)英語,學(xué)好英語。
參考文獻(xiàn):
[1]傅道春.教師的成長與發(fā)展.北京:教育科學(xué)出版社,2001.
在三個月的英語教學(xué)實(shí)習(xí)中,先后完成了聽課、評課、議課、試講及正式講課任務(wù)。期間,指導(dǎo)老師、實(shí)習(xí)老師們、學(xué)生們都給了我很大幫助與啟示?,F(xiàn)把自己教學(xué)實(shí)習(xí)所作、所見、所感、所得一一回顧,作如下總結(jié)。
一、對聽課、評課、議課、試講及正式講課等教學(xué)情況的概述
自9月610號起開始聽課,先后聽課大約有100多節(jié),并且作了聽課記錄。聽課后,與指導(dǎo)老師、實(shí)習(xí)老師交流,將心得體會記在日志中。聽完公開課后,也與實(shí)習(xí)老師們一起評課議課,獲益匪淺。在自己正式講課前,認(rèn)真?zhèn)湔n、修改教案;曾多次試講.自第一次走上講臺正式講課后,就不斷聽取指導(dǎo)老師,實(shí)習(xí)老師們及學(xué)生們的意見,在不斷總結(jié)與改進(jìn)中探索有自己特色的講課技巧與風(fēng)格。先后在高一(1)班、高一(6)班講課4個單元;評講考試試卷3次及周清試題若干次;批改作業(yè),早、晚自習(xí)輔導(dǎo)也不曾落下;監(jiān)考,閱卷,組辦英語文化季活動,參加學(xué)校的各種教研會議、各項(xiàng)活動也都盡力做到最好。
二、對自己英語課堂教學(xué)優(yōu)缺點(diǎn)的總結(jié)
結(jié)合指導(dǎo)老師、實(shí)習(xí)老師、同學(xué)們的意見以及自己的思考,我對自己此次英語課堂教學(xué)優(yōu)缺點(diǎn)做如下總結(jié);
1. 課堂流程整體把握不錯,上課有章法,遵循純陽學(xué)校規(guī)定的“四步流程教學(xué)法”或“PPP”教學(xué)法等。
2. 課堂上教態(tài)自然,教學(xué)耐心;常微笑,常鼓勵學(xué)生;對學(xué)生一視同仁,平等對待。
3. 講解知識點(diǎn)的同時,能注意學(xué)生能力、策略、情感及態(tài)度的培養(yǎng)。
4. 板書的設(shè)計(jì)與書寫需要提高;課堂舉例要有意義,要舉經(jīng)典例句
5. 講具體的一節(jié)課要有重點(diǎn),要有簡明的課堂小結(jié)
6. 聲音要再洪亮一些,有升降。
7. 對睡覺、玩手機(jī)的學(xué)生管理應(yīng)該嚴(yán)厲一些
8. 在講解知識點(diǎn)時,要按照考試大綱分輕、重。
三、對英語課堂教學(xué)與考試的思考
在聽課與講課的過程中,我聽取其他老師的意見,結(jié)合自己的心得體會,覺得作為一個好老師,不但要對基本的專業(yè)知識有深刻熟練的把握,還要對考綱、考點(diǎn)十分了解,更重要的是弄清楚考試與課堂教學(xué)的關(guān)系并將其應(yīng)用于實(shí)際教學(xué)中。這樣在講課過程中,讓學(xué)生們打下扎實(shí)的英語基礎(chǔ)的同時,考試也能考出好成績。
考試、高考并不與我們在大學(xué)里所學(xué)的教學(xué)法對課堂教學(xué)的要求相矛盾。考試是形式,是一個讓老師了解自己教學(xué)效果的手段,也是一個讓學(xué)生總結(jié)學(xué)習(xí)方法,促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)的助推器。只是現(xiàn)在好多老師對這一手段、助推器的理解不對,應(yīng)用的不是很好,所以因此導(dǎo)致了一些問題?,F(xiàn)在的考試內(nèi)容過于機(jī)械,頻率過高,老師、學(xué)生,甚至領(lǐng)導(dǎo)、家長對考試的意義存有不當(dāng)?shù)睦斫猓灾聦τ⒄Z課堂教學(xué)產(chǎn)生不良影響——上課以考試為目的。這恰恰是本末倒置??荚?,重知識,輕技能;重語法與詞匯,輕情感與策略。從而誤導(dǎo)老師上課也如此。所以我認(rèn)為要做一個合格的老師,應(yīng)該仔細(xì)研究考綱、考點(diǎn)并把它靈活的運(yùn)用到課堂上,并且善于出考試題,出有質(zhì)量的考試題,更加善于讓考試服務(wù)于課堂教學(xué)。當(dāng)然做到這些需要學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的認(rèn)可與支持。這些都是我以后的努力方向。
四、對英語課堂教學(xué)與英語教學(xué)法的思考